Готовый перевод Demon King’s Repayment / Расплата короля демонов: Глава 30.1

Из-за большого расстояния и снега Юань Сян планировала остаться на ночь в доме Хуэй Тэн.

Когда две женщины болтали и думали о приготовлении ужина, девятилетний мальчик уже поставил медный котел на огонь, подготовил всевозможные ингредиенты, вино и пригласил их к столу.

Снаружи дома ветер дул с севера. Вечер был полон снега, горы были холодными и туманными, тысячи миль были заморожены.

В это время возможность сидеть за столом, есть горячий горшок с друзьями и потягивать вкусный напиток была большой радостью в жизни.

Хотя ребенок не умел готовить, было видно, что он приложил максимум усилий для подготовки ингредиентов. Там были не только говядина и баранина, но и различные грибы, побеги зимнего бамбука, финики и сушеные фрукты, собранные с горы.

Когда Юань Сян увидела на столе вымытые и порезанные грибы, она вспомнила интересное событие:

— В прошлый раз ты принесла нам грибы мацутаке, Нань Хэ тоже это видел. Он также положил кучу всех видов грибов у двери моего дома. Ядовитые и съедобные грибы были смешаны вместе. Ха-ха-ха, я чуть не была отравлена до смерти.

— Сяо Нань не жил в вашем мире, так откуда ему знать, насколько вы, люди, нежные? Если ты по ошибке съешь не тот гриб, то можешь потерять свою жизнь, — сказав это, она быстрым движением насыпала еду в миску Хань Юйчжи.

— Значит, Сяо Нань снова с тобой? Как ты его вернула? — Хуэй Тэн подняла бокал и улыбнулась.

После двух чашек вина, ее красивое лицо стало еще более очаровательным.

Юань Сян рассмеялась и сделала свирепое выражение лица:

— Ты так говоришь, как будто я связала его заклинанием и притащила домой.

Хань Юйчжи был так ошеломлен, что спрятался за Хуэй Тэн и осторожно потянул ее за рукав.

— Все хорошо, все хорошо, Сян-эр просто шутит, — Хуэй Тэн быстро успокоила его. — На самом деле сестра Сян-эр очень нежная.

— Она ужасна. Я не хочу возвращаться с ней. Сестра А-Тэн, позволь мне остаться здесь. Я буду готовить для тебя вкусную еду каждый день, — худенький мальчик был слаб и робок.

— Хорошо, хорошо. Сяо Юй просто останется здесь, — Хуэй Тэн уже слишком много выпила.

Молодой человек в белой одежде смотрел на Юань Сян из-за ее спины. Хуэй Тэн не могла разглядеть его лица, но Юань Сян видела все отчетливо.

Этот молодой парень не был таким слабым и беспомощным, каким он казался перед Хуэй Тэн. Его глаза были полны бдительности и настороженности, когда он смотрел на Юань Сян.

Хотя Хань Юйчжи был еще молод, Хуэй Тэн уже не могла быть противником этого девятилетнего парня.

Человеческая жизнь была короткой, но люди были едва ли не самыми сложными существами на этом континенте. В отличие от них, демоны с долгой жизнью и мощной силой были намного проще.

Хуэй Тэн много пила. Через некоторое время она показала свой хвост, мягко легла на стол и не могла пошевелиться.

Юань Сян и Хань Юйчжи вместе помогли ей добраться до кровати, а когда они вышли, девятилетний мальчик уже начал убирать посуду.

Он отказал Юань Сян, которая хотела помочь.

— Не нужно. Ты просто гость. Не беспокойся об этом, — отношение Хань Юйчжи было холодным и отчужденным.

Юань Сян села и посмотрела на молодого парня перед ней. Ему было восемь или девять лет, с тонкими конечностями, обмороженными и мозолистыми пальцами. Его движения по уборке посуды были быстрыми и умелыми.

— Ты очень молод, но все еще можешь много работать. Горячий горшок был очень вкусным. Ты хорошо потрудился.

Хань Юйчжи взглянул на Юань Сян. У сидящей напротив девушки была светлая кожа, тонкие пальцы, теплый мех и бархатный воротник на шее. Очевидно, она была ребенком, который рос в любви старших и счастливо проводил время.

Он отвел глаза:

— После того, как будешь делать что-то много раз, ты естественно привыкнешь к этому.

http://tl.rulate.ru/book/67239/2709586