Готовый перевод Thank You / Спасибо: Глава 5. Шаг третий

"Ни хрена себе! Вот это огонь!" деликатно заметил Каминари.

Для класса 1-А, за исключением Мидории и Тодороки, весь бой был, мягко говоря, дерьмовым шоу. Никто не имел ни малейшего представления о том, что происходит. Они понятия не имели, как Мидория перестал ломать себе кости, что это за вещи, о которых кричал Мидория, или почему вдруг Тодороки начал использовать свое пламя. Все, что они знали, это то, что бой сейчас в самом разгаре. Близкие Мидории люди на трибунах все больше волновались. Это были Урарака, Иида, Асуи и Яойорозу. Урарака щурилась на арену, ослепленная огнем. Она подняла руки перед лицом, чтобы отгородиться от слепящего света.

"Этот огонь, он такой горячий. Вы... Вы думаете, что Деку все еще может победить?"

"Это вопрос часа, не так ли", - подумала про себя Момо. Она не могла в это поверить. У него получилось. Хотя вначале Мидории пришлось нелегко, он совершил прорыв. Он сдержал свое обещание. Как бы она ни верила в Мидорию, она не ожидала... этого. Она знала, что требовала от Мидории слишком многого, чтобы он вдруг придумал, как перестать ломать ему все кости. Ну, она думала, что просила слишком многого. Мидория считал иначе. Он сделал это. Хотя он все еще сломал несколько пальцев, она ожидала этого. Ей хотелось, чтобы он не сломал все. Она слышала о вступительном экзамене, о том, как он сломал руку и обе ноги. Она узнала, что во время нападения на U.S.J. он сломал палец и обе ноги. Она просто не хотела, чтобы он сломался окончательно. Но Мидория всегда будет Мидорией. За то короткое время, что они были одноклассниками, он уже успел произвести большое впечатление. Он всегда всех удивлял, помогал им, делал что-то для них. 'Он сумел преодолеть свои ограничения, и с таким выражением лица он явно намерен победить. И он делает это... для меня".

Она не могла побороть трепет, оживший в ее груди. Прежде чем она успела попытаться объяснить это, Иида ответил на вопрос Урараки.

"Мидория ранен сильнее, чем Тодороки, но раньше это его не останавливало. Это зависит от того, насколько силен огонь Тодороки. Мы никогда не видели, чтобы он использовал его в полную силу, но судя по тому, что мы видим сейчас... я не могу быть уверен".

Асуи тоже заговорила, как всегда прямолинейно. "Я так не думаю. Теперь, когда у Тодороки есть обе его способности, а у Мидории уже были проблемы только с его льдом, я думаю..."

"Он сделает это." Трое учеников повернули головы направо. Момо стояла, положив обе руки на перила, и смотрела прямо на кольцо. Свет пламени отражался от ее лица, сияя в ее глазах. "Мидория победит. Я знаю, что он победит".

...

"ШУУУУУУУУУУУУ!" Все внимание на стадионе сразу же сосредоточилось на Эндеворе, топающем по ступеням трибуны. "ДА! ТЫ НАКОНЕЦ-ТО ПРИНЯЛ СВОЮ СУДЬБУ. ИСПОЛЬЗУЙ СВОЮ ЛЕВУЮ СТОРОНУ И ЖИВИ В СООТВЕТСТВИИ С ТЕМ, ЗАЧЕМ Я ТЕБЯ СОЗДАЛ!"

По интеркому снова зазвучал микрофон. "ЭНДЕВОР ВНЕЗАПНО ВЫКРИКИВАЕТ СЛОВА... ОБОДРЕНИЯ!? ЧТО ЗА ЗАБОТЛИВЫЙ ОТЕЦ?"

Эндевор снова сфокусировался на своем сыне и застыл на месте. Его сын просто улыбался, даже не обращая на него внимания. Он посмотрел на Мидорию и увидел, что тот тоже улыбается.

'Что бы ни сделал этот мальчик, я не могу не поблагодарить его. Он действительно сделал это. Мое наследие наконец-то будет жить", - широко улыбаясь, сказал Ходячая спичка.

Тодороки почувствовал, как его тело нагрелось. Это было ново; он так давно не пользовался своим огнем. Он почувствовал, как обморожение медленно исчезает, а смесь холода и жара согревает его. Приятное, теплое ощущение разливалось по телу.

Кто бы мог подумать, что использовать левую сторону будет так... приятно.

Но он не мог зацикливаться на этом. Он должен был выиграть битву. Он посмотрел на Мидорию, который... улыбался? На учительской трибуне Всемогущий тоже увидел эту улыбку. 'Юный Мидория, это... это был твой план?'

Тодороки нахмурил брови, глядя на Мидорию, который все еще стоял и улыбался ему. "Что с тобой такое? Почему ты улыбаешься?" Мидория вышел из ступора, вспомнив, где он находится. Пламя Тодороки все еще вытекало из его левого бока, почти как поверхность солнца. Подросток с двойным цветом волос заговорил снова: "Ты помогаешь своему противнику в битве. Ну, и кто же теперь дурачится?".

В ответ Тодороки услышал, как Мидория нахмурил брови, на его лице была написана полная решимость. "Тодороки, я не из тех, у кого много гордости, и это может прозвучать как слова Качан, но... Какой смысл побеждать противника, который был не на высоте?"

"Да? Это довольно высокое предположение. Почему ты так уверен в своей победе?"

Мидория посмотрел через плечо, на места своего класса. Он увидел Яоёрозу, который стоял и смотрел прямо на него. В ее глазах не было ни капли страха или беспокойства.

...Она верила в него.

Он оглянулся на Тодороки и улыбнулся,

"Потому что я дал обещание. Так что проигрыш - это НЕ вариант!"

Мидория поднял правую ногу и хлопнул вниз. Пять процентов, текущие и потрескивающие в его ноге, готовы к взлету. Тодороки сделал то же самое. Ледяной и холодный воздух распространялся от его правой ноги, и пылающее пламя вырывалось из его левой. У Мидории был план. Он вытащил все карты для этого боя. Яойорозу вдохновила его в тот день. Она заставила его думать на 110%, чтобы придумать все, что угодно, лишь бы сдержать обещание. Он использовал ее, Урараку, Ииду, Всемогущего и Качана для идей.

И Качан поможет ему в последний раз.

'Прости, Яойорозу, но для этого мне понадобится все, что у меня есть!'

Время, казалось, замедлилось для Мидории. Ледяная стена Тодороки с полной силой обрушилась на него. Мидория перепрыгнул через лед, направляясь к Тодороки. 5 процентов было недостаточно, чтобы одним прыжком доставить его к пользователю причуды Льда и Пламени. Поэтому он немного увеличил свою силу и начал прыгать и перепрыгивать через зазубренные шипы, торчащие из ледяного пола, быстро добираясь до своего противника.

Глаза Бакугу расширились при виде движений Дэку: "Это мои движения!".

Тодороки охватил своим пламенем себя и половину ринга. Он был похож на пылающую комету, стоящую на месте. Цементосс и Миднайт поняли, что два парня невероятной силы вот-вот столкнутся в полную силу. Героиня с рейтингом R уже рвала рукав своего костюма, из ее руки вытекал газ.

"МАЛЬЧИКИ! ОСТАНОВИТЕСЬ! ЭТО СЛИШКОМ ОПАСНО ДЛЯ ОБЩЕСТВЕННОГО МЕСТА! ВЫ УБЬЕТЕ СЕБЯ!"

Цементос тоже пытался остановить это, посылая бетон наружу, чтобы реформировать арену. Идзуку надавил изо всех сил, чтобы в последний раз ударить Тодороки. В тот же момент он понял, что попал на 50% в ногу, переломы треснули по поверхности кости, но не сломали ногу. Он переключился с ноги на руку, 100% "Один за всех" с треском и молнией пронеслось через все мышечные волокна. Рукав его спортивной формы разорвался и слетел. Инстинктивно он использовал правую руку, руку со сломанными пальцами.

'Я выиграю это! Напади на меня со всей своей мощью, Тодороки!" Он отдернул руку назад, готовый выбросить вперед кулак.

Тодороки поднял золотую руку, готовую встретить Мидорию.

"Я понимаю, Мидория..." Вся толпа стояла, страх струился по их телам. "...Спасибо."

Высокие цементные стены пытались блокировать атаки, но все они были разбиты, как стекло. В воздухе прогремел взрыв. Ветер вырвался наружу и пронесся по всему стадиону. На трибунах все либо закрывали лица, либо держались за жизнь, боясь попасть под ветер.

"Это безумие!" крикнул Киришима, перекрывая шум ветра в ушах. Остальные в классе не могли не согласиться, наблюдая за взрывом, вызванным их одноклассниками/силовиками.

Мидория летел по воздуху, попав под взрыв. Время замедлилось, когда он смотрел, как земля летит на него. Он знал, что не сможет встать на ноги с самого начала, но все оказалось хуже, чем он ожидал.

Его последний план превратился из 70% мастерства и 30% удачи в 100% удачу.

'Нет! Я все равно выиграю!' Он вспомнил о своей идее перед атакой. Ему нужно было выполнить ее идеально. В этом ему поможет Качан. Еще во время их первой боевой тренировки Качан использовал небольшие взрывы, чтобы перенаправить себя в воздухе. 'У меня нет взрывов! Но у меня есть пальцы!

На этот раз Мидория прижал указательный палец левой руки - из-за того, что правая рука была разбита, а три пальца на ней сломаны уже дважды - за большим пальцем.

И щелкнул.

"ДЕЛАВЭР СМААААШ!"

У него не было времени прицелиться. Он просто должен был предположить, что взрыв отбросит его назад по прямой линии. Сила от его щелчка направила его, как торпеду, прямо в нулевую точку взрыва. Пыль и дым все еще были повсюду, и он ничего не мог разглядеть. Поэтому он выгнул плечо, готовый врезаться во что угодно.

Надеюсь, в Тодороки, а не в стену.

"Пожалуйста, пожалуйста, будь Тодороки!

Прошли минуты, хотя прошло всего 2 секунды, но наконец он на что-то наткнулся.

Нет. Не на что-то. На кого-то.

От удара Идзуку потерял скорость и покатился по полу. Травмы, сила взрыва и, вероятно, сотрясение мозга, которое он получил, ударившись головой о лед. Сознание ускользало от него. Наконец пыль и обломки осели. Все зрители смотрели на ринг. Они увидели Мидорию, который едва очнулся, лежа в нескольких дюймах от края ринга, и Тодороки у стены за пределами ринга, держащегося за живот, в который его ударила торпеда подростка.

"Тодороки вышел за пределы ринга! Победитель - Идзуку Мидория!".

Крики толпы начали заглушать крики Идзуку, его зрение стало туннельным. Он улыбнулся и рассмеялся.

"Третий этап... завершен".

Мидория тут же потерял сознание.

http://tl.rulate.ru/book/67288/2853711