Готовый перевод Demon King’s Repayment / Расплата короля демонов: Глава 28.2

Юань Сян задумалась на мгновение:

— Возможно, я знаю местонахождение вашего сына. Вы не сможете найти его в аптеке. Завтра отправляйтесь за мной на гору Небесного Волка, чтобы все разузнать.

Время, когда А-Тэн сказала, что подобрала человеческого ребенка на горе Небесного Волка, было близко к тому времени, когда потерялся сын доктора Хань. Юань Сян подумала, что она может пойти к А-Тэн, чтобы узнать ситуацию.

— Он не сможет пойти на гору Небесного Волка, — цыпленок вытянул голову из своего домика. — Как только засияет солнце, он должен будет уйти.

У Юань присел на ветку и фыркнул:

— Что ты знаешь? Даже если это просто душа, она не исчезнет под воздействием солнца.

— Но человеческие существа другие. Человеческие души очень хрупкие, — Цзинь Юй придержал дверь и высунулся на половину своего тела. — Я видел много человеческих душ, подобных ему, в деревне. С появлением солнца они превращались в пузырьки и исчезали. Если только...

— Если только что? — спросила Юань Сян.

— Если только ты не поместишь его в контейнер.

— Контейнер? Ты знаешь, какой контейнер нужен?

— Это что-то, во что его можно поместить, — Цзинь Юй показал жестом. — Такие штуки, которые выглядят как люди, с глазами и носом.

Юань Сян поняла, что он имел в виду, и нашла в доме пару керамических кукол, которые она купила на рынке. Керамические куклы, одна мужская и одна женская, со светлыми и улыбающимися лицами.

Она поставила керамическую куклу-мужчину перед Хань Жуем:

— Доктор Хань, вы попробуете?

Фигура Хань Жуя исчезла, но брови и глаза фарфорового человечка ожили. Хотя его руки были засунуты в рукава, а глаза сузились, он мог дышать и улыбаться, как живой дух.

— Да, здесь я чувствую себя намного лучше! — раздался голос Хань Жуя из фарфоровой куклы. — Спасибо, Цзинь Юй.

— Ку-ку! — Цзинь Юй издал серию воркующих звуков. Он был очень счастлив, когда его благодарили люди.

— Мяу, это действительно интересно. Оказывается, люди тоже могут превращаться в такую маленькую форму, — У Юань обошел вокруг керамической куклы, которая была намного меньше его, с любопытством пытаясь дотянуться и слегка надавить.

Юань Сян испугалась, что он по ошибке сломает ее, и поспешно остановила кота. Девушка протянула руку, подняла небольшую фарфоровую фигурку и положила ее вместе с другой фигуркой на стол.

Перед тем как лечь спать, она и Хань Жуй на столе пожелали друг другу спокойной ночи:

— Доктор Хань, хорошо отдохните. Мой друг может знать о местонахождении вашего сына. Завтра я отведу вас на его поиски.

Хань Жуй мягко ответил в полумраке.

Когда Юань Сян повернулась, чтобы уйти, она оглянулась. Маленький доктор Хань спокойно стоял там, рядом с ним стояла еще одна безжизненная фарфоровая фигурка в платье.

Они стояли плечом к плечу, как раньше он и его жена. Мужчина утешал жену, чтобы она оставила свою одержимость и реинкарнировала, но он не мог оставить свою заботу о ребенке.

Доктор остался один в мире, который больше не принадлежал ему, и, несмотря на опасность, проник в аптеку, чтобы узнать, где находился его ребенок.

***

Рано утром следующего дня Юань Сян собрала необходимые вещи и попрощалась с Юнь Нян.

— Шинян, я иду проведать А-Тэн. Она живет немного далеко. Возможно, я не вернусь сегодня.

Юнь Нян никогда не вмешивалась в ее действия, она только собрала для нее кучу пирожных:

— Каждый раз, когда приходит, она что-нибудь приносит. Ты также передай ей что-нибудь из наших закусок. Передавай ей привет от меня.

Тело Нань Хэ было еще очень слабым, и на горе Небесного Волка было много демонов, которые хотели ранить его. Брать волчонка с собой было нецелесообразно.

Юань Сян положила Нань Хэ на циновку в бамбуковой корзине и доверила его шинян:

— Сяо Нань не ест то, к чему прикасались другие, и не пользуется мисками и палочками, которыми пользовались другие. Вот эту миску он использует для еды, а эту — для питья воды, — Юань Сян достала посуду Нань Хэ и объяснила.

— Я поменяю ему повязку, когда вернусь. Не позволяй Нань Хэ прикасаться к воде. Если днем светит солнце, пусть немного погреется во дворе. Но не сажай его с Сяо Хэем вместе. Положи в чистом месте на подушку. Он еще очень слаб и не должен простудиться.

Она много чего лепетала, но все равно волновалась. Девушка присела на корточки, положила сложенный талисман на циновку Нань Хэ и тихо сказала ему:

— Это талисман передачи звука, но его трудно сделать. У меня есть только эти два. После вливания энергии в него, то, что ты скажешь, будет передано мне, и ты можешь использовать его только три раза. Если у тебя возникнут проблемы, можешь использовать его, чтобы связаться со мной.

Нань Хэ молча опустил голову, вытянул когти, чтобы подтянуть треугольный талисман под свое тело. Он повернул голову, не глядя больше ни на нее, ни на высокомерного демона-кота, который сидел у нее на плече.

— Прислушивайся к словам шинян и позаботься о себе. Я скоро вернусь, — Юань Сян коснулась его головы.

— Хорошо, я позабочусь о нем. И точно буду относиться к нему лучше, чем ты. Не волнуйся, — улыбнулась Юнь Нян и проводила ее.

Юань Сян несла на спине бамбуковую корзину. Там лежала фарфоровая фигурка Хань Жуя и необходимые для подъема в гору вещи. На прощание она помахала рукой.

— Хорошо, нас осталось только двое. Что ты хочешь съесть в полдень? — Юнь Нян подняла корзину Нань Хэ. — Сян-эр сказала, что ты любишь баранину, может, мне сварить суп из баранины?

Она увидела, как поникший волчонок в корзине кивнул.

— Наш Сяо Нань очень умный, как будто может понять, что говорят люди. Неудивительно, что ты так нравишься Сян-эр, — Юнь Нян прошла на кухню с корзиной. — Ты не знаешь, Сян-эр очень грустила во время твоего отсутствия. Она говорила о тебе каждый день. Сохранила все вещи, которыми ты пользовался раньше, и не позволяла У Юаню прикасаться к ним. Она часто выносила их, чтобы погреться на солнце.

Серебряный волчонок в корзине навострил уши, янтарные глаза неподвижно смотрели на женщину, внимательно слушая, чтобы не пропустить ни слова.

http://tl.rulate.ru/book/67239/2481779