Готовый перевод Demon King’s Repayment / Расплата короля демонов: Глава 22.1

Юань Сян практиковалась в рисовании рун на каменном столе под платаном, а У Юань играл в сторонке.

— Кто вчера положил баранину перед домом, видел ли ты этого человека? — Юань Сян вспомнила, что произошло накануне.

— Не знаю. Наверное, я спал в это время. Баранина была очень вкусной, скажи тому человеку, чтобы дал нам еще, — У Юань старательно гонялся за собственным хвостом.

— Я... я видел этого человека! — из высокого деревянного дома донесся заикающийся звук. — Это ужасающее существо. Я был так напуган... и не смел пошевелиться.

— О? Ты видел его? Это был волк с серебряной шерстью?

— Я видел только пару ног, человеческие ноги... — Цзинь Юй внезапно появился возле каменного стола. Он свесил шею и пробормотал несколько слов. Затем его фигура постепенно поблекла и исчезла. В дверях деревянного домика снова появились голубые рукава.

Это была его природная особенность — способность к скрытности и телепортации на короткие расстояния. Он почувствовал запах Нань Хэ за пределами дома и быстро стал невидимым.

— Цзинь Юй, в следующий раз, когда заметишь, что он пришел, можешь тихо сказать мне? — Юань Сян перестала писать и посмотрела в сторону деревянного дома.

Из него донесся кудахтанье, что означало, что он согласился.

У Юань случайно наступил на тарелку с киноварью и оставил несколько отпечатков цветов цвета красной сливы на половинке бумаги талисмана Юань Сян.

Девушка сжала ее, подняла, посмотрела на отпечатки кошачьих лап на талисмане и подбросила его в воздух. Бумага загорелась в воздухе и превратилась в маленький огненный шар.

— Что случилось? — удивилась Юань Сян.

— Наверное, из-за природной способности нашего клана Рыси, — У Юань сел на стол и с отвращением посмотрел на киноварь на своих лапах. — У клана демонов есть некоторые врожденные способности. Одна из моих способностей — пламя.

Юань Сян подняла переднюю лапу котенка и несколько раз провела ею по бумаге с талисманом. Отпечаток, сделанный на пустой бумаге, был бесполезен, но если нарисовать неполный талисман и поставить отпечаток лапы, то эффект будет такой же, как и у талисмана духа огня.

— Это довольно забавно. Сэкономит мне немного времени и сил, — Юань Сян поиграла с кучей талисманов с кошачьими отпечатками, а затем вытерла лапы котенка влажной тряпкой. — Ты можешь использовать огненные заклинания?

— Да! — У Юань сел на стол, поднял голову, открыл рот и выплюнул огненный шар, который был не намного больше яблока.

Он торжествующе поднял хвост:

— К счастью, у меня получилось. Что скажешь, неплохо, правда?

Юань Сян зааплодировала.

На самом деле У Юань знал, что такой маленький огненный шар в лучшем случае мог напугать смертных, но в принципе бесполезен для демонов.

— У меня недостаточно духовной энергии. Когда я стану старше, в возрасте моего отца, мое пламя сможет сжечь весь двор, — У Юань очень гордился своим отцом и каждый раз упоминал его.

— В последний раз, когда мы с тобой встречались, природной способностью того человека была вода, которая просто сдерживала силу клана Рыси, поэтому мой отец не мог победить его.

— Какой человек? — потом Юань Сян поняла, что У Юань говорил о ее мастере. — Мой мастер использовал заклинание. Это не была природная способность.

Ее учитель любил заклинания воды. Он использовал массив Рыб, чтобы защитить ее, и связал демона-кошку четырьмя водяными колоннами, и все это были водные заклинания. Ее мастер — человек, а врожденные таланты и способности были только у демонов. Люди же развивают свои способности день за днем.

— Нет, он демон. Он владеет и человеческими навыками, и своими врожденными способностями, поэтому так силен, — У Юань облизал языком передние лапы. — Его самая сильная способность — техника зрачков. Он может видеть происхождение всего на свете. Я не мог ошибиться, он большая рыба, очень большая рыба.

Юань Сян была ошеломлена. Она не могла поверить словам маленького котенка. На протяжении стольких лет ее сердце было полно уважения и восхищения мастером. И хотя Юй Яо иногда удивлял, девушка никогда не думала, что они не одного вида.

Мастер был так похож на человека, надевал самую обычную одежду, медленно ходил на своих ногах, потел и носил ее на своих плечах.

Он умел рубить дрова, носить воду, стирать и готовить. Время от времени он с улыбкой приседал и касался ее головы широкими ладонями.

Когда Юань Сян была маленькой, все мелочи в семье делал он. Часто она просто сидела за столом и занималась каллиграфией, а ее мастер сушил одежду. Юань Сян читала мантры, а Юй Яо в фартуке подходил к ней, чтобы спросить, что бы она хотела съесть вечером.

Он жил как обычный смертный.

Но если хорошенько подумать, если отбросить все эти фильтры, у мастера действительно было много необычных вещей.

Кусочки прошлого проносились в памяти девушки, как в кино.

Множество демонов в этом дворе в самом начале, их отношение, слова и поступки по отношению к Юй Яо, столь гармоничное и естественное общение с ним, как будто он был их сородичем, а Юань Сян была просто человеческим ребенком среди демонов.

Те демоны, которые общались с мастером, никогда не говорили о нем как о человеке.

http://tl.rulate.ru/book/67239/2352147