Готовый перевод Demon King’s Repayment / Расплата короля демонов: Глава 35.3

Юань Сян шла домой с большими сумками, в которых были товары, которые она купила. Позади нее раздавался радостный голос маленького нищего, смешанный с радостным лаем собаки.

В этом мире было много демонов. Некоторые из них могли жить в одном мире, как друзья, но некоторые были полны злобы к людям.

В маленьком городке это было не так заметно, потому что там почти не было демонов, способных причинить вред Юань Сян, но она никогда не выходила во внешний мир.

У дверей дома, за воротами двора стояли люди. Юань Сян узнала в них последователей Чжоу Дэюня, жившего у озера Дунтин. Характер его жены внезапно изменился, и она объявила, что является мужчиной. Женщина не только больше не подпускала его к себе, но и хотела бросить семью.

Во дворе в этот момент на коленях перед Юнь Нян стоял Чжоу Дэюнь и горько плакал, умоляя:

— Не могли бы вы придумать для меня выход? Я приглашал великих бессмертных из всех слоев общества. Но все без толку. Вы видите, как меня избила жена.

Он поднял лицо. Первоначально красивое лицо выглядело так, словно его опрокинули в красильне, переносица была сине-фиолетовой, что было довольно забавно.

Юнь Нян смущенно помяла платок:

— Хотя моя Сян-эр и обладает некоторыми магическими способностями, я ничего об этом не знаю. Как насчет того, чтобы попросить ее помочь тебе?

— Чжоу Дэюнь, что случилось с твоей женой? — Юань Сян шагнула вперед, положила купленные вещи и посмотрела на смешного мужчину: — Почему твоя жена так тебя избила? Даже если она изменилась, ты все равно не можешь не думать о том, чтобы сблизиться с ней?

Чжоу Дэюнь покраснел и прошептал:

— Дело не в этом, я нанял даоса. Он сказал, что истерика моей жены вызвана злым демоном. Если только... Если только она забеременеет, то все будет хорошо.

— Ах, ты все еще хочешь, чтобы она забеременела и родила детей? Не слишком ли это аморально? — Юань Сян чувствовала себя невероятно.

— У меня есть только моя жена. У нас с ней гармоничные отношения, поэтому наша любовь глубока. Я не хочу снова жениться и ожидаю, пока ей станет лучше. К тому же она... она моя жена, как я могу быть аморальным? — Чжоу Дэюнь и сам не был уверен в себе, он стиснул зубы и в гневе сказал: — Кто бы мог подумать, что злой демон настолько силен, что ему не страшны все заклинания. Он даже сопротивлялся и избил меня. Поэтому я стал таким.

— Я действительно беспомощен, поэтому мне приходится просить госпожу Юнь. Господина нет дома, поэтому я прошу госпожу дать мне амулет для изгнания бесов, оставленный им. Может быть, его талисман подействует, и я смогу избавиться от демона.

Мышление древних людей было педантичным и нелепым, но привязанность к жене была редкостью в том мире.

Юань Сян села рядом с шинян:

— Ну, если ты считаешь, что все в порядке, то я могу отправиться с тобой. Может быть, смогу найти приемлемый способ.

Чжоу Дэюнь обрадовался:

— Госпожа, ты — хорошая ученица господина. Как бы я посмел отказать знатной особе. Я уже думал об этом, но, боясь утомить тебя, постеснялся говорить.

Мужчина отовсюду приглашал даосов и в течение года не мог решить эту проблему. Ему оставалось пригласить только Юй Яо, который в детстве спас ему жизнь, но того не было.

Хорошо еще, что Чжоу Дэюнь смог пригласить его ученика, но, учитывая юный возраст Юань Сян и неловкость в разговоре, он был удивлен, когда она сама проявила инициативу и упомянула об этом.

Однако Юнь Нян была немного обеспокоена:

— От нашего места до Динчжоу на озере Дунтин примерно одна-две сотни миль.

Неважно, насколько продвинутыми и мощными были техники, которые практиковала Сян-эр, в ее глазах она оставалась маленькой девочкой, которая никогда не путешествовала далеко.

Чжоу Дэюнь встал и пообещал:

— Когда прибудем в провинцию Чэнь, мы изменим наш маршрут на реку Юань и сможем добраться туда за день или ночь по водному пути. По дороге есть готовые повозки и лошади. Я не позволю госпоже испытать ни малейшей обиды. Независимо от того, удастся помочь или нет, она будет должным образом отправлена обратно.

— Шинян, дорога не слишком долгая. Я обещаю вернуться и встретить Новый год с тобой, — Юань Сян пожала руку Юнь Нян. — Я хочу побывать в том месте, где когда-то ходил мастер. Смогу взглянуть на окружающий мир.

Юнь Нян вздохнула и кивнула в знак согласия.

http://tl.rulate.ru/book/67239/3346794