Готовый перевод The Princess Wants to Live / Принцесса хочет жить: Глава 5

Коротким и твердым ударом по столу он привлек всеобщее внимание, прежде чем медленно открыть рот.

“Молчи”.

Это был жуткий голос. И еще более жутким был тот факт, что после всего лишь одного его слова все замолчали. Человек, который презрительно смотрел сверху вниз на притихших людей, коротко заговорил.

“Есть завещание, поэтому мы должны следовать желаниям покойного короля”.

Когда он указал на заднюю часть зала, из тени появился силуэт кронпринца. С расфокусированным и тусклым взглядом кронпринц послушно двинулся в соответствии с жестом фокусника. Мужчина, усадивший наследного принца перед собой, попытался положить руку ему на плечо, но изменил направление, положив ее на спинку стула, прежде чем отнять губы.

“Учитывая срочную ситуацию, коронация пройдет просто. Однако нет никаких сомнений в том, что наследный принц будет управлять всеми аспектами жизни нации в качестве следующего короля ”.

Когда мужчина закончил говорить и постучал кончиком пальца по спинке стула, наследный принц с отсутствующим взглядом повторил:

“Все будет так, как он говорит!”

Люди, собравшиеся в зале дворцовых собраний, кивали как зачарованные и вскоре покинули зал. Национальная конференция, на которой доминировали слова одного человека. И это было сразу после смерти нынешнего короля. Это было настолько странное зрелище, что даже трехлетнему ребенку оно показалось бы странным, но никто из присутствующих не почувствовал никакого дискомфорта. Никто не знал, кем был этот человек, чье имя и лицо были неизвестны, или как он оказался рядом с королем. Но никто не сомневался в нем, даже сам король; скорее, со временем все начали доверять ему. Как по волшебству. Мужчина с бледным цветом лица, который первым покинул зал собраний, смотрел в окно королевской спальни блестящими глазами. Позади него бесшумно появилось видение фигуры.

“Отец”.

“Ты пришла, Грета”.

“Да. Уже почти время”.

Волшебник повернулся лицом к своей дочери, широко раскинул руки и разразился смехом.

“Да. Наконец-то этот день настал”.

“Это было давно. Если бы в Империи так поступали… Ты знаешь. Даже если бы это была страна немного больше Империи, до этого бы не дошло ”.

“Это было действительно давно. Сколько времени прошло? Скоро настанет день очищения этого грязного мира!”

“Грязный мир”.

Грета подошла к волшебнику со слабой улыбкой на бледном лице.

“Но все еще есть те, кто чист”.

“Что ты имеешь в виду?”

“Человек, избранный древними богами”.

“Ты имеешь в виду рабыню”.

“Раб богов. Однажды умерев, он был очищен и воскрес, разве он не чист?”

“Это правда. Значит, он не подожжет мир ...”

Его предложение даже не было закончено, когда... глухой удар.- При звуке рвущейся плоти глаза волшебника расширились, как будто они вот-вот лопнут.

{Иллюстрация}

При неожиданном повороте событий глаза волшебника не наполнились ничем, кроме вопросов. Не колеблясь, Грета быстро повернула кинжал, вонзенный ему в живот, вправо. Скрежет костей изнутри действовал на нервы, но Грета улыбалась. Вполне удовлетворительно.

“Кхе... кхе!”

Когда капли крови брызнули у него изо рта, забрызгав лицо Греты, она даже не моргнула, продолжая смотреть прямо на него. Между затрудненными вдохами и пеной, смешанной с кровью, с его губ срывались стоны.

“Почему...?”

Волшебник мог только изумленно смотреть на Грету, пока его сердце полностью не остановилось.

“Почему?”

Грета добродушно улыбнулась, медленно вытащила кинжал, застрявший у него в животе, и бросила его на землю. Кинжал, беспорядочно катавшийся по белому ковру, оставил за собой красный след, отправной точкой которого была Грета. Из ее живота текла кровь, она обняла падающего волшебника и усадила его к себе на колени посреди лужи крови. Осторожно стерев кровь с его губ и подбородка пальцами, испачканными свежей кровью, Грета прошептала.

“Отец, в конце концов, ты всего лишь часть этого грязного мира. Итак, я очищу тебя смертью ...”

Нежно баюкая волшебника, которого рвало кровью, на руках, пальцы Греты, испачканные красной кровью, которая попала ему на губы, также испачкали его щеки.

“Прощай, отец”.

Даже ее слегка восторженный голос затих в ушах волшебника. Таким образом, в день, когда король Нордена был убит в результате несчастного случая, безымянный маг, который был насильственно воскрешен благодаря контракту с древними богами об очищении грязного мира, заклеймил его знаком раба древнего бога. Это сделали руки его дочери, никто другой.

“В мире, очищенном древними богами, останемся только он и я. Это будет чистый мир, которого желал Отец”.

С лучезарной улыбкой Грета без колебаний пнула труп своего отца. В ее глазах уже умерший волшебник не вошел. Странно мерцающий взгляд Греты был направлен только на Крейера, который сейчас должен был смотреть сверху вниз на людей-насекомых, подлежащих очищению в зале собраний, проводимом в Империи.

Смерть короля Нордена была просто воспринята как несчастный случай. Никто не упомянул о возможности покушения или каких-либо других возможностях, связанных с его смертью. Если быть точным, они не могли. Если бы король из другой страны был убит в Императорском дворце? Как только это было упомянуто, любой мог предвидеть, по какому тонкому льду он будет ступать. Более того, разве Норден не был просто страной с очень небольшим влиянием на континенте? Никто, даже те, у кого были корыстные интересы, не ставили под сомнение его смерть. Нет, точнее было бы сказать, что они не уделяли достаточного внимания уходу. У всех собравшихся в актовом зале глаза были широко открыты, сосредоточившись на Оливии и Крейере, стоящих рядом с ней.

“... Э-э, чтобы выразить искренние соболезнования Нордену...”

Несомненно, принцесса отправила обратно всех, кто приехал из Нордена, чтобы выразить соболезнования.

“... и ради предстоящей коронации...”

Итак, почему все те, кто пришел из Нордена, вернулись? Почему? Почему только этот рыцарь остался рядом с императорской принцессой? Общий вопрос возник у всех в умах.

“... Возможно, это действительно могло быть...”

Когда чей-то шепот отозвался эхом белого дыхания, в умах тех, кто наблюдал за этими двумя, возникла гипотеза. И, наконец, кто-то, не в силах устоять перед любопытством, совсем как кошка, которая убивает, открыл рот.

“Ваше высочество!”

“Да?”

“Почему… Почему тот рыцарь не вернулся?”

При уколе, направленном в Крейера, уголок рта Оливии слегка дернулся. Не провоцируй его подобным образом, потому что, если ты не будешь осторожна, ты можешь исчезнуть без следа. Проглотив слова, которые она почти произнесла, она вскоре натянула на лицо улыбку, в которой не было ничего, кроме притворства. За нежной и спокойной улыбкой последовал краткий ответ.

“Он останется в Империи для беспрепятственного общения между двумя странами”.

“Да?”

“Это… Нет, мы! И наш рыцарь тоже!”

“Что за чушь! Наши рыцари намного лучше ...”

Это была действительно сцена, когда все начали хвастаться превосходством своих рыцарей, как только Оливия закончила говорить, отчего у собравшихся в зале собраний по спине пробежали мурашки.

“Обмен между двумя странами?”

В ответ на невнятный вопрос Крейера Оливия подняла на него глаза и ответила:

“Ну, ты не можешь точно сказать:"Я собираюсь завербовать тебя в качестве своего шпиона, потому что я влюбился в тебя с первого взгляда ’. Конечно, независимо от того, что ты сейчас скажешь, он воспримет это именно так”.

Незамужняя принцесса с холодным поведением нагло выделила мужчину, которого она никогда раньше не видела, особенно на глазах у стольких людей, включая иностранных рыцарей.

“Для обмена между двумя странами”.

“Нет, это уж слишком. Даже если бы я не влюбился в тебя с первого взгляда, если бы влюбился, тебе не нужно было бы отшатываться с отвращением. Какая разница, откуда я родом и кто я ...”

“Женщине, которую скоро убьют, может понравиться, когда ей шепчут слова любви”.

“Это был мудрый ответ на глупый вопрос”.

“Что еще более важно, как мы собираемся с этим справиться?”

Когда Крейер указал на сопровождавших их рыцарей, почти переполненный безумием, Оливия просто ответила.

“Мы будем принимать рыцарей из каждой страны, одного за другим”.

Оливия предвидела такой поворот событий. И почему они так отчаянно рекомендовали рыцарей, которые их сопровождали…

“Это лучше, чем шпионы”.

“Забудь об этой части. Вычеркни ее из своей памяти”.

“Если пожелает ваше высочество”.

“Перестань пугать меня и забудь о ‘Вашем высочестве".”

Оливия покачала головой, потирая руки, чувствуя мурашки по коже.

“Если мы приведем рыцарей одного за другим и разместим их в Империи, мы сможем заставить замолчать все их опасения”.

“Если они обеспокоены, должны ли это быть шпионы принцессы в конце концов?”

“Проклятые шпионы. Не совсем… ну, они действительно играют определенную роль, но настоящая проблема - война. Война ”.

“Они не могли знать о том, что мое присутствие вызвало войну на континенте, не так ли? Если вернулась не только принцесса, но и регрессировавшая, они могли бы это выяснить ”.

“Не война, которую вы развязываете, а война, разжигаемая Империей”.

“Ах. Эта континентальная конференция была посвящена миру во всем мире, не так ли?”

“Да. Понятно, что они обеспокоены внезапной сменой темы предстоящей конференции на тему мира во всем мире несколько месяцев спустя, предполагая, что Империя что-то готовит ”.

“Итак, вы разрешаете рыцарям, которые являются законными шпионами из каждой страны, оставаться в Империи?”

“В этом вся идея”.

“Но, принцесса”.

“Да?”

“Похоже, что будет приток шпионов, а не рыцарей”.

Когда кривая улыбка появилась в уголке рта Крейера, Оливия прищурилась и медленно повернула голову. Конференц-зал, который стал несколько тише, теперь наполнился хаосом. Новые фигуры были посажены рядом с лидерами каждой страны. Оливия взглянула на них и что-то почти неслышно прошептала, едва шевеля губами. Это был тихий голос, который, возможно, она сама едва слышала, но Крейер, несомненно, могла его услышать.

“Как ты думаешь, сколько из них получили рыцарское звание?”

В ответ на ее вопрос Крейер наклонился всем телом и прошептал что-то на ухо Оливии.

“Если мы говорим о рыцарских званиях, то они все их получили, но что касается тех, кто действительно может исполнить роль рыцаря… что ж, вероятно, их будет меньше, чем вы себе представляете. Кажется, их больше волнуют шпионские должности, чем война.”

“Черт”.

Те, кто собирается раздавать рисовые лепешки, никогда не думают о тех, кто пьет суп кимчи. Поистине, слова, переданные нашими предками из опыта большевистской войны, никогда не были ошибочными. Несмотря на то, что конференция была спешно созвана для обсуждения вопросов мира во всем мире, все внимание было сосредоточено на их собственных повестках дня, что вызвало у меня чувство раздражения.

“Было бы лучше разжечь войну, чтобы насторожить эти блуждающие глаза?”

“Абсолютно нет. Независимо от того, как, войны нужно избегать”.

Что такое война вообще? Мы видели достаточно, чтобы знать, что даже локальные стычки или собрание нескольких человек могут стать поводом для войны на всем континенте. Поэтому необходимо поддерживать мир. Чтобы никогда больше не умирать.

“Ты голубь мира?”

“Да, я голубка. Воркую, воркую, воркую. Поняла? Довольна… Перестань улыбаться. Я сказал, прекрати ”.

Увидев легкую дрожь в его плечах, когда Оливия прикусила губу, она не могла удержаться от желания схватить его за воротник и встряхнуть, но это никак не могло сработать… Вероятно, в конце концов он вцепился бы ей в грудь, как цикада. Но, почувствовав непреодолимое желание что-нибудь сделать с зельем, Оливия убрала руку, которая нежно поглаживала его дрожащее плечо, из-под своей пышной юбки.

“Что ты делаешь?”

“Я бью тебя”.

“Это все равно, что попасть в пролетающего комара”.

“Тебе следует притвориться немного обиженной"… Кхм. Сейчас не время для этого.”

Оливия неохотно убрала свою бесполезную игрушечную дубинку, попытавшись, но безуспешно, добиться какого-либо результата, схватив его за ошейник.

“Нам все еще есть что обсудить, не так ли?”

“Ну...”

“Ты не рассказал о деталях своего контракта и истории парня, который ... волшебник или что-то в этом роде”.

“Да. Но сначала нам нужно выяснить, что делать с этим хаосом”.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/67283/4436878