Готовый перевод The Female Soldier Has Been Told to Infiltrate the Imperial Magic Academy. ~What Otome Game? I Didn’t Hear About It! / Женщине-солдату было приказано проникнуть в Имперскую Академию магии. ~ В какую отомэ-игру? Я об этом не слышал!: Глава 8

Глава 8: Ее долг

- Давайте пойдем дальше и отправимся в общежития, - сказал Хуган в сторону небольшой толпы возмущенным тоном. Группа молодых леди сразу же изменила свое отношение и рассеялась. Сейчас их приоритетной задачей было вернуться в свои комнаты и подготовиться к вечеринке.

Разэ была немного удивлена ситуацией.

Как и ожидалось от аристократической школы...

Если кому-то интересно, принц Рубен и Клод не стали жертвами сына Мрачного Жнеца.

- Леди Карна, если вы свободны в следующую субботу, почему бы вам не пойти с нами в торговый квартал? Если вы придете, я уверен, что принц Рубен тоже придет, - Адис внезапно вышел из толпы и встал рядом с Карной, заставив ее нахмуриться.

- У меня есть предварительная встреча, - не слишком приветливо ответила она. - Кроме того, нет никакой гарантии, что принц Рубен присоединится, если я пойду.

- Правда? Очень жаль. Но леди Карна, разве это не драгоценный шанс для вас сходить на свидание с вашим женихом?

- С-свидание?!

Адис усмехнулся, увидев изумление на ее лице. А судя по огромным круглым глазам Фолии, казалось, что она не знала о помолвке леди Карны и принца Рубена.

Судя по выражению ее лица, похоже, госпожа Карна действительно испытывает чувства к принцу Рубену, подумала Разэ, радостно улыбаясь. Она узнала что-то хорошее. Смущенная Карна с ярко-красными ушами выглядела очень мило.

Разэ пожелала, чтобы добросердечная Карна, которая подружилась с ней, хотя у них был разный статус, хорошо ладила с ее любовным интересом, даже если их помолвка была заключена с учетом их статуса.

- Карна, в будущем будет много возможностей. Почему бы нам не перенести нашу встречу на другой день? Что скажешь, Фолия?

- Да, я согласна, - быстро сказала Фолия.

Карна, которая закрывала щеки руками, посмотрела на Фолию, а затем отвела глаза в сторону. Ее застенчивый взгляд влюбленной девушки внезапно исчез, и она сказала с грустным лицом:

- Нет, все в порядке. По сравнению со мной, есть кто-то более подходящий для него.

- Что?! - Разэ была шокирована, и ее лицо стало мрачным.

Хотя они обручились еще в юности, Карна определенно испытывала чувства к принцу Рубену. Но сейчас ее слова были слишком шокирующими.

Что происходит? Разэ посмотрела на Адиса и увидела его расширенные глаза. Похоже, он тоже ничего не знал.

- Пожалуйста, забудь о том, что я сказала раньше. Это пустяки. Принц Рубен не сделал ничего плохого, - сказала Карна с неловкой улыбкой. Было очевидно, что она не хочет больше говорить об этом, поэтому Разэ промолчала. Они были знакомы всего несколько часов. Не похоже, что у них была глубокая связь и они могли бы поделиться друг с другом своими переживаниями.

- Тогда, согласно нашему первоначальному плану, ты должна пойти с нами в торговый квартал, - Разэ попыталась сменить тему. - Я знаю много магазинов, так что я смогу провести тебя по ним.

- Правда? – Карна оживилась. - Я редко бываю в городе...

- Тогда можешь ждать с нетерпением. Я позабочусь о том, чтобы хорошо подготовиться.

- Я так взволнована, - призналась Карна.

Когда они сменили тему на шопинг, Карна снова начала улыбаться. Разэ почувствовала облегчение и продолжила говорить:

- Карна, Фолия, вы любите сладкое?

- Да, они это нравится, - ответила Карна.

- Я тоже! – присоединилась Фолия.

- Это хорошо. Я люблю поесть, особенно сладкое. Надеюсь, у них есть блинчики.

- Звучит здорово.

Поболтать с симпатичными девушками, поесть конфет - все это входило в список ее дел в школе. Разэ была очень рада возможности окунуться в нормальную студенческую жизнь, о которой она мечтала.

- Такое сочетание трио довольно необычно, - вмешался Адис. - Когда вы стали так близки? Ты - Фолия, чья специализация - магия исцеления, верно? А ты - студентка-стипендиат...

Казалось, что все помнят Фолию и ее специализацию по магии исцеления.

- Граноли, - Разэ беспомощно произнесла свое имя.

- Ах, простите, мисс Граноли. Мой мозг был переполнен именами девушек, с которыми я собираюсь тусоваться, - Адис придумал раздражающее оправдание.

Разэ предчувствовала, что им двоим будет трудно ужиться вместе. С самого начала она не хотела с ним сближаться, потому что его лицо напоминало ей Его Превосходительство Мрачного Жнеца. А теперь она поставила его на первое место в списке людей, которых следует избегать. Что ж, поздравляю!

- Не волнуйся. Благодаря тебе у меня появился шанс подружиться с Карной, и мы запланировали совместную прогулку. Я очень благодарна, - Разэ попыталась подражать улыбке Мрачного Жнеца, нанося ответный удар Адису.

Даже ее товарищ по «Глазу Тени» похвалил бы ее улыбку Мрачного Жнеца и сказал бы, что она похожа. На очень короткий миг выражение лица Адиса изменилось. Это было едва заметным, и Разэ не обратила на него внимания.

- Адис, ты совсем не изменился. С таким отношением ты будешь страдать, когда найдешь кого-то, кто тебе действительно понравится, - заметила Карна небрежно.

- Спасибо за совет. Я буду иметь это в виду, - Адис махнул рукой и ушел в сторону принца Рубена и Клода. Было очень трудно понять, о чем он думает. Премьер-министр был начальником Разэ, поэтому она могла его немного понять. Но сын премьер-министра был полной загадкой.

- Карна, ты помолвлена с принцем Рубеном? Я... я не знала, - извиняющимся тоном спросила Фолия.

Карна собиралась что-то сказать, но потом закрыла рот и улыбнулась Фолии:

- Это было давно.

Разэ заметила ее взгляд и задумалась, как Карна относится к принцу Рубену. Что она имела в виду? Похоже, она испытывала к нему чувства. Неужели принц Рубен влюбился в кого-то другого...?

В ее сердце что-то кольнуло. Это было чувство, похожее на то, когда вы с тревогой пытаетесь вспомнить то, что забыли. Что это было? Кажется, я уже чувствовала это раньше...

Обычно такое чувство возникало, когда она что-то упускала из виду или не могла вспомнить что-то из своей прошлой жизни. Пока ее вели в общежитие, Разэ продолжала думать об этом, но не могла найти четкого ответа.

Когда такое случалось, обычно она не могла ничего с этим поделать. Поэтому Разэ решила предоставить природу самой себе и ждать того дня, когда она узнает ответ.

Пока же нужно обратить внимание на людей, окружающих принца Рубена. Если дела пойдут не очень хорошо, королевский скандал может обрушить страну.

Разэ внезапно перестала двигаться.

- Разэ? – позвала Фолия. Карна взяла ее за руку:

- Разэ, что случилось?

Голоса, зовущие ее по имени, звучали так далеко. Разэ побледнела от собственной мысли. Ой! Разве это не плохо? Если принц творит темную историю, пока я рядом, то люди будут спрашивать, какого черта я делала.

Она поняла, что ситуация нехорошая. Если бы что-то случилось с принцем Рубеном, это вызвало бы переполох во всей стране. Когда случилась эта непредвиденная ситуация, ей нужно было что-то предпринять.

Понятно. Премьер-министр беспокоился, что такое может случиться, и поэтому он послал меня сюда.

Фраза «построить здоровые отношения» пришла ей в голову. Казалось, что она не сможет спокойно наслаждаться школьной жизнью. В Сентриоре, кроме принца Рубена, было много дочерей и сыновей важных людей с властью, которые могли управлять страной...

Проклятье! Премьер-министр обманул меня!

Бесплатных обедов не бывает. Разэ в отчаянии закрыла лицо.

- Разэ, ты в порядке? – обеспокоенно позвала Фолия.

- Ты что-то забыла?

- Нет, ничего, - Разэ улыбнулась. - Я просто вспомнила некоторые неприятные дела.

Она загнала свое тревожное чувство подальше и решила во что бы то ни стало наслаждаться школьной жизнью.

http://tl.rulate.ru/book/67139/1877039