Готовый перевод Глауринг из рода Перводраконов / или Рагу с драконом: Глава 8

– Благословенный Владыка, позвольте этот раб  расскажет вам правду… – Кшшаска говорил осторожно и его негромкий старческий голос звучал с почтением и достоинством. Если бы не полный рот акульих зубов на маске, я бы представил его как благообразного дедушку с ухоженной бородой.

Я кивнул, одним глазом следя за сферой, а другим рассматривая формацию. Мне хотелось поймать то чувство понимания, которое я почти ухватил ранее.

Ведь если мне по наследству перешло знание драконьей речи, умение дышать огнём, насылать ужас взглядом и управлять своим разумом, то может проснётся и инстинктивное понимание магии ритуалов?

К сожалению, тайное знание не спешило открыться, хотя я улавливал смысл некоторых геометрических фигур, а мерцающие знаки казались знакомыми.

Помесь гоблина с акулой в это время продолжила свою речь:

– Владычица Лаурунда, принимая решения передать вам свою жизнь через формацию Жизни и Смерти, вложила очень много сил для вашей защиты. Логово Глаурунг, в котором мы находимся, скрыто от остального мира в Пространственной Каверне. Складке пространства, свернутой с помощью ритуальной магии. После смерти Владычицы Лаурунды, тяжесть поддержания ритуала Пространственной Каверны легла на Хранителя Логова, поэтому сейчас он не может с вами общаться, он замкнут в Большом ритуальном зале.

Кшшаска говорил неторопливо и его поставленный голос делал слова похожими на страшную сказку из детской радиопередачи.

– Войти в Большую ритуальную залу и раскрыть Логово вы сможете если пройдёте испытания, оставленные вам Владычицей Лаурундой. Эти испытания подготовят вас для выживания в мире за пределом Логова. Это благословенное наследие, подготовленное для вас Владычицей.

Кшшаска сделал паузу, ожидая от меня вопросов, но я молчал. Слова о матери, заботящейся обо мне даже после смерти, укололи моё сердце иглой сентиментальных чувств.

– Я не берусь вам указывать, Владыка, но, прислушайтесь к доводам этого раба. Чтобы безопасно добраться до когтя Владычицы, необходимо перестроить внешний контур формации. Если неправильно рассчитать изменения в насыщенной магией структуре она может детонировать. Последствия могут быть ужасными и для вас, благословенный Владыка, и для всего Логова. Кроме того, алтарь управления… – сразу три черных руки из-под сферы указали на мавзолей с куполом.

– Не подпустит к себе никого из слуг. Только вас, Владыка. Когда формация будет перестроена, необходимо будет убрать коготь. Ни один вирмлинг не сможет сдвинуть такую тяжесть. Поэтому, Владыка, пока вы не достигли следующей стадии роста, можете просто оставить этот зал и формацию в покое. Погибель ослаблена. Формация высосала из неё силу и буквально вырвала девять кусков. – Кшшаска поднял сразу девять лап, показывая на оплывшие бугры черной мерзости, заключённые в магические круги из ярко-красного металла.

– Поэтому, она не сможет сильно повредить костям вашей матушки. Можно опечатать зал, поставить стражу и спокойно заниматься своим развитием. Если вы вернётесь сюда, пройдя все испытания и достигнув стадии Змея, решить эту проблему не составит для вас труда.

Красноголовый, плавающий из стороны в сторону внутри сферы, как раздражённая золотая рыбка, не выдержал и заорал на Кшшаску, беззвучно открывая рот.

– Я услышал тебя, Кшшаска и отметил твои старания.

Кажется стремление произносить двусмысленные высказывания, вызывающие у слушателей тревогу, является частью моей природы.

– Теперь я хочу знать, что думает об этом Кзжазг.

Атликс немедленно исполнил мой приказ, подхватив рогатую голову своими магическими щупами.

– Господин, эта мерзкая жаба вам лжет! Не нужно перестраивать формацию! Можно спуститься сверху гнезда и пройти прямо по энерговоду. – Кзжазг ткнул сразу десятком узких клешней, в идущий от формации с драконьим скелетом к гнезду часть схемы, напоминающую дорогу, отграниченную несколькими слоями линий, надписей и драгоценных камней.

– Атликс примет боевую форму, и я пойду впереди Вас, принимая на себя основной удар потока энергии. Вместе мы сможем сдвинуть коготь! Зачем медлить и терять время, давая Погибели оправиться?! Господин, эти трусы никогда не захотят принять на себя ответственность и первыми встать под удар, чтобы помочь вам!

При этих словах Кшшаска, плавающий позади ораторствующего соперника, картинно закатил светящиеся зелёным огоньки глаз.

– Выкиньте их гнилые черепа с червями внутрь формации, так они станут хоть чуть-чуть для вас полезны. Слушайте только меня, Господин, и мы…

Я улыбнулся. Было что-то привлекательное в такой наивной и неприкрытой агрессии.

– Довольно Кзжазг, хорошая попытка и я услышал тебя. Кссалус, что ты мне теперь скажешь?

– Повелитель, я был и буду вашшшим верным слугой! Кзжазг говорит ерунду. Атликссс может принять боевую форму, но псевдоматерия, сссозданная магией плохо ссопротивляется несструктурированной энергии с преобладанием элемента разрушшшения, а именно такая ссейчас идёт из формации. Сскорее вссего, мы не пройдём и половины рассстояния до когтя. В одиночку же вы пока не сссправитесь. Кроме того, магический поток может ранить вашу душу.

Кзжазг начал что-то возмущенно орать, не предпринимая, однако, никаких враждебных действий против змееголовы.

От его слов маска Кссалуса презрительно скривилась:

– Нет, огненное дыхание не поможжет. Да, Повелитель сссможет выжечь чассть энергии на проводящем учасстке формации и тогда мы доберёмсся до когтя, но ссам Повелитель будет осслаблен после применения оружия дыхания. Он всё ещё вирмлинг, ессли ты не забыл. Посследующее давление энергии может проссто его нокаутировать… Ссам такой... И тебе того же!

– Кхм. Повелитель… – голос Кссалуса зазвучал смущенно, – Но, осставлять Погибель внутри формации тоже плохая идея. Даже ессли она не выберется из неё, она необратимо осквернит своей магией гигантское количество ценных ресурсов и ссамое главное – поглотит останки Владычицы Лаурунды. Это будет невоссполнимая потеря, Повелитель.

Кссалус описал паучьей ногой полукруг, повторяя внутренний, самый первый контур формации. В самом деле, его линия, собранная из насыщенно фиолетовых элементов, в некоторых местах оплавилась и носила следы коррозии.

Я кивнул – вся моя суть противилась потере драгоценных металлов.

– Поэтому, Повелитель, необходимо правильно расссчитать проход и ссделать его с помощью Алтаря Управления. Я помогу вам с рассчётами. Потом, находясь в боевой форме, я помогу вам ссдвинуть коготь. Если у нас это не получится с первого раза, вы ссможете ссдвинуть его ссс помощщью заклинания телекинеза, оссвоив его в Колодце Заклинаний.

Пока Кссалус говорил я прошёлся вдоль формации, пристально рассматривая её структуру. Сфера послушно следовала вслед за мной.

– Почему нельзя просто выключить формацию и перестроить её без риска детонации?

– Повелитель, формацию нельзя выключить пока в ней ессть энергия. Энергию можно сслить в другой накопитель, но я ссомневаюсь, что в вашей ссокровищнице найдутся накопители для такого объёма ссилы. Кроме того, опусстевшая формация пересстанет эффективно ссдерживать Погибель. Это может закончиться нехорошшшо.

Я задумчиво кивнул. Проблема стала меня немного раздражать.

Почему сразу после рождения я должен заниматься такими сложными делами? Я хочу играть и развлекаться, а не это вот всё!

Я уже проголодался, а должен думать о том, как выполнить указание своей матери.

– Перестроить формацию я не могу. Пересечь её границы или пройти по энерговоду тоже. Есть в Логове другие слуги, способные пройти через схему и сдвинуть коготь? – я задал следующий вопрос.

Кссалус уже говорил мне, что больше никто из слуг не может войти в ритуальный зал. Но я не чувствовал к нему доверия, поэтому переспросил, желая проверить не изменится ли его ответ.   

– Повелитель, барьер на входе в малый ритуальный зал не пропустит никого кроме вас и меня.

– Перенастроить барьер или пробиться через него силой? – я уже чувствовал нетерпение и поддался ему, позволяя раздражению звучать в своём голосе.

– Повелитель, перенастроить барьер можно только через Хранителя Логова. У вас не будет к нему доступа, пока вы не пройдете испытания. Пробить барьер… Барьеры в логове рассчитаны, чтобы задержать старших драконов… – Кссалус скосил глаза на Кзжазга, снова начавшего что-то ему доказывать.

– Пробить барьер может высший защитник логова – Мортиферум. Но это замёт много времени. Кроме того, ломаемый барьер начнёт тянуть энергию для восстановления у Хранителя Логова. Если из-за этого он не удержит пространственную каверну, случится катастрофа.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/67221/1800413