Готовый перевод I Grow Stronger by Dreaming / Я становлюсь сильнее, засыпая: Пролог

<Пролог>

В школе был один паренёк.

Один из тех, что весь учебный день спят, вплоть до окончания занятий.

Таким пареньком был Кан Сань, третий год учившийся в старшей школе Даэсунь.

Он спал так много, что даже преподаватель с тридцатилетним стажем перестал обращать на него внимание, вместо того чтобы должным образом наказать.

Некоторые ученики считали так:

«Я думаю, что, засыпая, Кан Сань попадает в другой мир. Если это не так, то ему никак бы не удалось быть первым по успеваемости во всей школе! Я бы не подумал, что это несправедливо, если бы он каждый день занимался дома. Это такой потрясающий навык, что он даже получил звание Бога от Дороги Славы! Жизнь так несправедлива»

Первое место во всей школе.

Первое место в видеоигре.

Как ему всё это удаётся, если он только и делает, что спит весь день.

Верно.

В его снах есть другой мир.

И, судя по всему, в этом мире что-то происходит.

Бам!

«Великий Боец, Кали, ты был призван в город Кари. Ваши навыки были инициализированы, и для каждого выполненного вами квеста ваши навыки будут восстановлены. Удачи»

Это была страна, наполненная людьми.

Кан Сань открыл глаза посреди поля битвы.

<Пролог> конец

http://tl.rulate.ru/book/6716/125776