Готовый перевод Sensing Magic / Чуткая магия: Глава 11: Регина Лестрейндж

"Гарри", - заговорил Северус, как только они вернулись в свои покои в сопровождении Минервы, Поппи и Ремуса. "Я ценю то, что ты заступился за меня, но для тебя в полном порядке принять Орден Мерлина, даже если я его не получу".

'Нет'. Убедившись, что все поняли его ответ, он яростно покачал головой.

Северус глубоко вздохнул. "На самом деле, есть несколько вещей, которые я хотел бы обсудить с тобой. Прежде всего, я считаю, что мы должны сообщить Салазару о наших результатах. Гарри, ты хочешь сказать ему об этом?"

Гарри покачал головой. 'Пожалуйста, скажите им, так как вы можете сообщить всем одновременно'.

Поскольку Люси крепко спала на диване рядом с ним, Гарри не мог наблюдать за реакцией Северуса; однако он мог представить, что тот закатил глаза в явном раздражении. Тем не менее, волшебник сообщил Поппи, Ремусу и Салазару, что Гарри действительно является потомком Салазара через его мать Лили.

"Я так и знал". Салазар звучал довольным, к удивлению Гарри.

"Похоже, он счастлив, что я его родственник", - с удивлением подумал Гарри, вспомнив, что его единственные живые родственники говорили ему о том, что никто не хочет иметь с ним ничего общего.

"Поскольку его отец Джеймс был потомком семьи Гриффиндор-Когтевран, Гарри является наследником всех четырех основателей Хогвартса", - сообщил Северус своим коллегам.

"Разве это не делает его владельцем Хогвартса?" Минерва звучала странно взволнованно.

"Это так", - подтвердил Салазар, - "что означает, что он может нанимать и увольнять профессоров, включая директора, а также может отменять любые решения персонала".

"Я не сделаю этого, - подумал Гарри, обращаясь к Северусу, - по крайней мере, пока я не стану студентом и не узнаю больше".

Северус повторил свои слова вслух, только добавил: "Подожди, пока директор не наймет абсолютного идиота в качестве профессора".

Хорошо, - весело согласился Гарри.

"Есть еще одна тема, которую я хотел бы обсудить с Гарри; однако я полагаю, что он будет признателен вам за ваше мнение по этому вопросу". "Я обсуждал с Бакбином возможное изменение фамилии Поттер, чтобы Гарри не был известен как мальчик, который выжил в столь раннем возрасте. После того, как я принял лордство для Дома Принцев..."

"Ты что?" В голосе Поппи слышалось волнение и восторг одновременно, что заставило Гарри внутренне захихикать.

"Да, он теперь Лорд Принц", - сообщила Минерва своим коллегам, в голосе которой звучало не меньшее удовлетворение.

"Как я только что собирался объяснить, - проворчал Северус, - Бакбиан предложил мне усыновить Гарри и сделать его членом семьи Принцев. Я не уверен, что на данном этапе Гарри способен принять столь далеко идущее решение, поскольку у него нет большого опыта, и он не знает обо мне всего..." Он медленно замолчал.

Прости, Северус, но что означает усыновление?" - неуверенно спросил Гарри.

"Если бы я усыновил тебя, ты стал бы моим сыном, и мы могли бы изменить твое имя, например, на Гарри Принц", - объяснил Северус мягким голосом.

Внезапно Люси вскочила с того места, где она мирно спала, передавая образ своего вида: она обежала стол, положила передние лапы на колени Северусу и с явным одобрением принялась лизать лицо мужчины.

"Я даже не заметил, что она проснулась", - подумал Гарри, с забавой наблюдая за своим знакомым. Неужели ты и вправду станешь моим отцом?" - подумал он, обращаясь к своему опекуну и испытывая восторг от этой идеи, хотя какой-то голос из глубины сознания кричал ему, чтобы он не надеялся на это.

"Да", - подтвердил Северус, осторожно отводя клыки от его лица. "Люси, все в порядке. Я принял душ сегодня утром".

'Мне бы этого хотелось', - ответил Гарри, улыбаясь. 'Он действительно хочет стать моей семьей', - с восторгом подумал он.

К его удивлению, Северус задумался, вместо того чтобы говорить вслух. Гарри, пожалуйста, прежде чем принять решение, прислушайся к советам моих коллег. Если ты не согласишься стать моим сыном, в нашей нынешней ситуации ничего не изменится. Это действительно зависит от тебя".

Северус поднялся с кресла. "Не могли бы вы посоветовать Гарри? Я уверен, что он оценит ваше мнение по этому вопросу. А пока я совершу небольшое путешествие в травяной сад. Люси, ты будешь сопровождать меня? Возможно, тебе даже стоит рассказать мне о моем прошлом", - добавил он в конце концов.

"Гарри, - заговорила Минерва мягким голосом, когда Северус и Люси вышли из комнаты, - ты понял, что подразумевал вопрос Северуса?"

Гарри кивнул. Он предложил стать моим отцом, - подумал он, обращаясь к доброй старой ведьме, и добавил про себя: "Несмотря на то, что я знаю, что я изгой".

"Северус - хороший человек", - высказала свое мнение Минерва. "Он совершал серьезные ошибки в прошлом, но он был лучшим другом твоей матери в течение многих лет, и он действительно хочет стать тебе отцом. Я верю, что он сильно изменился в лучшую сторону с тех пор, как ты появилась в его жизни".

"Я согласна. Наличие друг друга, похоже, идет на пользу вам обоим. Он уже ведет себя с тобой как отец, с тех пор как ты переехал жить к нему несколько месяцев назад". Даже если он не мог ее видеть, ему показалось, что Поппи широко улыбается.

Ремус глубоко вздохнул. "Я согласен с Минервой и Поппи. Однако, я считаю, что изменить фамилию Гарри будет недостаточно, учитывая, что он - вылитый Джеймс. Северус, возможно, захочет рассмотреть вопрос о его кровном усыновлении, чтобы его черты лица немного изменились. Вопрос в том, разрешат ли Северусу вообще усыновить Гарри". Он снова вздохнул, прежде чем продолжить говорить. "На самом деле, Северус учился на нашем курсе в Хогвартсе, и твой отец и наши общие друзья часто вступали с ним в драки. Не знаю, есть ли в этом наша вина, но, так или иначе, на каком-то этапе он решил присоединиться к Волдеморту. Вскоре он пожалел об этом и стал шпионом профессора Дамблдора. Я полагаю, что именно об этом Северус хотел, чтобы мы вам рассказали. Похоже, он очень хорошо осознает свое прошлое последователя Волдеморта".

'Это тот самый злодей, который убил моих родителей, верно?' подумал Гарри, обращаясь к Минерве.

"Да, Гарри, Волдеморт был тем, кто убил твоих родителей. С тех пор Северус носит только черное и скорбит о твоей матери. Он хороший человек, несмотря на серьезную ошибку, которую он совершил в своем прошлом, когда был еще подростком".

Она вздохнула, прежде чем продолжить: "Ремус, учитывая, что он теперь один из лордов Визенгамота, я уверена, что он сможет усыновить Гарри, если Гарри этого захочет. Хорошо, что он принял лордство в нужное время". Минерва казалась довольной этим фактом.

Когда разговор зашел о Визенгамоте, Гарри незаметно отключил голоса и подумал с Мисти: "Северус предложил усыновить меня, и я хотел бы согласиться. Что ты об этом думаешь?

Прошло всего несколько секунд, прежде чем всегда спокойная эльфийка ответила: "Это лучшее, что могло случиться с вами обоими. Поздравляю, Гарри. Я думаю, что Северус будет тебе прекрасным отцом".

Улыбаясь, Гарри вернулся к разговору вокруг него, как раз когда почувствовал, что Северус вошел в комнату. Мгновение спустя он почувствовал, как его собака прыгнула на диван и облизал ему все лицо, как будто они не виделись несколько часов.

Привет, Люси", - поприветствовал он собаку, чувствуя себя очень счастливым. Привет, Северус, - подумал он, обращаясь к своему опекуну, - если ты уверен, что я тебе нужен, я согласен на усыновление".

…

Первым делом на следующее утро Миранда вернулась в Хогвартс и вместе с Гарри, Северусом, Минервой, Поппи и Ремусом позавтракала в комнате Северуса и Гарри.

Ведьма была очень дружелюбна и рассказала Гарри, что хорошо знала его биологических родителей, так как училась в Хогвортсе вместе с ними. Она была префектом и часто работала вместе с Лили, которая тоже была префектом и даже старостой на седьмом курсе. "Твоя мама была замечательной ведьмой, и она многому научила меня за первые шесть лет обучения в Хогвартсе", - добавила она, улыбаясь.

Она сразу понравилась Гарри, и когда профессора сообщили ему о плане, согласно которому она и Ремус будут по очереди учить его, а второй будет преподавать у студентов, он с радостью согласился. Он бросил возмущенный взгляд на Северуса, когда его опекун пробормотал что-то вроде "Гарри будет рад любому, кроме дракона".

"Нет, но мне нравится Миранда", - подумал Северус, прежде чем откланяться, указав, что его уроки с эльфами скоро начнутся.

…

Хотя эльфы позволили ему открыть Северусу секрет, что он может превращаться в невидимку и появляться по всему Хогвартсу, другие профессора не должны были об этом знать. Поэтому Гарри удалился в свою комнату, после чего он выскочил вместе с Люси прямо в класс, где Нина и Тони встретили их так же радостно, как и всегда.

"Сегодня наш последний урок вместе, так как с завтрашнего дня Нина и Тони будут отрабатывать обязанности домовых эльфов в замке", - сообщил им Барни, отчего Гарри стало очень грустно.

Я знаю, что меня будут учить несколько профессоров, но все же я любил занятия с Ниной и Тони. Они были моими первыми друзьями", - разочарованно подумал он.

"Барни?" Нина звучала чрезвычайно взволнованно. "Сможет ли Уэс остаться друзьями с Гарри?"

Барни кивнул в подтверждение, заставив Гарри внутренне вздохнуть с облегчением и благодарностью к Люси, которая, как обычно, присылала ему фотографии. "Поскольку Гарри владеет эльфийскими секретами, эльфийская магия признает его одним из наших. Поэтому Гарри имеет те же привилегии, что и любой эльф, и может приходить к вам в гости вне уроков, когда вы пожелаете. Сегодня я покажу вам одно место в замке, которое знают только эльфы. Попасть туда можно только по мановению руки, поэтому ни один человек не сможет войти туда, как и в покои эльфов".

Трое детей пришли в восторг от этой идеи и стали гадать, где же может быть это место. Нина предположила, что это может быть в подземельях, а Тони - в Запретном лесу, но Гарри пришлось признаться себе, что он не имеет ни малейшего понятия. Поскольку маковка - это магия, она может быть где угодно, хотя Барни сказал, что это в пределах Хогвартса".

Прежде всего, я научу вас делать так называемый "Круглый ключ", с помощью которого мы все вместе можем попасть в одно место в замке", - продолжал Барни.

Изготовление круглого ключа оказалось сложным для детей, и им пришлось тренироваться почти два часа, прежде чем все трое смогли безупречно сделать круглый ключ, который действительно работал.

Наконец, Барни похвалил их и предложил использовать круглый ключ Гарри, который имел форму змеи. "Это хорошая форма, так как благодаря ей нам всем пятерым будет легко держаться за него. Гарри, пожалуйста, позволь мне изменить место назначения соответствующим образом".

Гарри кивнул в подтверждение. "Вот почему я сделал его таким большим", - подумал он, зная, что у Люси довольно большие лапы и что толщина палки метлы как раз подходит для того, чтобы ей было удобно держаться за нее.

"Секретное место", - произнес Гарри код активации, радуясь, что благодаря просьбе и поощрению Мисти ему было так легко говорить вслух в присутствии эльфов.

Через мгновение они оказались на территории небольшого сада с замком сзади и берегом озера прямо перед ними.

"А ученики не смогут нас увидеть?" спросила Нина, указывая на то, что они находятся недалеко от поля для квиддича.

"Нет, этот сад зачарован так, чтобы быть невидимым для людей. Гарри - единственный человек, который обладает определенными эльфийскими правами. Гарри, на определенном этапе нам нужно отвезти тебя на Остров Эльфов, чтобы мы могли представить тебя Старшим Эльфам и подтвердить твои эльфийские права. Мы можем сделать это в любое время в течение следующих нескольких лет. Мисти и Цицерон обсудят это с твоими опекунами".

"Спасибо, Барни", - ответил Гарри мягким голосом. "Я бы очень хотел посетить Остров Эльфов".

"Мы можем отправиться туда вместе с Гарри?" Волнение Нины было заразительным, и Гарри выжидающе смотрел на учителя.

"Нам нужно встретиться и со Старшими эльфами, не так ли?" добавила Тони, придя в восторг от этой мысли.

"Да, мы что-нибудь придумаем, чтобы вы трое пошли вместе. Но это зависит от Мисти и Цицерона. Возможно, они возьмут вас следующим летом".

'Не могу дождаться', - подумал Гарри в предвкушении. Это будет так весело".

"Люси тоже сможет приехать, не так ли?".

"Спасибо, что спросила", - подумал Гарри, чувствуя огромную благодарность к своей подруге.

"Конечно". Барни звучал решительно, и Гарри внутренне вздохнул с облегчением.

'Я бы никуда не поехал без нее, - решил он. Если она не может пойти куда-то, я тоже не пойду".

…

На следующий день у Гарри была первая встреча с Региной Лестрейндж, целительницей разума. Перед началом встречи Северус поинтересовался, не будет ли он разговаривать с ней в одиночестве, и Гарри быстро обдумал этот вопрос и пришел к выводу, что все будет хорошо, если с ним будет Люси.

Вначале мисс Лестрейндж задала ему вопросы о его жизни в Хогвартсе, и Гарри с удовольствием рассказал ей о своих занятиях с Ниной, Тони и эльфами. Он с облегчением отметил, что она, похоже, приняла его мысленный ответ и не настаивала на том, чтобы он говорил вслух. Однако он инстинктивно знал, что рано или поздно эта тема будет затронута.

Он прижал Люси к себе, когда прозвучал страшный вопрос. Никто не хочет слушать чудака", - прямо сказал он сквибу.

Она издала глубокий вздох. "Это то, что сказали тебе твои родственники?" Ее голос был таким же мягким, как и раньше, и Гарри нерешительно кивнул.

"Когда мои родители поняли, что у меня нет магии, когда мне было примерно столько же лет, сколько тебе, они сказали мне, что я позор для семьи. В возрасте одиннадцати лет волшебные дети обычно получают письмо из Хогвартса, которое ты получишь следующим летом. Однако я не получила его, потому что у меня не было достаточно магии".

Гарри уже жалел эту добрую Сквиб, но тут она потрясла его до глубины души, продолжив. "Мой отец выгнал меня из семьи. Он поручил эльфу забрать меня в магловский мир и отдать в магловскую школу. У меня есть два старших брата, Рабастан и Родольфус". Она глубоко вздохнула. "Рабастан всегда был плохим; однако Родольфус был очень добрым волшебником, и он поддерживал со мной связь примерно до восьми лет. Он даже позаботился о том, чтобы я получалаа и до сих пор получаю "Ежедневный пророк", чтобы быть в курсе событий в магическом мире. К сожалению, Рабастан, похоже, развратил Родольфуса. Из "Ежедневного пророка" я узнала, что они нападали на людей, пытали их и попали в Азкабан. Магическая тюрьма", - объяснила она, видимо, понимая, что Гарри не знает, что это такое. "Я все еще не верю, что Родольфус сделал то, что сделал, по собственной воле. Возможно, Рабастан и его сумасшедшая жена, Беллатриса, как-то заставили его, но я не могу этого доказать, тем более что я всего лишь сквиб и совсем не уважаема в магическом мире."

'Мне очень жаль, - подумал Гарри. Может быть, когда я стану взрослым, я смогу помочь вам".

Мисс Лестрейндж улыбнулась. "Это очень мило с твоей стороны, Гарри. Большое спасибо". Она сделала паузу на мгновение, прежде чем сменить тему. "Гарри, я хотела бы предложить тебе кое-что. Если ты не хочешь говорить, ты можешь попробовать выразить свои чувства с помощью искусства".

"Искусство?" - удивленно пробормотал Гарри.

"Да. Это может быть либо живопись, либо музыка. В вашем случае я бы посоветовала музыку. Я знаю, что существует магический музыкальный инструмент Суикан. Конечно, я не умею на нем играть, но ты сможешь играть на нем с помощью своей магии. Тебе просто нужно будет направить свои мысли в инструмент, чтобы он заиграл. Вы можете заставить его звучать как различные магловские инструменты, такие как, например, труба, скрипка или фортепиано".

'Мне бы это понравилось', - подумал Гарри, чувствуя себя как-то неуверенно. Если она порекомендует, я смогу хотя бы попробовать", - подумал он, почему-то испытывая нетерпение от этой идеи.

"Я объясню этот вопрос лорду Принцу", - пообещала мисс Лестрейндж. "Он позаботится о том, чтобы вы получили суикан. Я с нетерпением жду, когда мы встретимся в следующий раз, чтобы послушать твою игру".

Большое спасибо", - ответил Гарри, улыбаясь, и в его голове промелькнула мысль: "Она не будет возражать, если я буду говорить с ней вслух".

…

Северус сразу же согласился отвезти Гарри в Косую аллею в тот же день, чтобы купить для него суикан. "Я полагаю, что мы можем просто купить его в музыкальном магазине?"

"Боюсь, что нет", - ответила мисс Лестрейндж своим мягким голосом. "Может быть, вы знаете господина Ониче, мастера по изготовлению инструментов? Его магазин находится в небольшом переулке на Косой аллее. Я могла бы сопровождать вас, если вы хотите".

"Если у вас есть время, мы будем рады, если вы присоединитесь к нам", - ответил Северус, и Гарри с нетерпением кивнул. "Она очень милая", - подумал он своему опекуну, который ненавязчиво кивнул ему в ответ, вероятно, полагая, что Люси все ему показала - что она всегда и делала.

…

Суикан выглядел как шар с небольшими отверстиями на одной стороне, через которые выходили звуки, как сообщил Гарри мистер Ониче. Он предложил Регине и Северусу пойти и выпить где-нибудь кофе, пока он будет обучать Гарри игре на этом инструменте. "Вероятно, мальчику понадобится не меньше часа, чтобы извлечь хоть какой-то звук, и я смогу помочь ему на первых порах".

Гарри, ничего, если вы с Люси останетесь здесь одни? Мы вернемся самое позднее через час", - подумал Северус.

Конечно. Пожалуйста, идите и наслаждайтесь. Мисс Лестрейндж очень милая", - улыбнувшись, подумал Гарри. Северус почему-то дружелюбнее к ней, чем к другим, кроме Минервы, Поппи и Ремуса", - подумал он, чувствуя, что его забавляет эта мысль. С другой стороны, мисс Лестрейндж была такой нежной, что он не мог себе представить, что с ней можно быть только милым.

…

Играть на Суйкане было не просто. В течение первого часа напряженной тренировки Гарри не удалось извлечь ни одного звука. Однако мистер Ониче терпеливо учил его играть и призывал заниматься регулярно, утверждая, что максимум через неделю у него все получится.

"Если у тебя возникнут вопросы, ты можешь в любое время прислать мне сову", - пообещал мистер Онич, когда Северус заплатил за инструмент и горячо поблагодарил его за обучение Гарри.

Они проводили мисс Лестрейндж до дырявого котла, где она собиралась воспользоваться камином, чтобы добраться до своего дома, но Северус бросил на Гарри вопросительный взгляд. Гарри, ты уверен, что сможешь доставить домой себя, Люси и меня?

Да, сэр", - ответил Гарри, улыбаясь. Он много раз практиковался вместе с эльфами и знал, что должен быть в состоянии вызвать одного взрослого, помимо Люси и себя. Они отступили в темный угол паба, и через мгновение оказались в своей собственной гостиной в Хогвартсе.

"Потрясающе", - похвалил его Северус. "Спасибо, Гарри. Это действительно предпочтительнее, чем путешествие с помощью камина".

http://tl.rulate.ru/book/67216/1799044