Готовый перевод Demon King’s Repayment / Расплата короля демонов: Глава 34.3

Мужчина следовал за ними несколько дней. Погода на дороге всегда была солнечной, и команда двигалась очень быстро.

«Почему погода была такой хорошей, а путь таким спокойным?» — Юнь Нян очень надеялась, что пойдет сильный дождь, и она никогда не сможет добраться до Цзинду.

Как будто кто-то услышал ее молитвы, пошел сильный дождь, и он становился все сильнее.

Пока команда искала укрытие на скользкой горной дороге, люди, несшие паланкин поскользнулись, и невеста выпала из кресла.

Юнь Нян долго катилась по горной дороге, но чудом не пострадала, и даже уголок одежды не намок.

Ее нашел даос.

Он вел себя под дождем более непринужденно, чем обычно. Даос находился под проливным дождем, но не было ни малейшего признака того, что он промок.

Мужчина раздвинул завесу дождя и протянул руку к Юнь Нян с видом смущения и вины:

— Прости, это все моя вина. Я отведу тебя обратно.

— Я не вернусь, — Юнь Нян посмотрела ему прямо в глаза: — Забери меня.

***

Юань Сян открыла рот:

— Так этот человек и есть мастер? Получается, что с тех пор вы всегда были вместе.

— Хотя твой мастер был совершенно не похож на рыбу, не знаю почему, но я прекрасно знала, что он и есть та самая рыбка, — Юнь Нян улыбнулась, потирая белыми пальцами узор, вышитый на платке. — Юй Яо остался со мной. После того как мы стали вместе жить, он очень старался вести себя как человек. Попросил меня научить его читать и писать, рассказать все о людях. Вместе с ним я путешествовала по миру, посещала знаменитых учителей, учила человеческие заклинания и помогала нуждающимся.

— Как романтично, — сказала Юань Сян.

Даже Нань Хэ сидел прямо, глядя на Юнь Нян яркими глазами.

— Звучит красиво, но, в конце концов, это нарушало законы мира. Это было запретно и неуместно, — Юнь Нян вздохнула и посмотрела на Юань Сян: — Со временем я начала стареть с каждым днем. Для моего мужа проходящие годы были лишь пустяком.

Юань Сян стало грустно. Ей стало грустно за нее. Это было жестоко, что она старела, а любимый человек оставался молод.

Ее волосы седели день ото дня, Юнь Нян пошатываясь от старости, а человек, который должен был идти с ней бок о бок, все еще оставался на месте, такой молодой.

— По-твоему, более жалко сначала состариться? — женщина покачала головой. — На самом деле, тот, кто уходит первым, получает облегчение. Тот, кто проживет дольше супруга, остается один.

Юань Сян была ошеломлена.

— Однажды твой мастер сделал гадание и сказал, что есть маленькая девочка, которая станет его учеником. Он очень обрадовался и специально прошел долгий путь, чтобы привести эту девочку домой, — Юнь Нян посмотрела на Юань Сян с добротой в глазах. — В то время ты была такой маленькой. Каждый день вбегала в комнату и звала шинян. А я умирала, у меня было дряхлое тело, я даже не могла ходить.

— Но шинян, ты была…

«Ты выглядела такой молодой в то время».

— Твой мастер всегда был несерьезным человеком. Только это дело он не мог вынести. Я не знаю, как Юй Яо сохранил мой внешний вид, но на самом деле все внутри меня было старым и разложившимся. Жизнь была до крайности мучительной. Он отказывался меня отпускать, но я уже была обескуражена и просто хотела уговорить его сдаться. Он был очень упрям и настаивал на том, чтобы попробовать разные методы. Из-за этого мы ссорились друг с другом. Я даже долгое время не обращала на него внимания, надеясь, что он сам разберется.

Юань Сян встала.

«Шинян выздоровела, а Шифу исчез?»

— Даже такой обычный человек, как я, знает, насколько неестественно позволять смертному жить долгое время. Не знаю, чем он заплатил за это, но раз уж так настаивает, буду беречь все, что нажито непосильным трудом, и жить хорошо, счастливо ожидая его. Думаю, я всегда смогу дождаться его возвращения.

Юнь Нян протянула руку и закрепила за ушами прядь распущенных волос с виска Юань Сян:

— Сян-эр, сейчас я говорю тебе об этом, потому что надеюсь, что ты рано узнаешь о причинах всего этого. Небеса определят будущее. У твоего мастера были свои ожидания. Лучше идти своим путем.

Юань Сян протянула руку и взяла шинян за руку, но не сказала того, что было у нее на сердце.

Мастер ушел, ничего ей не сказав, наверное, потому что надеялся, что она сможет беззаботно расти в этом маленьком городке и жить своей собственной жизнью, не испытывая давления.

Похожий на отца человек с ласковой улыбкой нашел ее, взял за руку и провел до самого дома, подарив теплый кров.

Юань Сян стала взрослой, у нее появились свои способности и идеи. И она надеялась, что сможет разобраться в том, что произошло в тот год, найти Юй Яо и вернуть его.

Хотя мир был огромен, но, как и говорил мастер, пока человек жив, он мог потихоньку все сделать. Всегда были возможности и надежды.

http://tl.rulate.ru/book/67239/3302882