Готовый перевод Overlord: The Supreme Ruler of Nazarick / Оверлорд: Властелин Назарика: Желания Лакюс (2)

Все люди в лагере были ошеломлены словами, слетевшими с губ Аинза. Если бы он сказал, что дарует оружие, чтобы повысить ее силу и уровень, то это было бы не так удивительно. Легендарное существо, дающее им какое-то магическое снаряжение и помогающее увеличить их силу — это нормально, для древних существ.

Но власть, дарующая власть, была на другом уровне. Это была модификация силы в их теле. Они даже не слышали никаких историй о человеке, дарующем силу другому. Это было то же самое, что иллюзия наличия эго в мече. Это было возможно только для богов.

Увидев выражение лиц людей перед ней, Шалти заговорила:

- Почему вы все так удивлены? Для Верховного Существа нет ничего невозможного

Проигнорировав замечание Шалти, Аинз продолжил:

- Я мог бы дать тебе то, что ты желаешь, но что ты можешь дать мне взамен? Дьявол просит душу, а Бог - веру. Но я не Бог и не Дьявол.

Лакюс была ошеломлена его словами. В детстве она слышала мифы о том, что Дьявол дает силу за душу, а Бог благословляет их за вознесенные молитвы. Теперь же многие святые пользователи возносят молитвы Богам.

«Но он сказал, что он не Бог и не Дьявол, поэтому ему не нужна ни ее душа, ни ее вера. Тогда чего же он хочет?»

Прикрыв грудь руками и покраснев, она посмотрела на Аинза, только чтобы почувствовать леденящую ауру Шалтир и Ивилай. Казалось, они говорили:

"Даже не думай о таких непристойных вещах"

Она быстро отбросила вопрос, который хотела задать, и снова задумалась. Через несколько мгновений она кое-что поняла и решила уточнить.

- Бог на стороне добра, а дьявол на стороне зла. Если лорд Гоун не Бог и не Дьявол, то кто же вы?

- Хм... Я тот, кто стоит на вершине Назарика и правит им. Я тот, кто обожает жителей Назарика и показывает пейзажи ада тому, кто пытается причинить вред Назарику. Я - существо, которое милосердно к тем, кто почитает меня, и безжалостно к тем, кто противостоит мне и моим подданным.

Теперь, когда она услышала его ответ, ей было ясно, как божий день, что она должна сделать. Она знала, что ей нужна сила, чтобы защитить свое Королевство от будущих вторжений демонов.

В предыдущей битве она была бессильна. Ради Королевства она должна была использовать любую возможность, чтобы укрепить себя. И предложение, лежащее перед ней, было неплохим. Оно также включало в себя лазейку для обеспечения безопасности ее Королевства в течение длительного времени.

- Ты действительно можешь исполнить все мои желания?

- До тех пор, пока твоя жертва будет соответствовать твоим желаниям.

- Тогда я поклянусь в своей бессмертной верности Повелителю Великой Гробницы Назарика, Аинзу Оал Гоуну, в качестве платы за исполнение моих желаний. Но я прошу вас дать мне свободу жить в этом Королевстве.

По убеждению Лакюс, Аинз не хотел, чтобы другие отдавали души или поклонялись ему. Он просто хочет уважения других, и если она поклянется ему в верности, сравнимым с ее душой и молитвой, то она может получить то, что хочет.

- Наглый человек, ты смеешь называть присоединение к Назарику жертвой.

Но Шалтир, с другой стороны, была взбешена словами Лакюс. Для Шалтир быть частью Назарика было великой честью, которой нельзя достичь, даже пожертвовав всем Королевством. Но Лакюс осмелился назвать это жертвоприношением, присоединиться к Назарику, это было большим оскорблением для Назарика.

- Шалтир, прекрати шум.

Аинз ударил ее по голове, на что она опустила голову и ответила с румянцем на лице.

- Прошу прощения, лорд Аинз.

Она казалась счастливой быть наказанной физическим прикосновением Аинза. Она полностью отказалась от дела Лакюс, но это не значит, что она полностью забыла это. Не обращая на нее внимания, Аинз посмотрел на Лакюс.

- Хм… Довольно интересное предложение. Я впечатлен. Я приму твою верность и позволю тебе жить в Королевстве. Но поверьте мне на слово, быть одним из жителей Назарика - это подвиг, которого нелегко достичь. Ты должна показать мне свою ценность после того, как наберешься сил. И еще одна вещь, которую ты должна выгравировать в своем сердце и душе. Будучи членом Назарика, все жители Назарика похожи на семью. Ты никогда не должна даже думать о том, чтобы причинить вред Назарику, или ты почувствуешь мой гнев вместе со своими близкими.

Лакюс сглотнула, чувствуя холодный пот на спине, и медленно открыла рот.

- Я... я сделаю все возможное, чтобы доказать свою верность и полезность, лорд Гоун. И вы можете быть уверены. Я никогда бы не подумала причинить вред тому, кто проявил ко мне такую великую доброту.

- Хм... Очень хорошо... Кроме того, ты можешь называть меня Аинз.

- Как пожелаете, лорд Аинз.

Лакюс на мгновение заколебалась. Но она не могла ослушаться своего нового хозяина.

- А теперь, у тебя есть еще какие-нибудь желания? Если есть, то говори об этом".

- Ло... Лорд Аинз, вы можете использовать заклинание чтения мыслей?

- О... Почему ты спрашиваешь?

- У меня есть желание, но я не хочу, чтобы другие его слышали, поэтому я хотела бы, чтобы вы прочитали мои мысли.

- Хорошо. Подумай о своем желании, когда я произнесу название заклинания. Я не хочу вторгаться в чужую личную жизнь, так что говори покороче.

Лакюс кивнула, покраснев. Она собиралась быть храброй и изложить свою мысль перед Аинзом. Аинз был тем, кто спас ее от нежити и тьмы, в которую она верила с детства, и после того, как это ее желание исполнится, она действительно станет спасительницей своего Королевства.

Да, она все еще хочет быть героем, который спасает Королевство, и это ее главная цель для этого желания. И жертва ради этого была не так уж велика. Напротив, это было очень выгодно для нее. Но ей было стыдно говорить такие вещи прямо на публике. Она была всего лишь девочкой-подростком, так что вполне естественно было чувствовать себя неловко, говоря такие вещи.

С другой стороны, Аинз думал о высокой стоимости заклинания чтения мыслей. Он действительно не хотел заниматься этим чтением мыслей в течение длительного времени, так как оно потребляет много MP за каждую секунду. В ИГГДРАСИЛЕ оно использовалось для считывания данных противника в течение секунды, чтобы предсказать будущие атаки. Но, придя в этот мир, он обнаружил его улучшенные эффекты.

«О какой запретной силе она собирается просить, чтобы сохранить ее в тайне от других?»

"[Восприятие Разума]"

["Готова... я... я хочу быть вашей женой. Я не буду просить права быть первой или единственной, но хочу, чтобы меня любили не хуже других]

«Что?»

http://tl.rulate.ru/book/67160/2031029