Готовый перевод Overlord: Great Gate / Повелитель: Великие Врата: Глава 4

***POV Пина Ко Лада***

Особняк третьей принцессы империи в столице. Рабочий кабинет Пины.

Прямо сейчас, поздним вечером, при свечах в кабинете сидела его хозяйка и думала о будущем. Её отец приказал готовиться к войне с неизвестным врагом. И прямо сейчас могла исполниться её давняя мечта — Прославить в бою Орден Розы.

С самого его основания и признания его императором он исполнял лишь роль почётного караула при различных торжествах. Хотя подготовка солдат, и уж тем более рыцарей в нём, не уступала подготовке лучших войск империи. Всё, чего хотела молодая принцесса, это доказать свою полезность императору. Именно поэтому она страстно хотела добыть славу на поле боя для своего ордена.

Однако, всё время с момента его основания не было никаких войн или даже волнений, в которых Пина могла показать силу своего ордена отцу. Однако, сейчас другой случай — война. В ней она однозначно сможет проявить себя и прославить Орден Розы.

— Госпожа Пина. Уже поздно, прошу, ложитесь спать. Вы же так надорвёте свое здоровье, — со вздохом проговорила старая горничная, вошедшая в комнаты, и отвлекла её от своих мыслей.

— Хорошо. Передай Хамельтон, чтобы она готовила Орден Розы к полной боевой готовности, — кратко приказала принцесса и, увидев поклонившуюся горничную, удалилась в свои покои.

Сама же главная горничная, бросив мимолетный взгляд на горы бумаг на столе принцессы, устало вздохнула и направилась исполнять её поручение.

— Принцесса.. Когда-нибудь вы так себя загубите ещё до того, как ваш отец поймет, что именно вы должны взойти на трон, — тихо проговорила старая горничная, которая заботилась о принцессе практически с самого её рождения, — Надеюсь, придёт время, и я поклянусь вам в верности как императрице.

Тихо прошептала последнюю фразу она и растворилась в темных коридорах особняка принцессы. Она знала, что именно она должна занять трон, однако понимала, что это очень сложно организовать. В каком-то смысле даже понимала причину медлительности императора по поводу наследника.

Она была старой леди, которая не понаслышке знала об опасностях и тёмной стороне дворца. Ведь она провела там почти всю свою жизнь, среди лжи, недомолвок, обмана, корысти и жажды власти.

Всё, что она могла делать, это молиться богам, чтобы принцесса справилась со своей ношей и гордо шла вперёд с высоко поднятой головой.

***POV Граф Формал***

Граф Формал. Один из высокопоставленных дворян империи и лорд одного из кормящих столицу регионов, столицей которого считается торговый город Италика на Бессалийском тракте.

Прямо сейчас граф готовится выступить со своими людьми за Врата, в другой мир. Его поставили в авангарде армии и доверили одну из самых важных задач похода — подготовку плацдарма для дальнейшего наступления на врагов.

Однако, он не гордился таким доверием императора и с радостью предпочёл бы остаться в своих землях с младшей из трех дочерей — Мьюи. А войну бы оставил мальчишкам, что так рвутся прославиться на поле боя.

Нет, он не был стариком. Однако, он уже перерос этот юношеский запал и горячность. И сейчас, если говорить прямо, предпочёл бы остаться дома, а не воевать. Вместе с ним здесь была бóльшая часть войск его дома, остальные защищали Италику.

— Не нравится мне всё это, скорее бы домой, — тихо пробубнил себе под нос граф и, надев шлем, встал во главе своих солдат.

— Ха. Неужели вы боитесь, граф? На той стороне же просто варвары, мы их легко сметём, — самодовольно проговорил молодой Цепир, а после даже посмотрел на него с какой-то жалостью. Он был старшим сыном и наследником семьи Цепир, его отец не смог придти из-за возраста, поэтому его заменил старший сын, — Если вы так боитесь, то мои солдаты пойдут первыми.

Сказал мальчишка и, повернувшись, ушёл. Самому графу было плевать на его слова и действия, но факт того, что он может не справиться, всё же его беспокоил. Если его солдаты дрогнут и побегут, то у остальных упадет боевой дух и победить будет гораздо сложнее, а победа обойдётся куда дороже, чем могла бы.

Однако, увидев появляющиеся Врата и звуки горна, говорящие о начале атаки, он отдал лишь приказ своим войскам выступать. Сначала во врата вбежали солдаты этого мальчишки, их было чуть больше сотни, а после вошли уже основные силы авангарда.

Однако то, что он увидел по ту сторону, поразило его. Огромные четырёх-пяти-этажные дома, красивые улицы, но всё это было завалено трупами местных жителей и, судя по всему, городской стражи. Сам граф Формал ожидал подобного и ничего не сказал по поводу резни, но всё же, это было ему крайне неприятно.

Однако, когда он повернулся, то обомлел. Там, впереди него, стоял гигантский замок с мощными стенами и высокими башнями, что возвышались до небес. Его стены, башни и даже ворота словно сияли. Однако, когда он присмотрелся, то понял, что это не просто отблески света, а магия!

В его мире даже на зачарование простого оружия вроде меча, тратятся огромные деньги. А тут каждый камень в стене замка сиял магией. От осознания этого он дрогнул и быстро приказал своим солдатам отходить ближе к Вратам, но было уже поздно.

И как оказалось, он был прав. Тут же, словно из ниоткуда, появился молодой парень с чёрными, цвета вороного крыла, волосами и такими же глазами. Он взмахнул мечом и тут же разрезал на части пять имперских солдат и рубил всех, кто попадался ему на пути словно капусту, но, как оказалось, это было лишь полбеды.

Через мгновение после его появления, вдруг появились чёрные дыры и из них повалили солдаты со странным оружием. Несколько залпов из этого оружия и всё, почти треть императорских воинов погибла. А те, кто выжил, больше не могли сражаться, поскольку лишились либо частей тела, либо органов и умирали медленной и мучительной смертью.

Я уже ничего не мог поделать. Лишь приказал захватить ближайший торговый дом и засесть там. В надежде, что основными силами их удастся победить, однако, когда я увидел открывающиеся ворота этого замка, что как будто олицетворял непобедимость, я понял тщетность своих надежд.

Солдат. И не просто солдат, а судя по экипировке — рыцари. С их приходом остатки наших сил были разбиты или взяты в плен. Нам же повезло больше, нас не могли достать в этом доме, и по одному мы бы с ними справились, поэтому они нас лишь блокировали и не позволяли бежать.

Я принял самое лучшее на тот момент решение — сдаваться. Но что-то мешало мне это приказать. Да, я люблю свою страну, но жертвовать ради неё в бесполезной (!) бойне жизнью я не хотел, и уж тем более жертвовать своими людьми. Но всё равно, что-то мешало мне приказать моим солдатам бросить оружие.

— Выходите и бросайте оружие! — раздался голос снаружи, я не знал, почему его понимаю, да и не время было об этом думать. Я быстро осмотрел своих выживших людей и принял главное в своей жизни решение, и плевать, если назовут трусом!

— Бросить оружие! Выходим гордо, с высоко поднятой головой! — кратко сказал я, от чего на меня сначала посмотрели непонимающе, но, поняв мои намерения, исполнили мой приказ.

Когда мы вышли, всё было кончено. Имперский авангард разбит, а местные рыцари собрались в центре площади вокруг того самого черноволосого юноши. После чего они разом встали на одно колено и громогласно произнесли:

— Ждём дальнейших приказов, Ваше Высочество!

После этих слов меня и моих людей увели в местную тюрьму. А я мог лишь надеется, что меня не казнят как какого-то вора. Возможно, мне даже позволят заплатить выкуп за свою жизнь, ведь дворян обычно не убивают в плену без веской на то причины.

С этими мыслями граф покорно вошёл в неизвестное здание и стал ждать. Ждать того, что с ним будет в этом новом и неизвестном ему мире. И лишь мысленно повторял себе — дождись меня Мьюи, я вернусь...

http://tl.rulate.ru/book/67304/1786246