Готовый перевод Deep Kiss / Глубокий поцелуй: Глава 5.2

Услышав голос Чи Сюаня, Хэ Шуй не реагировала в течение двух секунд, прежде чем встать с кровати. Ее голос все еще был немного сонным, когда она сказала:

- Подожди, я сейчас.

Она положила трубку и отправила сообщение в офис безопасности, после чего Чи Сюаню было разрешено проехать.

Луаньхуан Сянжу был одним из самых роскошных районов вилл в Цзянчэне, с зелеными насаждениями и пышной растительностью, как в ботаническом парке.

Чи Сюань приехал сюда впервые, но без труда нашел восьмое здание. Он хотел вернуть машину и уехать, но заметил, что дверь виллы открыта.

Хэ Шуй была одета в пушистую пижаму с белым медведем. Она прислонилась к двери, сложив руки на груди, ее веки опустились, и она выглядела уставшей.

Трудно было представить, что она когда-нибудь наденет такую милую пижаму, которая выглядела бы совершенно неуместно в зале заседаний.

Нехорошо было сразу уходить, увидев кого-то.

Чи Сюань припарковал ее машину на парковочном месте и открыл дверь заметив, что обзор ему загораживает белая пушистая пижама.

- Почему ты приехал так рано?

Хэ Шуй не испытывала ни малейшего стыда за свой образ. Она стремительно подошла и заблокировала собой Чи Сюаня на водительском сиденье.

Тот схватил ключи от машины и перевел взгляд на нее.

- Сегодня я возвращаюсь домой. Поезд в десять часов, боюсь, я не успею. Простите, что беспокою вас так рано.

Хэ Шуй на мгновение задумалась с удивленными глазами, вспомнив, что вчера он написал в WeChat, что уезжает из Цзянчэна.

- Поезд в десять часов. Сейчас только семь тридцать. Ты собираешься сидеть и дрожать на вокзале в такую рань? Заходи и приготовь мне миску каши. Я отвезу тебя на станцию позже.

Хэ Шуй убрала руку с дверцы машины и медленно пошла к дому, засунув руки в широкие карманы пижамы.

- Госпожа Хэ, не нужно, я... – сказал Чи Сюань, поспешно выходя из машины, сегодня он снова был вежлив с ней.

- Здесь нелегко поймать такси, если только ты не хочешь дойти пешком до железнодорожного вокзала. Мы установим таймер, и ты не опоздаешь на поезд.

Хэ Шуй не дала ему договорить, и он остановился возле открытой двери виллы. Он поставил на крыльцо свой чемодан и не решался войти.

Дом Хэ Шуй не был таким роскошным, как того можно было ожидать. Гостиная была большой, но оформление было очень простым, в холодных тонах, и жила там только она одна.

Все шторы в гостиной были задернуты. За последние два дня выпал снег, поэтому на улице всё звонко хрустело, но холодно не было.

Чи Сюань стоял у входной двери и немного колебался.

- Что ты там стоишь? - Хэ Шуй лениво зевнула. - Могу я тебя попросить? Продукты в холодильнике. Кухня вон там. Просто приготовь мне миску каши, я спущусь и съем ее позже.

Она остановилась через несколько шагов и обернулась.

- Найди себе тапочки и не забудь закрыть дверь.

Чи Сюань посмотрел, как она поднимается наверх и выдохнул. Подумав, он снял обувь и пошел на кухню.

Кухня была огромной, больше, чем в его маленьком съемном доме, со всеми кухонными принадлежностями и множеством продуктов в холодильнике. Все они были свежими.     

Он отсыпал миску риса, взял несколько яиц, немного зелени и отрезал небольшой кусок постного мяса. Из этих ингредиентов он сварил кашу.

Он слушал звук пыхтения кастрюли и стоял на кухне, совершенно сбитый с толку происходящим.

Он не знал, сколько прошло времени, но заметив на себе чей-то взгляд, обернулся и увидел улыбающиеся глаза Хэ Шуй.

Она переоделась из пижамы и теперь была одета в длинный белый джемпер с высоким воротником, и он посмотрел на её прямые и стройные ноги.

Когда Чи Сюань отвел взгляд, он увидел, что на указательном пальце ее руки все еще красовалось ослепительное кольцо с рубином, которое она носила на вечеринке.

Похоже, она носила его везде, куда бы ни пошла, но на ее тонких пальцах рубин не выглядел вульгарно. Он дополнял ее.

Прислонившись к двери кухни, она встретила взгляд Чи Сюаня и подняла подбородок:

- Ты почти закончил? Я проголодалась.

Вопрос был задан уверенно, словно она была гордым белым лебедем.

Чи Сюань посмотрел на огонь и кивнул:

- Почти готово. Вы... можете сначала пройти в столовую.

Не то, чтобы на него раньше не глазели, просто никто не был таким прямолинейным и смелым, как Хэ Шуй.

Он не знал, заметила ли она, что ему не по себе, но Хэ Шуй мягко улыбнулась и ответила ему взаимностью.

Когда Чи Сюань вышел с кашей в руках, Хэ Шуй возилась с телефоном, на ее губах играла улыбка. Она была полностью лишена своего обычного отстраненного безразличия.

Отправив последнее сообщение, она выключила телефон, а Ло Чжияо, которая отправила ей сообщение в конце больничной смены, уставилась на экран телефона огромными глазами.

[Сестра: Веди себя хорошо. Пусть твой мальчик заберет тебя. Сестре нужно кое-что сделать сегодня утром. Машину тебе вернут в следующий раз. Ты тоже можешь брать мою машину, как только тебе понадобится].

[Доктор Луо: Хэ Шуй, иди ты к черту! Я знала, что тебе нельзя доверять! Что ты делаешь так рано утром? ]

[Сестра: Госпожа Хэ - самая занятая женщина в Цзянчэне. Пока]

Даже если бы Ло Чжияо напряглась ещё сильнее, она никогда бы не подумала, что ее сводная сестра будет подкалывать ее ради мужчины.

http://tl.rulate.ru/book/67136/1923327