Готовый перевод The Female Soldier Has Been Told to Infiltrate the Imperial Magic Academy. ~What Otome Game? I Didn’t Hear About It! / Женщине-солдату было приказано проникнуть в Имперскую Академию магии. ~ В какую отомэ-игру? Я об этом не слышал!: Глава 43

Глава 43: В Нефритовый дворец

- А, Разэ!

- Простите, я опоздала.

Разэ присоединилась к другим членам руководящего комитета, которые укрывались в магазине.

- Все в порядке. Как дела? – спросила Карна.

- Хорошо, - отозвалась Разэ. - Я много работала, чтобы быть уверенной, что смогу провести эти несколько дней с вами.

Увидев лицо Карны, Разэ почувствовала себя возвышенно. Она выполнила всю свою раюоту, чтобы никто не смог побеспокоить ее в эти три дня. Она была вне себя от счастья.

- Все в сборе, - произнес Рубен. - Пойдемте.

- Подождите, - позвала Разэ. - А как же Фолия?

- Она пойдет на площадку позже.

- Понятно.

Разэ было интересно, почему ее ангел не с ними. Может быть, лорд Молдир не хочет отпускать ее...

Скорее всего, он не хотел, чтобы его драгоценная Фолия оставалась в чужом доме. Тем более, на три дня. Разэ задумалась, не собирается ли он послать те же конфеты, что и в прошлый раз.

В любом случае, Разэ была больше потрясена, увидев, как выглядят члены клуба. Они были замаскированы из-за места, но их ауру невозможно было скрыть. Ее первое впечатление - они все выглядели слишком ослепительно. Когда она подумала о безопасности и других проблемах, ей показалось, что она создала им проблемы.

- Мне не следовало выбирать этот город для места встречи. Мне жаль, - Разэ стало стыдно за свою невнимательность.

- Не говори так, - сказала Карна. - Ты не должна обращать на нас внимания.

- Но...

Карна прошептала ей:

- Благодаря тебе, мне удалось устроить свидание с Рубеном перед встречей.

Разэ почувствовала облегчение, услышав это, и решила оставить этот вопрос, а не говорить о нем без конца.

Они сели в большую карету, приготовленную за магазином, и отправились к горам.

Адис сказал Рубену:

- Прошло много времени с тех пор, как я в последний раз был в Нефритовом дворце.

- Я не был там с тех пор, как поступил в академию, - ответил ему Рубен и повернулся к Карне. - Это удобное место для жизни. Там прохладно даже без использования магии. Я уверен, что тебе понравится.

Разэ начала чувствовать предупреждающий сигнал о публичном проявлении симпатии. Она надеялась, что эти двое не будут откладывать свои дела. Ей было интересно, как отреагирует Карна, когда сама получит опыт наблюдения за чужими отношениями.

Хм. Это нехорошо... Из-за своей специализации Разэ обычно не проводила много времени в разъездах. Прошло уже много времени с тех пор, как она в последний раз ехала в карете. Она не высыпалась, и сильно устала, поэтому, когда карета раскачивалась из стороны в сторону, она начала чувствовать сонливость.

Она сжала кулаки на коленях, но ей казалось, что она заснет в любой момент. Поскольку снаружи карету охраняли другие рыцари, ей казалось, что все будет в порядке, даже если она заснет. Она только надеялась, что не будет болтать во сне или пускать слюни... Ее мысли начали уплывать, а потом она заснула.

Клод, сидевший по диагонали перед ней, заметил, что Разэ заснула, сидя с опущенной головой. Клод, Рубен и Карна сидели в одном ряду, а Разэ, Ян, Лука и Адис - в другом. Будучи королевским дворецким, Клод привык быть наблюдательным к окружающим его людям. Поэтому было вполне естественно, что он первым заметил это.

- Клод?

Клод снял свой пиджак и надел его на Разэ. Остальные члены группы были немного удивлены, когда увидели, что Клод проявил особую заботу о ком-то, кроме Рубена. Более того, это была обычная девушка.

- Она сказала, что работала сегодня утром.

Клод больше ничего не сказал и просто сидел с покерфейсом рядом с Рубеном. Благодаря его магии в карете стояла уютная тишина. Это был банальный жест уважения к ней, которая, как и он, работала за кулисами.

* * *

- Мы почти приехали, - сказал Рубен, глядя в окно.

Нефритовый дворец был популярным местом отдыха в горах. Он был построен бывшим императором для своей любимой жены. Это красивый и романтичный дворец с изысканной архитектурой, чтобы из резиденции можно было наблюдать за звездами ночью.

- Давайте разбудим ее, - сказал Ян, протягивая руку. - Разэ, мы приехали.

Разэ вскочила на ноги, как будто увидела привидение. Пиджак Клода упал на пол. Для нее стало привычкой держаться на расстоянии от противника, поэтому она отступила назад в узкое пространство. Когда она уже собиралась перейти в режим боя, она наконец поняла, где находится.

- Эрр... Аа... Когда... Простите.

Она опустила руку и подняла пиджак.

- Это...?

- Это мое.

Разэ почувствовала облегчение, когда услышала ответ Клода. Хотя он тоже был аристократом, его профессия делала его более доступным для простолюдинов.

Я бы умерла, если бы пиджак принадлежал Рубену.

Разэ использовала магию ветра, чтобы очистить пиджак, а затем вернула его Клоду.

- Прости. Спасибо.

- Не упоминай об этом, - сказал Клод.

Разэ стало стыдно за то, что она беспокоила его с самого утра. Затем она вдруг краем глаза заметила Нефритовый дворец. Она была очень рада, что сможет провести время вместе с Карной и Фолией, но когда она хорошенько подумала об этом, то поняла, что для такой простолюдинки, как она, было удивительно остаться в таком месте на ближайшие три дня.

Затем Разэ поняла, что может доставить неприятности принцу Рубену, остановившись в его доме. Она начала волноваться, думая о том, как ей вести себя во время пребывания во дворце.

- - -

- Добро пожаловать.

Как только они прибыли, дворецкий, одетый во фрак, вежливо поприветствовал их. Разэ задумалась, не душно ли ему в таком фраке летом, но потом поняла, что беспокоиться не о чем, ведь в этом мире есть магия. Но для постороннего человека его одежда выглядит удушающей.

Выйдя из кареты, Разэ встала позади группы и последовала за ними.

- Какой красивый дворец...

Это был первый раз, когда Разэ посетила Нефритовый дворец. Она не могла удержаться от вздоха восхищения, когда увидела вид, похожий на сказку. То, что они приехали сюда, чтобы подготовиться к школьному фестивалю, было похоже на сон.

Если бы Фолия была здесь, она бы радостно сказала: «Вау, это место потрясающее!» и завела бы оживленную беседу. Но Разэ чувствовала себя немного неловко, ведь здесь у нее была только Карна в качестве подруги.

- Что? Ты нервничаешь? - сказал ей Адис, увидев, что она молчит.

- Может быть, немного, - призналась Разэ. - Потому что я простолюдинка.

- Хм. Здесь есть только мы. Нет нужды так волноваться, - заметил Адис.

Обычно Разэ избегала бы его, но в данный момент она была благодарна ему за его джентльменское отношение.

- Спасибо.

- Не нужно меня благодарить. Я просто говорю правду.

Она редко благодарила его, поэтому Адис решил вести себя с ней откровенно.

- Я слышал, что ты тоже работала сегодня утром. Какую работу ты выполняешь? – поинтересовался он. Разэ едва удержалась, чтобы не хмыкнуть, и ответила серьезно:

- В основном убираю (монстров). О, и готовлю тоже (вроде того). Иногда я занимаюсь офисной работой (например, исследованиями и т.д.).

- Хм. У тебя довольно большой опыт, - оценил Адис. - Значит, темные круги у тебя под глазами только оттого, что ты так занята?

- А?

Разэ была шокирована, потому что думала, что замазала их косметикой.

- Что ты имеешь в виду? – спросила она.

- Ты сильно накрасилась, - ответил Адис.

- Ты можешь сказать это так уверенно?

- Я знаком с девушками.

Разэ бросил на него взгляд, и Адис заметил это.

Наверное, в душе она ругает меня.

На самом деле, Адис также заметил, что она похудела, но решил ничего не говорить об этом.

http://tl.rulate.ru/book/67139/2066962