Готовый перевод The Princess Wants to Live / Принцесса хочет жить: Глава 3

Она не могла заставить себя упомянуть, сколько раз он бил себя по шее. Крейер, казалось, не обращал на нее особого внимания. Он просто смотрел на нее. Его глаза, пронизывающие непроглядную ночь без луны, были совершенно непроницаемыми. В прошлых регрессиях и даже сейчас…

“Похоже, тебе нужна помощь”.

“Я в порядке! И почему ты все еще используешь официальный язык… Нет! Не уходи!”

Несмотря на ее отчаянные протесты, Крейер не останавливался. Инстинкты нашептали Оливии. Если она отпустит его сейчас, то и в этой жизни будет в его власти. Она хотела жить. Поэтому она решила использовать все доступные ей средства. Но она не ожидала, что так быстро схватит его за запястье.

“Сколько ты хочешь?”

Проигнорировав ее мольбу, Оливия схватила Крейера за запястье, ставшее причиной войны на всем континенте, когда он попытался покинуть тайную комнату.

{Иллюстрация}

Однако Крейер без колебаний продолжал двигаться вперед, таща Оливию за собой.

“Отпусти”.

“Ни за что!”

Крейер, который продолжал шагать к двери, обхватив ногу Оливии, посмотрел на нее сверху вниз с решимостью не отпускать.

“Отпусти”.

“Я не буду! Сколько ты хочешь? Нет, что тебе нужно? Что я могу сделать, чтобы предотвратить начало войны?”

Крейер, который со слабым вздохом потянулся к Оливии, остановился, услышав ее слова.

“Рабыня! Даже если я не буду знать, в чем заключается контракт, я разорву его… Тьфу!”

Прежде чем Оливия смогла закончить предложение, она встретилась взглядом с Крейером, который превратился в глубокую бездну. Он наклонил голову к носу Оливии и зарычал.

“Кто тебе сказал, что я рабыня?”

“Дык… Дык… Дык...”

Когда расстояние между ними внезапно стало почти нулевым, Оливия инстинктивно прикрыла рот обеими руками, а ее плечи дернулись от неожиданной икоты. Крейер заглянул ей глубоко в глаза, словно изучая ее, обнажив свои широкие зубы.

“Кто ты? Ты”.

“Голубь мира!”

... Голубка… Голубка… Голос Оливии эхом отдавался в тайной комнате. Крейер некоторое время смотрел на Оливию с неописуемым выражением лица. Затем он схватил ее за руки и поднял.

“Что ты только что сказал?”

“П- голубь мира. Символизирующий мир...”

Крейер быстро шагнул вперед, отнес ее к дивану и схватил за руки, чтобы она не сбежала. Он прошептал.

“Хорошо. Голубь мира. Позволь мне спросить тебя снова. Кто дал тебе информацию?”

“Т-ты… Это ты! Ты! Это ты!”

Оливия отчаянно спорила с ним. Крейер, который некоторое время смотрел на нее не мигая, прорезал складку между бровями.

“Это не ложь”.

“Почему это должно быть ложью! Я услышал это непосредственно от тебя!”

“Я сам это сказал”.

“Да! Я сказал, что я рабыня и должна делать то, что мне говорят. Ты! Из твоих уст!”

Оливия выплюнула все свои слова сразу, затем набрала в легкие воздуха и добавила.

“Это было в прошлой жизни”.

Поскольку складка между его бровями стала глубже, чем раньше, Оливия поспешно продолжила:

“Я объясню! Я объясню”.

Оливия обобщила и пересказала все, что она пережила в своей регрессии и прошлой жизни, перед Крейером.

“В это может быть трудно поверить, но это все равно произошло ...”

Крейер потянулся к Оливии, которая замолчала в конце предложения. Оливия, хотя и была поражена, смирилась с тем, что не избегает его руки, демонстрируя чувство принятия, густо покрытое смирением. Крейер, подтверждая ее слова своим пристальным взглядом и протягивая к ней руку, в конце концов убрал ее.

“Итак, ты определенно пережил смерть”.

“Я уверен! В конце концов, я умирал от твоих рук четыре раза”.

Оливия выпятила грудь и решительно постучала по ней, давая понять, что он доверяет ей, но затем сразу же опустила голову. Это была слишком суровая реальность, чтобы просить его поверить, что он убил ее четыре раза. Затем она снова нерешительно подняла голову. Нет! Просто такая дистанция с этим мужчиной вселяет в меня надежду! Со сжатыми кулаками и решительным взглядом Оливия спросила Крейера.

“Ты что, в одиночку играл на барабанах и скакал по округе?”

“Э-э... да”.

Когда Оливия неловко опустила поднятый кулак и смиренно сложила руки вместе, Крейер усмехнулся.

“Твои манеры и поведение не соответствуют манерам принцессы империи. Более того, для того, кто умирал и возвращался четыре раза, ты слишком легкомысленна ”.

“Ты научил меня, что все равны перед лицом смерти, независимо от того, принцесса они или нет. Я осознала этот факт неохотно, четыре раза. И я чувствовала это, когда умирала и регрессировала ”.

“Что почувствовал?”

“Что, если я окажусь в тяжелой ситуации, мне нужно реагировать легко и быстро, чтобы не увязнуть еще глубже”.

Оливия натянуто прочистила горло.

“Ну, я уже поняла, что независимо от того, насколько достойно и элегантно я веду себя, это ничего не значит. Это уже укоренилось во всем моем существе”.

“Действительно, кажется, ты хорошо меня знаешь”.

“Я понимаю. Очень хорошо”.

Когда ресницы Оливии затрепетали, как крылья бабочки, унесенной бурей, решительный взгляд Крейера встретился с ее взглядом. Несмотря на попытки не вспоминать, воспоминания из ее регрессии живо развернулись перед ней.

“Ваше высочество! Вы должны избегать этого!”

“Ваше… Высочество!”

Перед лицом Оливии раздался взрыв смеха. Крейер, который одним взмахом меча убил всех рыцарей, пользовавшихся большим уважением в империи, потянулся к Оливии. Он улыбался, как изголодавшийся хищник, нашедший свою самую желанную добычу… Оливия вздрогнула, стряхивая воспоминания о прошлом, и быстро заморгала глазами. Он сказал, что не убьет ее сейчас, но потом сказал, что может убить ее в любое время? Что? Он собирается убить меня, верно? Оливия, барахтающаяся в яме замешательства, была легко вытащена Крейером.

“Я не убью тебя”.

“Спасибо”.

Щеки Оливии покраснели, как яблоко, от рефлекторного выражения благодарности. Крейер, небрежно отметая ее смущение, заговорил:

“Итак, я умирал и возвращался несколько раз, попутно переживая континентальную войну, и я даже узнал, что я раб”.

“Это ... да”.

Оливия испытала странное ощущение, когда мужчина, оборвавший ее жизнь, в нескольких словах описал все ее жизненные невзгоды.

“Пока просто доверься мне. Есть контракты, которые не стоят и ломаного гроша, а также бывают случаи, когда ты умираешь и возвращаешься обратно… Ну что ж.”

Прежде чем Крейер успел закончить предложение, тело Оливии внезапно обмякло, и он быстро подхватил ее, прежде чем она рухнула вперед. Хотя ее лицо было прижато к его твердой груди, придавая ей причудливую форму, Оливия только усмехнулась. Что она должна была сказать? Было ли ощущение, что она преодолела рубеж? Как ухватиться за прочный спасательный круг после блуждания по бескрайнему морю? Но это чувство длилось недолго.

“Ранее ты упоминал, что освобождаешь меня от контракта”.

Любой бы подумал, что Оливия сумасшедшая, если говорит такие вещи. Готовность Крейера принять ее историю, несмотря на то, что она звучит безумно, заключалась в том, что ее упоминание о “свободе” предназначалось для использования Оливии, принцессы империи, в его собственных целях. Если бы он мог освободиться от этого проклятого рабского контракта и использовать ее, чем больше, тем лучше. Когда он спросил, Оливия открыла свои кроличьи глаза, но только захрипела сквозь приоткрытые губы. Она просто отчаянно пыталась помешать ему уйти. Она даже не знала, какой рабский контракт он заключил, так какое значение имела свобода?

“Отсюда я слышу, как у тебя закатываются глаза”.

“Нет, я не это имел в виду...”

“Я не просил тебя освобождать меня прямо сейчас”.

“Это облегчение"… Я имею в виду… Um… Дайте мне знать, что это за контракт, и я сделаю все возможное, чтобы выяснить. Что означает ‘хорошо быть принцессой’? Речь идет о том, чтобы обладать властью в подобные времена.”

Оливия кивнула головой, готовясь слушать, и навострила уши, когда Крейер дал неопределенный ответ.

“Ну...”

“Ну и что?”

“Я говорю, что все может быть не так просто”.

“Ну, конечно, это будет нелегко, но...”

“Можем ли мы собрать всю доступную сейчас информацию, связанную с магией, практически так, как если бы это была реальная операция, используя силу этой принцессы или что бы это ни было?”

“Ну, мы могли бы собрать людей, но связанных с магией? Ни в коем случае”.

“Каждый раз”.

“Магия ... связана с рабским контрактом?”

Когда Крейер впервые раскрыл себя перед регрессией, он описал это как очень плохой сон или что-то волшебное ... и это оказалось правдой. Это действительно было связано с магией.

“Да”.

“Это… Это, должно быть, очень сложно”.

Несмотря на желание сказать “нелепо”, Оливии едва удалось изменить свои слова. Крейер не упустил ее незрелый ответ. Их дыхание почти соприкасалось, Крейер посмотрел прямо в глаза Оливии и прошептал.

“Однажды сказанные слова требуют ответственности. Принцесса”.

* * *

Пока Оливия и Крейер обсуждали в тайной комнате, отчаянно умоляя и проявляя некоторый интерес, наряду с некоторыми абсурдными реалиями, конференц-зал был охвачен двумя основными темами.

“Мир во всем мире. Пфффт”.

“Ни за что”.

“О, да ладно, даже не говори так. Разве ты не знаешь поговорку ‘У слов есть сила”?"

“Ну, это правда, но...”

У человека, замолчавшего, было тяжелое хмурое выражение лица.

“Война”.

“Даже не упоминай об этом!”

“Будь то слова или семена, в этом проблема. Тема международной континентальной конференции ”Мир во всем мире" выдвигается на несколько месяцев вперед ".

“Мир во всем мире - это принцип, который всегда должен соблюдаться. Не совершайте таких скачков ...”

“Это не прыжок; это составление планов”.

“Таким образом, даже подготовка таких контрмер может оказаться ненужной суетой”.

“Это лучше, чем просто тупо сидеть и быть застигнутым врасплох ...”

“Застали врасплох? Это говорит о большом деле. Речь идет о мире во всем мире. Мир во всем мире!”

Хотя лидеры каждой страны говорили разные слова и отказывались подчиняться воле друг друга, все их заботы были одинаковыми. Война за завоевание Империи. Будучи единственной империей на континенте, эта огромная страна, безымянная даже по названию, располагалась на вершине ядра континента, демонстрируя амбиции доминировать еще больше. К счастью, благодаря континентальной конференции, действующей как своего рода мост, крупномасштабной войны еще не было, но локальные конфликты все еще происходили в нескольких местах. Если империя начнет войну, то всем остальным странам придется объединиться, чтобы противостоять ей. Формирование союза и грамотный ответ могли бы каким-то образом предотвратить вторжение империи или даже немного отодвинуть его. Но с чем ничего нельзя было поделать, так это с тем, что ... лидеры каждой страны следили за действиями друг друга. Если бы они хотели оценить, могут ли они объединить с ними усилия, это определенно было бы "нет". Даже если бы все объединили усилия, кто-то неизбежно оказался бы маленькой фасолью, или, скорее, гигантским куском мяса, который был бы поглощен вместе с империей.

“Пока мы не сможем заставить империю проявить какую-то позицию, нет ничего определенного, даже в подготовке контрмер”.

“Сейчас давайте сделаем все возможное, чтобы сохранить статус-кво на этой встрече”.

По мере того, как дискуссии этих людей, каждый из которых скрывал свои собственные намерения и мысли, становились более зрелыми. В другом месте другая группа вела интенсивную дискуссию на другую тему. Нет, это было больше похоже на молчаливую борьбу за то, кто займет место Оливии.

“Если мы собираемся обсуждать это наедине, тогда, конечно”.

“Совершенно верно. Разве принцесса не заметила бы этого рыцаря с первого взгляда?”

“Ни за что. Внешность рыцаря могла показаться правдоподобной, но принцесса, только из-за внешности...”

“Любовь изначально неразумна”.

“Следи за своими словами. Говоришь, любовь. Хм.”

“Если ты собираешься стать супругой империи, по крайней мере...”

“Нет, нет. Прежде всего, принцессе должно нравиться...”

“Подходит для будущего с империей ...”

Несмотря на то, что каждый говорил то, что хотел, разговор каким-то образом перешел в диалоги, поскольку перерыв почти закончился.

“Извините, что прерываю!”

Слуга, который почти вкатился в конференц-зал, громко закричал.

“Н-нет… Король Нордена!”

Несмотря на созерцательное восклицание слуги, лидеры даже не моргнули. То, что один из слуг кричал и топал ногами, не означало, что они будут проявлять какие-либо признаки волнения. Однако они не смогли сохранить самообладание при последующем крике слуги.

“Он скончался!”

“Что?”

“Что?”

“Что ты сказал?”

“Король Нордена только что скончался!”

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/67283/4126135