Готовый перевод Back For My Daughter / Вернуться за Дочерью: Глава 18

"Клик"

Дверная ручка повернулась, и дверь слегка отворилась, после чего крайне обеспокоенный Е Цянь вошёл в спальню, где спали Юань Мэн и малышка Цици.

Он ворвался так торопливо, что в его руках по-прежнему была деревянная ложка, которой он собирался готовить завтрак.

На Е Цяне был кухонный фартук, на котором виднелись пятна, оставшиеся, судя по всему, когда он бежал к спальне.

– Мэнмэн, что случилось? Почему ты плачешь? – обеспокоенно спросил он, увидев плачущую Юань Мэн, обхватившую коленки.

– Ун, – быстро подняла взгляд Юань Мэн, услышав его голос, спрыгнула с кровати, подбежала к нему и крепко обняла, будто не желая отпускать его никуда.

– Хм, что с тобой, Мэнмэн? Тебе приснился кошмар? – Е Цянь слегка погладил её по спине свободной рукой, пытаясь успокоить.

– Нет, просто я увидела, что тебя нет рядом, и мне показалось, что всё произошедшее было просто сном, и я грустила оттого, что не вижу тебя! – проговорила Юань Мэн, плача как маленькая девочка.

Всё в порядке. Я здесь, я никогда не оставлю тебя, но теперь, когда я здесь, не пора ли мне приготовить вам завтрак? — мягко поглаживая её по спине, сказал Е Цянь.

И показал ей ложку, на которой было что-то, похожее на рисовую смесь.

«Хмм». Юань Мэн кивнула, отпустила его и покраснела, поняв, что вела себя как маленький ребёнок.

«Теперь разбуди Цици, завтрак будет готов через несколько минут, быстро примешь ванну и придёшь завтракать», — сказал Е Цянь и повернулся, чтобы уйти.

«Хмм». Юань Мэн кивнула и повернулась к кровати, где Маленькая Цици уже просыпалась и тёрла глазки.

«Мама, что случилось, почему ты плакала?» — спросила Маленькая Цици, продолжая тереть глаза и направляясь ползком к углу кровати.

«Ничего, быстро умывайся, папа готовит завтрак», — сказала Юань Мэн, складывая одеяло.

Губы Сяо Цици расползлись во все стороны, когда она услышала это, и она побежала в ванную комнату, припрыгивая и бормоча: " Хе-хе, папа готовит завтрак, он будет вкусным".

Юань Мэн улыбнулась, увидев маленькую девочку в таком восторге.

Вскоре она тоже зашла в ванную и помогла Сяо Цици с купанием, и обе вышли с полотенцами, обернутыми вокруг тела и головы.

"Мама, ты сегодня выглядишь по-другому".

Сказала Сяо Цици, когда Юань Мэн помогала ей высушить волосы.

"Хм, чем же я выгляжу по-другому?"

Спросила Юань Мэн, улыбнувшись Сяо Цици.

"Мама, твоя кожа стала такой мягкой, чем раньше, и посмотри, на твоем лице даже блеск появился.

Сказала Сяо Цици, указав на лицо Юань Мэн.

Юань Мэн, сушившая волосы феном, посмотрела в зеркало и была поражена, увидев себя в отражении.

"Хм, на моем лице нет ни одной морщинки, да и кожа стала гораздо мягче, чем вчера".

Подумала Юань Мэн, касаясь своего лица и своей кожи.

Ее кожа приобрела здоровый розовый оттенок по сравнению с тем, что было раньше.

Тем временем Юань Мэн несколько минут ошеломленно смотрела на свое отражение в зеркале, потом посмотрела на часы и сказала: "О, уже восемь, Цици, поторапливайся, а то опоздаешь".

— Да, мамочка, — ответила ей маленькая Цици, подойдя к гардеробу.

Юань Мэн пошла за ней и открыла шкаф, доставая и надевая свою и форму маленькой Цици.

Маленькая Цици попыталась надеть свою, но была немного неуклюжей и надела только рубашку.

Юань Мэн быстро помогла маленькой Цици надеть форму детского сада, а сама оделась в свой обычный костюм.

Тем временем Е Цянь закончил готовить завтрак и расставлял все на столе.

Он ходил туда-сюда в столовую, ставя стакан молока, миски с хлопьями и кастрюлю с рисовой кашей.

Затем он поставил на стол графин с соком и огляделся, проверяя, не забыл ли чего.

Пока он смотрел на приготовленный им завтрак, его взгляд был довольным, и он с улыбкой думал: "Это хорошо и полезно. Это поможет им быть здоровыми."

В то время как он улыбался, глядя на стол, дверь гостевой комнаты открылась, и вышла Цзяо. Казалось, она освежилась и была готова отправиться на работу.

Е Цянь повернулся к ней и улыбнулся, приветствуя ее: "Доброе утро".

"Ммм, доброе утро", — ответила Цзяо, кивнув головой и слегка улыбнувшись ему.

"Мэнмэн, Цици, выходите скорее, а то завтрак остынет", — крикнул Е Цянь, видя, что они до сих пор не вышли.

"Идем, папа", — ответили два голоса: один был зрелым и сладким, а другой звучал, как у милого ребенка.

Маленькая Цици прибежала к нему в своем маленьком платье, и ее маленькие хвостики подпрыгивали вверх и вниз, когда она бежала к нему.

Е Цянь поймал ее, улыбнулся, поднял и усадил на стул.

"Хи-хи, папа будет меня кормить как вчера?" Малышка Цици улыбнулась и спросила, когда Е Цянь посадил её на стульчик.

В это время Юань Мэн подошла к столу, взяла для себя стул и села рядом с Цзяо, которая была там уже до её прихода.

"Доброе утро, сестра Мэн". Цзяо улыбнулась и поприветствовала её, Юань Мэн улыбнулась и кивнула в ответ, садясь на стул.

"Доброе утро, старшая сестра". Малышка Цици тоже улыбнулась в ответ, отчего все почувствовали себя бодро.

"Доброе утро". Цзяо встала со стула и ущипнула малышку Цици за нос, отвечая ей.

"Конечно, папа покормит тебя сейчас так же, но сначала я отнесу завтрак твоей маме". Сказал Е Цянь, наполняя миску сладкой рисовой кашей, стаканом хлопьев и молока и соком.

У Юань Мэн округлились глаза, когда она увидела порцию, которую он подал ей, и она беспомощно улыбнулась.

"Теперь он на самом деле решительно настроен помочь мне набрать вес. Ах", - думала Юань Мэн, принимая все, что он ей передавал, и тихо начала есть.

" Хе-хе, сестру Мэн действительно лелеют, как принцессу", - поддразнила Цзяо, увидев, как Юань Мэн беспомощно ест, даже не споря.

Юань Мэн посмотрела на нее и улыбнулась улыбкой, которая не была похожа ни на одну другую.

" Что, он так заботится обо мне, так о чем мне спорить? Он сделал все с любовью только для меня, разве ему не будет больно, если я не буду есть как следует, и кто знает, с какого времени он готовил завтрак". Сердце Юань Мэн дрогнуло, когда она задумалась.

Тем временем Е Цянь также передал Цзяо те же самые вещи, но спросил ее, нужно ли ей больше или меньше.

После того, как все закончили есть, Е Цянь налил немного рисовой каши с сахаром в небольшую миску, которая явно принадлежала Маленькой Цици, так как на ней были маленькие мультяшные персонажи.

Затем он добавил в нее несколько кусочков банана и немного сухофруктов.

Маленькая Цици спросила, когда увидела, как он добавляет ей фрукты и молоко: "Папа, зачем ты добавляешь все это?"

- "Моя маленькая бабочка еще маленькая, поэтому ты должна хорошо кушать, чтобы быть здоровой". Он смешал и набрал ложку, поднося ее ко рту Маленькой Цици.

Маленькая Цици открыла рот и съела ее с улыбкой.

После нескольких кормлений она взяла миску у Е Цяня и сказала: "Папа, Цици будет есть сама, ты тоже должен есть. Прежде чем все закончится. Смотри, старшая сестрёнка так много ест, а ты еще не ел".

Маленькая Цици сказала это, увидев, как Цзяо берет миску во второй раз.

Цзяо, которая накладывала себе еду, похоже, была спровоцирована и посмотрела на Маленькую Цици, как будто у нее была давняя обида на нее.

- "Все в порядке, твоя старшая сестра работает, поэтому ей нужно больше еды", - сказал Е Цянь, поглаживая Маленькую Цици по голове.

- "Да, папа. Каша вкусная и сладкая, Цици очень нравится", - сказала Маленькая Цици, съев еще одну ложку.

Между тем, Юань Мэн хотелось расхохотаться, но она сдержалась, чтобы не пролить еду со рта.

Видя, что миска Юань Мэн почти пуста, Е Цянь щедро налил еще одну порцию и бросил в нее нарезанную клубнику и сухофрукты.

Юань Мэн не знала, смеяться ей или плакать.

Она как-то доела последнюю миску, но он снова наполнил ее.

Она беспомощно покачала головой и начала есть.

Е Цянь тоже начал есть, раздавая завтрак другим.

Скоро они полностью съели кашу, и у каждого был стакан молока и немного сока.

Все ели от души, но был один человек, который, казалось, думал иначе.

"А-а!" Юань Мэн посмотрела на свой живот и вздохнула.

Казалось, он вырос за ночь. "Если так будет продолжаться, как я буду выглядеть красивой?"

"Ну, если я стану круглой, и он скажет похудеть, я отругаю его за то, что он заставил меня так много есть в первую очередь".

Пока Юань Мэн размышляла, Е Цянь убирал тарелки и стаканы в раковину на кухне.

Цзяо также помогала ему переносить вещи.

Вскоре она подошла к Юань Мэн и сказала: «Сестра Мэн, мне пора, я скоро приду».

Она взглянула на Е Цяня, который, похоже, аккуратно расставлял тарелки в раковине: «Теперь мне не о чем волноваться, сестра Мэн. Е Цянь — заботливый муж и отец. Он так их балует, что они теперь наверняка будут счастливы, раз он снова здесь».

Вскоре она помахала Юань Мэн и Маленькому Цици рукой и, попрощавшись, направилась к воротам.

«Приходи скорее, старшая сестра», — помахал ей на прощание улыбающийся Маленький Цици.

__________

Е Цянь вышел из кухни, вымыв посуду. Он вытер руки и, увидев уходящую Цзяо, ничего не сказал, а просто кивнул.

«Цици, собирай свою сумку», — произнесла Юань Мэн, направляясь в спальню, чтобы тоже взять свою.

«Хорошо, мамочка».

Маленький Цици подошел к ней, радостно подпрыгивая, а вместе с ним подпрыгивала и пушистая плюшевая сумка.

Через несколько минут они пришли и увидели, что Е Цянь ждал их у двери.

"Ты тоже едешь?" - спросил Юань Мэн, глядя на него.

"Да, я хочу завезти Цици в школу, чтобы забрать ее потом".

Маленькая Цици запрыгала, когда услышала его.

"Йиппи, поехали в школу. Я покажу тебе своих друзей, папа".

Е Цянь взял ее на руки и кивнул, неся ее.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/67143/3013422