Готовый перевод Sensing Magic / Чуткая магия: Глава 13: Собрание Визенгамонта

"Северус", - с явным удивлением приветствовал его Люциус, после того как один из эльфов Малфоя отвел его в кабинет хозяина. "Ты редкий гость, мой друг".

Северус слегка наклонил голову в знак молчаливого извинения. "Директор заставил меня принять сироту, который является наследником Слизерина и других основателей Хогвартса. Не из-за этого, но, возможно, под влиянием этого вопроса, я взял на себя ответственность за Дом Принца и кровно усыновил ребенка. Забота о мальчике занимала все мое свободное время. Я прошу прощения за то, что просто послал подарок на день рождения Драко и не приехал навестить его".

"Извинения приняты в сложившихся обстоятельствах", - милостиво ответил Люциус. "Кто этот мальчик?"

Северус изо всех сил старался сохранять спокойствие и не ерзать на своем месте. "Мне нужно, чтобы ты дал мне клятву не причинять ему вреда и не выдавать его тайну".

Люциус кивнул. "Я клянусь своей магией, что не причиню вреда подопечному Северуса, не попрошу кого-то другого причинить ему вред и не выдам его секрет". Он бросил на Северуса вопросительный взгляд.

Северус кивнул. "Спасибо. Это Гарри Поттер. Однако это должно остаться в тайне, так как в результате кровного усыновления он стал Гарри Принцем и наследником моей семьи."

"Молодец, Северус, обеспечил себе наследника. Кстати, почему ты не привел своего наследника? Он должен быть в возрасте Драко".

"Он еще не готов к компании. Он подвергся насилию со стороны своих прежних опекунов и страдает от болезни Эпиалес". Видя, что Люциус не имеет ни малейшего представления о том, что это такое, он пояснил, чем вызвал насмешку светловолосого волшебника.

"Я не могу в это поверить. После того, как Дамблдор всегда говорил, что с родственниками он в безопасности".

"Тем не менее, поскольку он и Драко одного возраста, я бы хотел, чтобы они подружились. Возможно, мы сможем договориться о том, чтобы Драко навестил нас в Хогвартсе через несколько недель".

"Да, мы так и сделаем", - согласился Люциус, выглядя довольным.

"Итак, причина моего сегодняшнего визита без приглашения - заседание Визенгамота семнадцатого числа". Видя, что Люциус проявил явный интерес, он продолжил: "Я полностью намерен занять свое место в Визенгамоте, тем более, что заседание состоится во время каникул, так что я смогу легко присутствовать".

Люциус кивнул. "Я представлю тебя", - предложил он, проведя правой рукой по своим длинным светлым волосам.

Северус внутренне вздохнул. "Минерва уже обещала представить меня. Однако есть еще кое-что, о чем я хотел бы попросить. Мы, то есть Минерва и я, хотели бы предложить вотум недоверия Дамблдору как главе Визенгамота. Однако ни Минерва, ни я не занимаем постов, которые позволили бы предпринять подобные действия..."

"Ты хочешь, чтобы я предложил вотум недоверия?" спросил Люциус с видимым пониманием.

"Прошу прощения за просьбу..."

Люциус махнул рукой, покачав головой. "Не нужно извиняться. Я с удовольствием выполню просьбу и положу конец правлению старого дурака. Ты очень вовремя сказал мне об этом сегодня, поскольку завтра вечером я встречусь с другими лордами, чтобы обсудить встречу Визенгамота. Не стесняйтесь присоединиться к нам завтра вечером здесь, в поместье. Мы должны заранее определиться с новым главой Визенгамота, желательно с тем, кого примет и светлая сторона, чтобы мы могли его протолкнуть".

Северус кивнул в знак понимания. "Большое спасибо", - с благодарностью сказал он, поднялся со стула и удалился.

"Северус!" Люциус окликнул его, когда он уже собирался войти в дверь. "Молодец. Ты делаешь успехи. Теперь тебе осталось найти жену".

"Да, сэр", - ответил Северус, раздраженно закатывая глаза и следуя за эльфом обратно в прихожую. "Окружен вмешивающимися в чужие дела людьми", - подумал он, готовясь пройти через камин и вернуться домой.

…

Хотя Северус считал, что Гарри крепко спит, на самом деле мысль о том, что ему разрешили отпраздновать свой первый день рождения, не давала ему уснуть.

"Лулу, ты проснулась?"

Собака громко зевнула, прежде чем ответить. =Да, Гарри, что случилось?

«Как ты думаешь, мы можем выпить немного какао?" Он вернулся к своим мыслям, хотя и не знал, почему; однако расслабился, когда Люси с готовностью спрыгнула с кровати и прижалась к нему, когда они направились в гостиную. С удивлением он понял, что Северус отсутствует, когда Люси послала ему изображение кошки, свернувшейся калачиком перед камином.

"Это Минерва?" - спросил Гарри, несмотря на то, что он ясно ощущал магию профессора, прежде чем кошка снова превратилась в старшую ведьму.

"Гарри, что случилось? Я думала, ты спишь".

«Северус разрешил мне пригласить друзей на мой день рождения", - сообщил ей Гарри, задерживаясь у дивана и не зная, можно ли ему присесть в это время вечера.

«Давай сядем и пообнимаемся", - подбодрила его Люси, прежде чем сделать несколько шагов вокруг дивана и устроиться поудобнее на их любимом месте.

"Гарри, если ты не можешь заснуть, то можешь присесть и выпить горячего шоколада", - предложила Минерва, и Гарри быстро послал телепатическую благодарность доброй ведьме.

Мгновение спустя на столе появилась большая чашка горячего шоколада, украшенная сливками и зефиром, а также ассортимент любимого печенья Гарри и небольшая миска с лакомствами для собак.

Гарри скормил Люси пару ее любимых лакомств, а затем сделал небольшой глоток какао, наслаждаясь его вкусом.

"Гарри, Северус говорил с тобой о регенте на место Поттеров в Визенгамоте?"

Гарри покачал головой в замешательстве, так как не имел ни малейшего понятия, о чем идет речь. Северус рассказал ему о Визенгамоте и о том, что он собирается занять место Принца Дома, но он ничего не говорил о месте Поттера.

"В настоящее время профессор Дамблдор является регентом Дома Поттеров, потому что тебе нужен кто-то, кто будет представлять твои интересы до твоего совершеннолетия, когда тебе исполнится семнадцать лет". Минерва говорила очень терпеливо, объясняя то, что Гарри нужно было знать. "Если ты хочешь, чтобы кто-то другой заменил профессора Дамблдора, потому что твои отношения с директором могут быть не самыми лучшими, ты просто должен сообщить об этом членам Визенгамота. Это твое решение, а не чье-либо еще, даже если этот человек является главой Визенгамота".

Гарри яростно покачал головой. Я не хочу, чтобы Дамблдор представлял меня. Я ему не доверяю", - твердо ответил он.

"Это профессор Дамблдор, Гарри, но да, я понимаю тебя. Ты бы хотел, чтобы твой приемный отец представлял тебя?".

"Я и так достаточно обуза для Северуса", - подумал Гарри и принял решение. Простите, Минерва, но, может быть, вы согласитесь стать моим регентом?

"Я была бы рада, но у меня уже есть свое место, как и у Северуса. А как насчет Ремуса Люпина? В конце концов, он твой крестный отец, а поскольку он больше не оборотень, я уверен, что он согласится".

Гарри с нетерпением кивнул. 'Я бы хотел этого. Он был одним из лучших друзей моих родителей, и он действительно хороший".

"Так и есть, Гарри". Минерва тепло улыбнулась. "Может, позовем сюда Ремуса, чтобы вы могли спросить его, согласен ли он стать вашим регентом?"

Гарри кивнул, когда ему в голову пришла мысль. 'А не будет ли он против?'

"Нет, Гарри, как и я, он знает тебя с самого рождения и очень тебя любит".

Минерва позвала Малькольма и послала эльфа за Ремусом. Пока они ждали, она предложила: "Гарри, не хочешь ли ты немного поиграть на Суйкане? Северус сказал мне, что она прекрасна, и я бы тоже хотела ее послушать".

=Люси подтолкнула его встать с дивана и принести инструмент.

Гарри послушался и нерешительно начал играть, думая о том, как хороша стала его жизнь и как счастлив он живет с Северусом и Люси в Хогвартсе. Он не заметил, как к ним присоединился Ремус, и не услышал, как его приемный отец вернулся домой. Взрослые молчали и со все возрастающим изумлением слушали, как музыка, которая начиналась очень нерешительно, к концу стала выражать чистое счастье. Вдруг Гарри заметил своих слушателей и резко закончил музыку громким ударом.

"Это было неожиданно". ухмыльнулся Северус.

"Но совершенно прекрасно", - похвалил его Ремус. "Потрясающе, Гарри. Очень хорошо сделано".

"Спасибо", - ответил Гарри, улыбаясь, и только потом прижал руку ко рту, осознав, что неосознанно произнес вслух.

"Замечательно слышать, как ты говоришь, Гарри". Минерва широко улыбнулась ему.

"Я с удовольствием слушаю твою музыку. Ты очень похорошел с сегодняшнего утра. Кстати, почему ты сидишь здесь и играешь музыку? Я думала, вы с Люси уже спите". Северус приподнял бровь.

'Простите, сэр. Я был слишком взволнован, чтобы спать", - ответил Гарри, внутренне вздохнув с облегчением, когда Минерва быстро сообщила своим коллегам об их обсуждении относительно места Поттера.

"Хотя я с радостью соглашусь, - задумчиво произнес Ремус, - ты уверен, что они примут меня в качестве регента на место Поттеров? Я все еще известен как оборотень".

"Тогда мы исправим их в соответствии с последними событиями". Гарри внутренне усмехнулся, услышав голос Северуса, в котором слышалось отчаяние, прежде чем выпустить огромный зевок, который он не смог остановить.

"Теперь, Гарри, я думаю, что тебе и Люси пора идти спать".

Гарри и Люси немедленно повиновались, заметив по голосу профессора, что это было не предложение, а приказ.

=Скажи им вслух "Спокойной ночи", = приказала Люси, и Гарри повиновался, после чего быстро вернулся в свою комнату, оставив троих взрослых радостно обсуждать его новые успехи.

"Если бы они не суетились, - подумал Гарри, прижимаясь к животу Люси.

Они любят тебя и хотят, чтобы ты был счастлив". За ответом собаки вскоре последовал храп, показавший Гарри, что она уже заснула.

«Я счастлив", - подумал он, следуя за своей знакомой и погружаясь в сон, наполненный мечтами о счастье.

…

Утром Гарри встал очень рано и написал письмо, радуясь тому, что Люси с готовностью вскочила с кровати, чтобы помочь ему, даже если она и издала ряд зевков, пока показывала ему его рабочее место.

Как только он закончил писать, он показал его Северусу, который выразил свое одобрение и предложил передать его Минерве во время завтрака.

Гарри кивнул в знак согласия и, как только занял место между Минервой и Северусом за столом в Большом зале, незаметно передал письмо старой ведьме, которая положила его в карман, не удостоив даже взглядом.

Когда Гарри телепатически сообщил ей, что это за письмо, она незаметно кивнула ему, и Гарри понял, что ей лучше знать, чем читать его в присутствии директора.

"Северус, - привлек внимание всех Дамблдор, - поскольку мы с Минервой будем отсутствовать сегодня утром, я хотел бы попросить тебя охранять школу за нас".

Гарри внутренне усмехнулся, когда Северус вскинул бровь, прежде чем ответить, что Минерва уже предупредила профессоров Спраут и Флитвика об этом, так как он тоже собирается занять свое место в Визенгамоте.

"Ты думаешь, это разумно, мой дорогой?". Директор бросил на главу Слизерина, как предполагал Гарри, обеспокоенный взгляд.

"Да, сэр". Ответ Северуса был коротким и твердым.

"Конечно, Альбус". Минерва посмотрела на директора с явным недоумением. "Почему бы ему не занять свое место теперь, когда он наконец-то принял светлость?"

Гарри с интересом следил за разговором, пока кормил Люси парой маленьких клубничек со своей тарелки, благодарный за то, что она позволила ему наблюдать за выражениями лиц окружающих их людей.

После завтрака он вернулся в их с Люси комнаты, зная, что у него будет урок с мисс Лестрейндж, а Мисти будет учить его до обеда.

…

Северус и Минерва шли к границе явлений с очень застенчивым Ремусом сзади.

"Вы действительно считаете, что это хорошая идея, чтобы я сопровождал вас?"

"Конечно", - твердо ответила Минерва. "Во-первых, любой может сидеть в галерее посетителей и наблюдать за собранием, а во-вторых, ты должен быть там, если хочешь стать регентом Дома Поттеров".

Прибыв в Министерство магии, Ремус направился в галерею для посетителей, а Минерва и Северус прошли в зал заседаний Визенгамота. Он занял место рядом с молодым волшебником, который рассказал ему, что является аврором на первом курсе.

Через несколько минут Альбус Дамблдор, глава Визенгамота, открыл заседание. "Доброе утро, Лорды и Леди. Сегодня мы собрались, чтобы обсудить последний финансовый план министерства..."

"Прошу прощения." Минерва поднялась со своего места. "Прежде чем мы начнем обычное заседание, у меня есть два вопроса".

Дамблдор кивнул, хотя он совсем не выглядел довольным. "Очень хорошо, леди МакГонагалл, вам слово".

Минерва кивнула. "Прежде всего, я хочу представить лорда Северуса Снейпа-Принца, который недавно принял титул лорда семьи Принцев и желает занять свое место".

Ремус наблюдал за тем, как Северус вошел в палату. "Эти темно-синие мантии ему очень идут", - подумал он. Интересно, знает ли Гарри, что Северус изменил цвет своей одежды, когда усыновил его? Я уверен, что это его влияние'.

Северус был представлен и, наконец, сел на место Принца Дома, которое, вероятно, пустовало уже много лет.

"Второй момент, - продолжила Минерва, прежде чем Дамблдор успел вмешаться, - я получила письмо от девятилетнего Гарри, наследника благородного и древнего Дома Поттеров".

Развернув пергамент, она начала читать. «Уважаемые члены Визенгамота, мне девять лет, и я знаю о магии и своем наследии всего несколько месяцев, потому что профессор Дамблдор поместил меня к моим жестоким родственникам-маглам, которые страстно ненавидят магию. По этой причине я не доверяю профессору Дамблдору. Я хочу, чтобы Ремус Люпин заменил его на посту регента Дома Поттеров. Заранее благодарю, Гарри".

"Минерва", - первым отреагировал Дамблдор. "Гарри девять лет, и он ничего не знает о нашем мире".

"Это ваша вина, - заговорил Люциус Малфой, - потому что вы поместили его к жестоким маглам, хотя многие добропорядочные магические семьи были бы готовы взять его к себе. Вполне понятно, что мальчик вам не доверяет".

Дамблдор покачал головой. "Вы считаете, что мистер Люпин был бы адекватным регентом? Как оборотень..."

"Альбус!" прорычала Министр магии, поднимаясь со своего места. "Вы не хуже меня знаете, что мистер Люпин был первым человеком, излечившимся от ликантропии. Лорд Принц и его приемный сын Гарри Поттер-Принц позаботились об этом и завтра утром оба получат Орден Мерлина первого класса за изобретение своего волчьего зелья. С этой целью леди МакГонагалл, как заместитель директора школы, пригласила меня в Хогвартс".

Ремус со смешанными чувствами заметил, что Дамблдор был близок к тому, чтобы взорваться от гнева. С одной стороны, это было забавно, но, с другой стороны, директор был его начальником, пока он был занят в Хогвартсе.

"Мистер Люпин, пожалуйста, садитесь на место для Дома Поттер", - позвал его министр Багнолд, и Ремус нерешительно шагнул в зал Визенгамота, улыбаясь, когда остальные члены аплодировали в знак приветствия.

"Если леди МакГонагалл закончила, я хочу высказать свое мнение", - выступил Люциус Малфой, и ему предоставили слово. Он поднялся во весь рост и окинул взглядом зал, прежде чем продолжить. "Я хочу объявить вотум недоверия Альбусу Дамблдору как главе Визенгамота".

Министр Багнолд кивнула в знак понимания и поднялась со своего кресла. "Поскольку речь идет о главе Визенгамота, я прошу Амелию Боунс, главу Департамента магического правопорядка, возглавить голосование".

Мадам Боунс встала и кивнула в сторону министра. "Очень хорошо. Пожалуйста, подайте зеленые искры, если вы хотите избрать нового главу этой палаты, и красные искры, если вы хотите, чтобы Альбус Дамблдор остался на своем посту".

http://tl.rulate.ru/book/67216/1808462