Готовый перевод The Female Soldier Has Been Told to Infiltrate the Imperial Magic Academy. ~What Otome Game? I Didn’t Hear About It! / Женщине-солдату было приказано проникнуть в Имперскую Академию магии. ~ В какую отомэ-игру? Я об этом не слышал!: Глава 46

Глава 46: Пробуждение

Клод отвел Разэ в ванную через черный ход, которым пользовались слуги, как только они входили во дворец. Она была счастлива, что может понежиться в ванне посреди ночи, а служанка приготовила для нее смену одежды.

Она сушила волосы с помощью магии ветра, когда зашла служанка и дала ей чашку горячего напитка. Затем она увидела Клода, выходящего из ванной в новой одежде.

- Рыцари и дворецкий позаботятся обо всем остальном. Тебе не стоит беспокоиться, - сказал Клод.

- Я понимаю, - сказала Разэ и склонила голову перед ним. - Кстати, ты поранил руку? Она у тебя зажила?

Разэ вспомнила, что видела его разорванный рукав. Она слезла со стула и подошла к Клоду. Затем она закатала его рукав.

- Ваа... Рана довольно глубокая.

- О нет! Я пойду и принесу бинт. - Экономка Марта уже собиралась уйти за аптечкой, когда Разэ остановила ее.

- Это не так серьезно. Я могу это вылечить.

Разэ сосредоточила свое внимание на ране. Она не была так хороша в целительской магии, но часто пользовалась ею в силу своей профессии. Пока у нее были силы и время, она могла закрыть рану.

Клод почувствовал, как рана стала теплее, а затем начала закрываться. Он был поражен.

- Уф... – выдохнула Разэ. - Есть еще какие-нибудь раны?

- Нет... Спасибо.

- Не упоминай об этом.

Поскольку они уже знали, что ее магия лучше, чем у Луки, она чувствовала, что ей больше не нужно скрывать свою силу.

Хорошо. Этого достаточно.

Разэ считала его травму своей ошибкой, поэтому она успешно уничтожила улики. Марта принесла напиток для Клода. Поколебавшись некоторое время, он сел.

- В любом случае, как такая молодая и красивая девушка, как вы, оказалась вся в крови? – спросила Марта вежливо. - Вы, должно быть, испугались.

- Я в порядке. Извините, если я вас напугала.

- Конечно, нет!

Разэ была одета в пижаму большого размера. Марта гладила ее по волосам, когда Разэ сидела на стуле и держала кружку обеими руками. Они были знакомы всего несколько минут, но Марта ее просто обожала.

- Мне стало любопытно, когда я услышала, что здесь находится девушка из простонародья. Такая милая девушка. Я бы хотела иметь такую дочь, как вы, - призналась Марта.

- Вашей дочери, должно быть, очень повезло иметь такую мать, как вы, Марта.

- Спасибо, дорогая, - улыбнулась Марта.

Думая о том, что произошло ранее, Клод чувствовал, что нынешняя атмосфера была невероятно тихой и мирной.

- Клод, - Разэ нарушила тишину. - Что будет завтра?

- Мы не можем оставаться здесь до выяснения причины. Думаю, завтра нам придется переехать в другое место. Что касается подготовки к школьному фестивалю, то это дело принца Рубена и леди Карны.

- Я тоже так думаю. Мои каникулы до послезавтра. Если возможно, я хотела бы решить как можно больше задач...

Разэ пила чай с медовым молоком. У нее было ограниченное количество времени здесь, но она не могла просто метаться в одиночестве.

- Тогда я буду сопровождать тебя, - решил Клод.

- Спасибо! – просияла Разэ. - Я рассчитываю на тебя.

Она непроизвольно использовала манеру разговора, как в армии. Она чувствовала, что сблизилась с Клодом, и хотела воспользоваться этой возможностью, чтобы лучше узнать друг друга. Всегда лучше иметь много союзников (и на будущее тоже).

Затем к ним подошел Адис.

- Я искал вас повсюду, - сказал он. Разэ посмотрела на него:

- Что случилось?

- Просто чтобы убедиться в вашей безопасности. Карна очень беспокоилась о вас. Почему бы тебе не пойти и не посмотреть?

- А? Разве принц Рубен не с ней? – удивилась Разэ.

Адис нахмурил брови, когда Разэ отвергла его предложение:

- Могут быть вещи, о которых она может говорить только с тобой.

- Хорошо.

Разэ поняла, что он на самом деле имел в виду. Она поднялась на ноги и спросила:

- Ничего, если я пойду в такой одежде?

- Может быть, вам лучше надеть свитер, - заметила Марта. - Подожди здесь.

Разэ взяла у Марты свитер и поблагодарила ее. Затем она повернулась к Клоду. Разэ знала, что он, должно быть, устал после сражения с таким количеством зверей.

- Лучше поспать, когда ты устал после длительного использования волшебного камня. Не заставляй себя. Я сообщу Карне.

Клод на мгновение застыл с пустым выражением лица. Затем он уставился на Разэ. Как дворецкий, он всегда старался не показывать своих эмоций. Он не ожидал, что она может легко прочитать его.

- Спасибо.

Он постарался скрыть свое удивление и смотрел, как она уходит.

- - -

Разэ последовала за Адисом и пошла на встречу с Карной. По дороге она спросила:

- Это из-за пророчества?

- Я не уверен, но думаю, что да. Она успокоилась, но, похоже, очень потрясена случившимся.

Услышав его слова, Разэ внезапно встревожилась. Исходя из ее знаний, в Книге Пророчеств не должно быть подобного события.

Было ли это очень важным событием?

Когда они пришли в комнату Карны, Разэ увидела, что ее глаза покраснели, как будто она плакала.

- Разэ... – Карна посмотрела на нее.

- Что случилось? Страшных зверей здесь больше нет. Принц Рубен и другие уничтожили их.

Разэ слегка поклонилась Рубену и взяла Карну за руки, когда она села на кровать. Карна покачала головой и посмотрела на Разэ.

- Это должно было стать событием пробуждения для Фолии.

- Но в записях ничего нет!

- Верно, - кивнула Карна. - Такое важное событие, а я забыла о нем! Это должна была быть небольшая давка. Рубен, Клод и многие другие были бы ранены. Тогда-то и пробудился бы навык очищения Фолии.

Какое страшное событие!!!

Разэ сделала мрачное лицо, когда услышала объяснения Карны. Хотя пробуждение Фолии можно было считать бесценным урожаем, травмы VIP-членов были ужасным событием. Для нее даже ранение Клода считалось неосторожной ошибкой.

- Теперь все в безопасности, так что тебе не стоит беспокоиться, - уверенно сказала она.

Разэ пыталась подбодрить ее, но Карна не верила.

- Нет. Если я действительно встречу свой трагический конец, то очищение Фолии будет незаменимо, - сказала она на японском.

Разэ потеряла дар речи. Карна, похоже, все еще не знала, что до сих пор события игры были неизбежны, хотя содержание было изменено. Разэ почувствовала облегчение. Она боялась, что однажды Карна скажет ей: «Я встречу свой трагический конец».

Рубен и Адис выглядели так, словно хотели что-то сказать, когда услышали, что две девушки разговаривают на японском.

- Карна. Ты не возражаешь, если Рубен получит травму? – спросила Разэ. Они говорили на японском.

- Конечно, я не хочу, чтобы он пострадал! – возразила Карна.

- Тогда не лучше ли будет, если такое событие никогда не произойдет? Мы избежали срабатывания флага. Принц Рубен не сможет убить тебя. Кроме того, разве я не говорила тебе раньше? Я буду защищать тебя. Если ты так беспокоишься, то мы попросим Фолию пробудить ее умение позже. Я что-нибудь сделаю. Возможно, ты забыла об этом, потому что я рядом с тобой, но я вообще не участвовала в игре отомэ. Мы не собираемся проигрывать из-за сюжета игры.

Выслушав слова Разэ, Карна почувствовала, что источник ее боли исчез. Она вздохнула с облегчением.

- Твои слова очень убедительны, - отозвалась она.

Разэ усмехнулась, увидев, что Карна успокоилась.

- Потому что это моя вторая жизнь.

- И моя тоже.

- Я вспомнила свои воспоминания намного раньше, чем ты. Я старше тебя, - Разэ улыбнулась.

- Разэ!

Рубен облегченно вздохнул, увидев, что Карна улыбается. Он убрал ее волосы за уши и спросил:

- Теперь ты в порядке?

- Да. Прости, что заставила тебя волноваться. Кажется, я слишком много думала.

- Значит ли это, что я что-то недодумала? – спросила Разэ.

- Разве я это сказала?

- Карна?

Разэ уставилась на Карну, которая притворялась невинной. Карна увидела ее реакцию и радостно засмеялась. Разэ была рада видеть ее счастливой и тоже радостно улыбнулась.

- Ну тогда я уйду.

Разэ подумала, что Карна захочет побыть наедине с Рубеном, поэтому она планировала уйти вместе с Адисом. До рассвета оставалось еще несколько часов, и она хотела немного поспать.

- Разэ, подожди, - Карна окликнула ее.

- Да?

- Ты можешь спать здесь со мной? – попросила Карна.

- А?

Карна, кажется, удивилась своей просьбе и тут же повернулась, чтобы посмотреть на Рубена. Неожиданно Рубен кивнул:

- Я хочу остаться с ней, но я могу не сдержаться, - объяснил он.

Разэ ответила монотонно:

- Я понимаю.

И вот, было решено, что Разэ будет спать в комнате Карны. Ранее произошел ужасный инцидент, поэтому она должна была сопровождать прекрасную принцессу. Кровать была огромной, поэтому двум девушкам было не тесно спать на одной кровати.

Рубен подошел ближе к Карне с обеспокоенным лицом, когда Разэ отошла на некоторое время.

- Спокойной ночи, Карна.

- Спокойной ночи, Рубен.

Разэ было неловко слушать их разговор, поэтому она повернулась и посмотрела на Адиса.

- Спасибо за помощь в устранении беспорядка. Похоже, слухи о том, что ты ходил с матерью по подземельям во время каникул, на самом деле правда.

- Как ты узнала об этом?

Адис нахмурил брови. Хотя Ванесса была хорошо известна как военная дева, он чувствовал себя неловко, когда узнал, что другие люди узнали, что он вместе с матерью посещал подземелья.

- В конце концов, я авантюристка, - заметила Разэ.

- Не говори другим людям, - попросил Адис.

- Они сплетничали, что ты очень сильный. Не думаю, что есть необходимость держать это в секрете. Слухи – они такие.

Затем Разэ пожелала ему спокойной ночи. Адис с обеспокоенным выражением лица пожелал ей спокойной ночи и вышел из комнаты.

- Давай спать, - сказала Карна. Разэ кивнула:

- Хорошо.

В комнате их было только двое. Разэ осторожно забралась на кровать. Она легла, оставив зазор между собой и Карной, но Карна тут же придвинулась к ней ближе.

- Я всегда хотела вот так спать с подругами.

Карна заснула вскоре после этого, возможно, потому что устала. Когда Разэ убедилась, что Карна уснула, она тоже закрыла глаза.

http://tl.rulate.ru/book/67139/2136033