Готовый перевод Back For My Daughter / Вернуться за Дочерью: Глава 20

На пути в городскую среднюю школу.

Люди смотрели на пару, стоявшую на дороге: женщина была на грани слёз, а мужчина, казалось, что-то ей говорил.

Окружающие были готовы наброситься на мужчину за то, что он заставил женщину плакать.

"Эй, Мэнмэн, ничего такого нет, просто я до сих пор не разобрался".

Увидев, что она вот-вот заплачет, Е Цянь быстро объяснился.

"Ох, вот оно как". Юань Мэн вздохнула с облегчением, услышав его.

Юань Мэн быстро вытерла навернувшиеся слёзы и улыбнулась.

"Я волновалась, понимаешь", – сказала Юань Мэн, вытирая слёзы.

"Да, я знаю", – улыбнулся ей Е Цянь и снова сказал.

"Как насчёт того, чтобы я рассказал тебе обо всём сегодня вечером? Обо всём, что случилось".

"Хорошо, но ты не должен ничего скрывать от меня, иначе я узнаю и скажу мне, была ли там какая-нибудь женщина тоже".

Сказала Юань Мэн, пытаясь поддразнить Е Цяня.

Но, кажется, Е Цянь понял все по-своему, взглянул на нее широко распахнутыми глазами и разинув рот.

- Что, только не говори, что у тебя за время моего отсутствия была другая женщина. Юань Мэн закатила глаза.

- Эм. Никогда, я даже не думал о женщинах, я был занят только мыслями о тебе и Цици, даже когда был близок к смерти.

Е Цянь чуть не вывалил все наружу.

- Что? Юань Мэн, до этого подшучивавшая над ним, вдруг изменилась в лице и прислушалась к его словам.

- Он сказал, что думал о нас, даже когда был близок к смерти?

- Значит, он все время попадал в такие опасные ситуации.

Юань Мэн задумалась и, ошеломленная, посмотрела на него.

- Я все тебе расскажу, хорошо? Только прими это как историю, послушай.

Е Цянь сказал, крепко взяв Юань Мэн за руку.

- Хмм. Юань Мэн кивнула, все еще находясь в смятении.

- Кстати, где сейчас твоя школа?

Юань Мэн посмотрела и указала пальцем на огромное шестиэтажное здание, находившееся в 100 метрах от них, и сказала: "Это городская старшая школа, в которой я работаю".

Е Цянь повернулась к большой рукотворной горе и некоторое время смотрела на здание.

Здание было не только большим, но и окружающий его кампус был просто огромным.

"Эй, Мэнмэн, который сейчас час?"

Е Цянь спросила из любопытства, желая узнать, в какое время начинаются занятия в ее школе.

"Сейчас около 10:30", - небрежно ответил ей Юань Мэн, не задумываясь.

Как поражённая молнией, Е Цянь стояла там: "Было около 9, когда мы пошли в детский сад Цици, теперь почти 10:30, неужели Мэнмэн проделала весь этот путь пешком? Неужели она всегда делает такие вещи, чтобы сэкономить немного денег?"

Пока Е Цянь размышляла над всем этим, её сердце защемило, и она начала дрожать. Вместе с сердечной болью в ней росло ещё большее негодование, да, она была зла на себя за то, что оказалась настолько никчёмной.

Между тем, когда Юань Мэн увидела дрожащего Йе Цяня, ее одолел страх, и она спросила:

"Цянь-эр, с тобой все в порядке?" Юань Мэн крепко сжала руку Йе Цяня, чтобы поддержать его.

Йе Цянь ничего не сказал, а спустя некоторое время, совладав с собой, он сунул руку в карман и протянул ей 100 юаней.

Вчера он потратил остальные деньги на покупку продуктов и продовольствия.

Поблагодарив за потраченные деньги, он оставил себе оставшиеся 40 юаней и сказал, передавая деньги Юань Мэн:

"Ты должна вернуться на такси, иначе я не разрешу тебе больше работать." Йе Цянь каждое слово выговаривал отчетливо.

"Хм" Юань Мэн кивнула и ничего его не спросила, она ясно увидела, что у него осталось всего 40 юаней.

Но видя, что он дает ей так много денег, только бы она могла вернуться, тронуло ее сердце.

'Сколько раз я чувствовала себя беспомощной, так больше не будет, даже если мы будем вынуждены продать дом, мы так и сделаем и со спокойной душой отправимся к маме с папой и будем заниматься сельским хозяйством.'

"Сейчас самое важное, что он рядом."

Е Цянь посмотрел на нее и улыбнулся, люди, которые проходили мимо, чувствовали какую-то особую химию между ними, хотя они не разговаривали много, но хорошо знали друг друга.

Вскоре подошла женщина средних лет и, увидев Юань Мэн издалека, поздоровалась с ней.

- Привет, мисс Юань.

- О, здравствуйте, мисс Нин. Как ваши дела? - поздоровалась Юань Мэн и скромно спросила.

- Ой, извините, мисс, я думала, вы - моя знакомая. - сказала мисс Нин, когда подошла поближе к Юань Мэн и посмотрела ей в лицо.

- Мисс Нин, это я, Юань Мэн. - сказала Юань Мэн, более-менее догадываясь, о чем думает мисс Нин.

- Ой, это действительно вы, мисс Юань. Вы совсем не похожи на себя вчерашнюю. Вы ходили в салон? - спросила мисс Нин и потрогала кожу Юань Мэн.

- И ваша кожа стала такой гладкой. Вы должны порекомендовать мне салон или косметику, которую вы использовали, мисс Юань. - сказала мисс Нин, пристально глядя на Юань Мэн.

"Эм, правда, мисс Нин, я не использовала никакую косметику и не ходила в салон".

Юань Мэн сказала, взглянув на Е Цяня.

"О, мисс Юань, вы правда скрываете от меня секрет. Это так неприлично", — поддразнила она, глядя на Юань Мэн.

Затем мисс Нин последовала за взглядом Юань Мэн и увидела красивого мужчину лет тридцати, стоящего там и улыбающегося.

Он был не слишком худой, можно сказать, хорошо сложен.

Когда мисс Нин посмотрела на него, Юань Мэн сказала: "Мисс Нин, это мой муж Е Цянь".

Мисс Нин посмотрела на них, повернула голову от одного к другому и спросила: "Мисс Юань, это он, отец Маленького Цици?"

"Да, мисс Нин, он отец Цици", — ответила Юань Мэн.

Эта мисс Нин обычно была очень добра к ней, поэтому Юань Мэн не пыталась злиться на нее.

"О, он действительно отец Маленького Цици".

Она перевела взгляд на Е Цяня, и когда увидела его, в ее глазах появилось отвращение.

"Мис Ни, не думайте так плохо. Его забрали военные на секретное задание, поэтому он не мог ничего нам сказать. Теперь он вернулся и действительно заботится о нас".

Юань Мэн говорила это, видя враждебность в поведении мис Ни. Мис Ни всегда была добра к ней и маленькой Чичи и ругала Юань Мэн за то, что та одна заботится о маленькой Чичи, пока Е Цянь бросил ее страдать.

"Хорошо, если это так, то мы ничего не можем сделать, но вы должны заботиться о маленькой Чичи и мисс Юань теперь, когда вы здесь", - сказала мис Ни, глядя на Е Цяня.

Е Цянь понял, что эта мис Ни была доброй и просто рассердилась на ситуацию, в которой оказались Юань Мэн и маленькая Чичи.

Он кивнул ей и поклонился: "Спасибо, что вы позаботитесь о Мэнмэн и Чичи некоторое время".

"Э, все в порядке, потому что я тоже женщина. Я знаю, как много ей пришлось пережить, поэтому я просто была в гневе. Ничего другого", - ответила мис Ни, обернувшись к Юань Мэн.

«Мисс Юань, как насчет того, чтобы я вошел первым, а вы попрощаетесь с мужем», — сказала мисс Нин, поддразнивая Юань Мэн. Затем она подошла к ее уху и прошептала: «Но постарайтесь не обниматься и не делать прочих вещей».

Лицо Юань Мэн покраснело, и она отпрянула назад и стала озираться по сторонам.

«Мисс Нин, вы!» — сказала она, глядя на мисс Нин, которая озорно улыбалась ей.

«Ха-ха, ой, я ведь просто пошутила, разве вы на самом деле собирались это сделать?» — мисс Нин подразнила Юань Мэн, а затем направилась к калитке.

Юань Мэн посмотрела ей вслед и улыбнулась.

«Эта Нин Вэй и вправду с ума сошла».

Вскоре она повернулась к Е Цяню, который с улыбкой смотрел на нее, и сказала:

«Мне пора идти, школа скоро начнет работать». Юань Мэн сказала это, все еще покраснев.

«Конечно, когда закрывается детский сад "Маленький Цици"?»

Юань Мэн посмотрела на него и сказала: «Она должна уйти в 14:00».

«О, тогда когда вы освободитесь?» — спросил Е Цянь, глядя на здание школы.

«Эм, я освобожусь в 17:00».

«Ага».

'Если она уходит в 5 и ей дополнительно нужен час, чтобы дойти до детского сада Цици, то, возможно, она доберется туда к 6, так где же Цици все время была?' - думал Е Цянь, начиная паниковать.

Юань Мэн заметил изменение в выражении его лица и понял, что он беспокоится о маленькой Цици, и быстро сказал:

"Тебе не нужно беспокоится о ней, рядом с ее детским садом есть Дом престарелых, поэтому она оставалась там, пока я не заберу ее. Она проводит там большую часть времени и любит их компанию, они также относятся к Цици как к своей внучке, поэтому беспокоиться не о чем".

"Иногда они даже кормят ее закусками и играют с ней, это еще и их радует". - продолжил Юань Мэн, немного подумав.

"Ох". - вздохнул с облегчением Е Цянь и подумал: 'Хорошо, что она находится в Доме престарелых, люди там, наверное, заботливые, учитывая, что Цици такая воспитанная, они, наверное, также учат ее чему-то хорошему'.

«Ладно, я заберу Цыси пораньше и тебе не нужно будет идти пешком».

Голос Е Цяня звучал сурово, но на Юань Мэн он произвёл противоположное впечатление.

«Мм» - кивнула она и улыбнулась, глядя как он поворачивается и уходит.

Она помахала ему в ответ, и он обернулся, улыбнувшись и помахав рукой.

Наблюдая как его силуэт растворяется вдали, Юань Мэн повернулась к школе и пошла к воротам.

Юань Мэн поздоровалась со слегка пожилым охранником, который улыбнулся и впустил её.

__________

Тем временем Е Цянь быстрым шагом возвращался домой, вокруг никого не было, так как рабочий день уже начался, и большинство людей либо разъехались по машинам, либо были в офисах.

Е Цянь вытащил бумажник из кармана и увидел, что там осталось всего около 40 юаней, как он и предполагал.

«Такая сумма мне не поможет, мне нужно купить машину, иначе Мэнмэн будет трудно добираться до школы и обратно. Мне нужно заработать денег».

Он шёл по округе, когда увидел лавку с амулетами и снова подумал: "А что, если я сделаю несколько простых амулетов и продам их?"

"Я не могу приготовить пилюли, так как травы могут быть недоступны, но амулеты могут быть использованы, так как они не потребуют от меня использовать духовную энергию, и нет необходимости в высокоуровневых амулетах, подойдут и низкоуровневые. Просто несколько простых амулетов, таких как отпугивающие призраков, защитные, очищающие дух и несколько огненных шаров, сойдут".

____________________

Е Цянем нужно будет немного заработать, чтобы выжить.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/67143/3013666