Готовый перевод Deep Kiss / Глубокий поцелуй: Глава 8.1

Несмотря на то, что Хэ Шуй с самого начала и до конца не скрывала своих намерений, когда такие грубые слова прозвучали из её уст, в голове Чи Сюаня резко опустело, и он долго не реагировал.

Смелая женщина перед ним, просто смотрела на него, обняв его за плечи, не делая при этом больше никаких необычных движений. Её аккуратные овальные ногти, выкрашенные в нежно розовый цвет, давили на его куртку. Розовый на глубоком чёрном: один доминирует, другой следует.

Чи Сюань в замешательстве посмотрел в ее чайно-коричневые зрачки, в которых он ясно видел себя. Растерянность, недоумение, беспокойство и немного...

Он опомнился и осторожно оттолкнул Хэ Шуй.

Человек ростом 1,85 метра распереживался перед ней, как дурак. Он прислонился спиной к холодному окну, неловко прижав тыльную сторону ладони к губам и прошептал куда-то в сторону:

-Прости.

Ничуть не смущаясь того, что ее оттолкнули, Хэ Шуй отпрянула от него и сделала шаг назад, сложив руки на груди. Ей было немного забавно оттого, что её отвергли, какие-то новые чувства.

- За что? Ты же не приставал ко мне. Это я приставала к тебе, - сказала она.

От этих откровенных и прямых слов Чи Сюань чуть не подавился слюной.

Не то чтобы ему не передавали любовные письма девушки, не бегали за ним, чтобы признаться в любви. Хоть его и называли холодным и бессердечным, но всё равно любили за его внешность и привычку мало говорить.

Обычно, когда кто-либо получал от него отказ, они либо притворялись спокойными, либо разворачивались и убегали. Ему ещё не встречался такой человек, как Хэ Шуй, который мог бы оправдать его смущение после того, как его самого отвергли.

- ...Я..., - Чи Сюань колебался, не зная, что сказать.

Он посмотрел в сторону, только чтобы коснуться холодного инея, образовавшегося на окне.

Он увидел всю эту ледяную белизну за окном, и холод нахлынул, как приливная волна, мгновенно заставив его душу вернуться в реальность. Он перестал уклоняться от её взгляда и вежливо поклонился ей под довольно заинтересованным взглядом Хэ Шуй.

- Госпожа Хэ, спасибо вам большое за то, что помогли мне сегодня. Я обязательно верну вам то, что должен и даже больше. Пожалуйста, дайте мне немного времени.

Он хотел провести четкую границу между ними. Её помощь себе он объяснял тем, что она просто хотела его.

Улыбка исчезла с лица Хэ Шуй. Ей нравилась идея, что в мире бизнеса все можно открыть и закрыть, потому что больше всего она ненавидела абсолютные границы.

- Что ты вернешь мне? Сможешь ли ты действительно дать мне то, чего я хочу? – холодно выдавила из себя Хэ Шуй.

Чи Сюань услышав недовольство в ее голосе, выпрямил спину и сказал:

- Чего хочет госпожа Хэ?

Он задал вопрос со знанием дела!

Хэ Шуй шагнула вперед и прижала свои слегка розовые кончики пальцев к его сердцу, объяснив ему все без слов.

На этот раз, обычно такой растерянный молодой человек перед ней, был спокоен. Разница в росте заставила Хэ Шуй поднять на него глаза. Когда она впервые встретила его, ей показалось, что его глаза глубоко посажены, а темные зрачки смотрят на нее, словно слегка затуманенные полупрозрачным светом.

Она захотела протянуть руку и коснуться его, но так и не смогла.     

- Госпожа Хэ, я - не товар, который можно купить за деньги. Кто вам нужен - я или мое тело?

Впервые он произнес такие смелые и откровенные слова. Хоть он и казался бесстрастным сейчас, но тихонько розовеющие уши выдавали его чистые чувства.

Хэ Шуй, всегда способная выбрать лучший из двух вариантов, в данный момент не знала, что ей ответить.

Она не любила лгать. Когда она понимала, что ей что-то нравится, то прикладывала все усилия, чтобы это получить.

Ей нравился идеальный рост Чи Сюаня, его длинные пальцы, сильное молодое тело и непреклонное упрямство в его глазах, когда он смотрел на нее.

Хэ Шуй убрала руку, и агрессия улетучилась из него, словно её никогда и не было.

Не говоря ни слова, она повернулась, чтобы уйти. Ее каблуки мягко щелкали по земле, один за другим, пока она уходила прочь.

Чи Сюань посмотрел ей вслед и вздохнул с облегчением. Его напряженный позвоночник ослаб, когда он прислонился к холодной стене, и только потом понял, что вся его футболка промокла от холодного пота.

Промокшая одежда неприятно прилегала к телу, но он делал вид, что ничего не замечает, уставившись вниз на кончики своих ботинок. Никто не знал, о чем он думает. Спустя какое-то время он, наконец, отвлекся от своих мыслей и открыл дверь, чтобы войти в палату.

Когда бабушка Чи оглянулась и увидела, что за ним никто больше не вошел, и он закрыл за собою дверь, она спросила его:

- А Юань, где Шуй? Почему вы не вошли вместе?

- Бабушка, Хэ... Шуй - не моя девушка, она любит шутить. Не обращай на нее внимания, ей нужно было уйти первой.

Бабушка Чи не ожидала от него такого ответа, поэтому она нахмурилась и сказала:

- А Юань, ты - мужчина, ты не можешь просто сдаться, во время игры. Если ты ей не нравишься, зачем ей говорить, что она твоя девушка перед другими? Что не так с Шуй, что она тебе не нравится?

Бабушка не понимала, что ее внук еще молод. Среди людей ее поколения было много тех, кто женился, как только стал взрослым.

Когда у ее внука появилась девушка, она была очень счастлива. Но не успела она обрадоваться, как ее красавица-внучка уже ушла, и что ей теперь оставалось делать?

Чи Сюань не знал, что ответить бабушке.

Он даже не представлял, что она там себе вообразила.

http://tl.rulate.ru/book/67136/1986528