Готовый перевод The Female Soldier Has Been Told to Infiltrate the Imperial Magic Academy. ~What Otome Game? I Didn’t Hear About It! / Женщине-солдату было приказано проникнуть в Имперскую Академию магии. ~ В какую отомэ-игру? Я об этом не слышал!: Глава 22

Глава 22: Собрание только для девочек и завистливые взгляды

На следующее утро после празднования дня рождения. К Разэ подошел Хью, когда она собиралась выйти из общежития, слушая рассказы Фолии о вечеринке.

- А, госпожа Граноли. Спасибо за вчерашнее. Это для вас, - он поздоровался и протянул ей пакет.

- Спасибо, - Разэ взяла у Хью бумажный пакет. Это должны быть сладости, которые она просила вчера. Она была взволнована. Ее не волновало участие в вечеринке, ее волновали только сладости.

- Благодаря вам мне удалось поговорить со многими людьми – продолжил Хью. - Возможно, другие смотрят на меня свысока за то, что я простолюдин, но это помогло расширить мой кругозор. Спасибо.

- Это замечательно, - искренне сказала Разэ.

Когда Хью ушел, Фолия повернулась к Разэ и спросила:

- Кто это?

Разэ ответила ей:

- Мне не нужен был пригласительный билет, поэтому я отдала его ему. Благодаря этому мне удалось получить сладости от Массероне!

Фолия засмеялась и показала ей большой палец вверх.

Затем по дороге к зданию школы они встретили Карну.

- Разэ, Фолия, доброе утро, - поприветствовала она подруг.

- Доброе утро, Карна, - отозвалась Разэ с улыбкой. Фолия тоже сказала тепло:

- Доброе утро.

Карна выглядела очень веселой и сказала им, что принц Рубен был доволен тем, как она организовала вчерашнюю вечеринку.

- О? Фолия, ты сегодня тоже надела украшение? – заметила Карна. Фолия немного смутилась:

- Да... Это подарок от кого-то особенного.

Карна улыбнулась со сложным чувством, когда увидела покрасневшие щеки Фолии. Когда она внимательно посмотрела на серьги, она была удивлена.

- Подожди минутку. Фолия, это украшение...

- А? – Фолия посмотрела на нее с недоумением.

- Ты родственница семьи Молдир? – спросила Карна с интересом.

Карна была удивлена, потому что не знала о влюбленности Фолии.

- Вообще-то, мне удалось поступить в эту академию, потому что господин Зейл, мой опекун, помог мне, - ответила Фолия, не скрывая правды.

Карна вначале была ошеломлена, а затем внезапно схватила Фолию за руки.

- Расскажи мне об этом подробнее!

И вот, в тот день после занятий они втроем решили устроить собрание только для девушек в цветочном саду.

* * *

Под ясным небом три девушки пили чай, ведя девичьи разговоры в саду, место в котором заняла Карна.

- Понятно, - заключила Карна после рассказа Фолии. - Значит, тебе нравится господин Молдир?

- Да... – призналась Фолия, смущаясь.

Карна смотрела на свою чашку, и вид у нее был ободренный. Она была захвачена врасплох ранее. Разэ могла бы прямо сказать Карне о влюбленности Фолии, но она посчитала, что не следует сплетничать о собственной подруге.

- Понятно. Похоже, я еще многого не знаю о Фолии, - улыбнулась она подруге.

- Я бы тоже хотела узнать больше о тебе, Карна. И, конечно, о тебе тоже. Разэ, - отозвалась Фолия.

После этого все трое начали рассказывать о себе, например, где они родились и т.д. Выслушав рассказ Разэ, Карна зажала ей рот рукой и сказала:

- Разэ, похоже, ты через многое прошла, прежде чем попасть сюда.

Разэ Граноли, потерявшая родителей в результате несчастного случая и не имевшая родственников, училась в библиотеке, работая, и, наконец, поступила в Сентриор. Это была установка ее персонажа. Разэ было неловко говорить неправду, но из-за задания ничего нельзя было поделать.

Разэ наслаждалась чаем в окружении ангелов, как вдруг почувствовала, что за ней наблюдают. Хм? Оглянувшись, она увидела молодого человека с золотыми волосами, стоявшего в отдалении. Похоже, госпожа Карна пригласила принца Рубена. Или же он сам пришел?

Карна не обратила на него никакого внимания. Она продолжала говорить:

- Неудивительно, что вы всегда выглядите так, будто наслаждаетесь едой, - Карна подцепила вилкой кусок торта и направила его в рот Разэ. – Скажи: «Ааа»…

Торт выглядел аппетитно, и Разэ тут же откусила кусочек. Когда она наслаждалась восхитительным вкусом во рту, ей показалось, что кто-то смотрит на нее.

Принц Рубен, который раньше смотрел на Карну с нежным взглядом, подошел к ней со свирепым выражением лица.

- Это вкусно? – спросила Карна. Разэ кивнула:

- Да. Очень вкусно.

- Тогда попробуй и это.

Карна взяла другой кусок торта и направила вилку в рот Разэ. Атмосфера была очень приятной, но принц Рубен, который остановился рядом, выглядел очень пугающе.

- Ах, это несправедливо! Я тоже! - сказала Фолия, взяв кусок торта и направив вилку на Разэ. – Скажи: «Ааа»…

Разэ не могла отказаться от того, чтобы ее кормили ангелы, поэтому она откусила кусочек с благодарным видом.

- Похоже, вам весело? – спросил Рубен, когда не смог больше терпеть игнорирование со стороны девушек, среди которых была и его невеста.

- Рубен! – Карна сделала вид, что только что заметила его.

Рубен окликнул их с фальшивой улыбкой на лице. Разэ не могла проглотить свою еду.

- О, Разэ. У тебя крем на лице, - сказала Фолия, вытирая его салфеткой. Разэ заметила, что Клод, который стоял рядом с Рубеном, вдруг уставился на нее. Она чуть не подавилась едой.

Затем ей удалось проглотить еду и сделать глоток холодного чая, охлажденного с помощью магии льда Карны. Она чувствовала, что Рубен и Клод смотрят на нее. Возможно, они решили, что она недостойна находиться здесь, поэтому Разэ просто поклонилась им с напряженным выражением лица.

Карна сказала Рубену:

- Это собрание только для девочек. Рубен, вы не можете присоединиться к нам. - Озорная улыбка Карны была редкой, поэтому Рубен просто смотрел на нее с восхищением, ничего не говоря. Карна была в очень хорошем настроении, потому что только что узнала о влюбленности Фолии.

- Хорошо, - кивнул Рубен. - Тогда, может быть, в следующий раз вы устроите со мной чаепитие? Только мы вдвоем.

- О! Конечно! – согласилась Карна весело.

Фолия смотрела на них двоих с завистью. Тем временем, Клод стоял позади Рубена, не меняя выражения лица. Разэ снова сделала глоток чая, чтобы очистить нёбо.

Рубен поцеловал волосы Карны, не обращая внимания на других людей.

В этот момент Разэ почувствовала резкую убийственную ауру, исходящую откуда-то поблизости. Она исходила не от влюбленной парочки перед ней. Она почувствовала, что за ними наблюдает незнакомец.

Разэ отставила чашку и огляделась. Это произошло на короткое время, поэтому она не смогла определить, откуда он пришел. Это был первый раз, когда она почувствовала признак опасности с тех пор, как пришла в академию. Ее спина была холодной от пота.

Я никогда не понимала этого раньше... Если учесть, что противник мог мгновенно контролировать свои эмоции и скрывать эту негативную ауру, это означало, что он обладает значительным мастерством.

- Разэ, что случилось? – окликнула ее Фолия, заметив ее состояние.

- Ничего. Я просто задумалась кое о чем, - ответила Разэ и улыбнулась.

Разэ пыталась вести себя нормально, но сердце ее было мрачным. Это может быть опасно для Карны. У нее не было доказательств, но ее интуиция говорила об этом. Рубен и Карна, казалось, вовсе не заметили убийственной ауры, занятые своим разговором.

Похоже, пришло время действовать.

Похоже, меня послали сюда не просто так. Остроумный премьер-министр, должно быть, послал сюда Волчий Клык, чтобы отразить атаку врага. Как Глаз Тени, я должна защитить этих девушек.

Звук, издаваемый кубиками льда в стеклянном стакане, звучал так далеко.

http://tl.rulate.ru/book/67139/1892217