Готовый перевод Deep Kiss / Глубокий поцелуй: Глава 2.1

Разве поцелуй может быть таким чувственным?

Хэ Шуй не знала, что на нее уже навесили ярлык извращенки, и вторая половина ужина была ей настолько неинтересна, что она рано вышла из-за стола.

Господин Су не решился ее задерживать, но после ее ухода спросил менеджера о Чи Сюане. Узнав, что тот уволился, он нахмурился, но ничего не сказал.

Хэ Шуй была властной и высокомерной. Никто не пытался выступить против нее, так как обычно терпели неудачу и только получали предупреждения.

Со временем те, кто пытался пойти по легкому пути, сдались и не осмеливались перед ней показывать фокусы.

Это был первый раз, когда она передавала свою визитную карточку на виду у всех, да еще и бедному студенту университета.

Хэ Шуй не воспринимала Чи Сюаня всерьез, это был всего лишь небольшой инцидент на ужине.

Это был редкий случай, когда она показывала себя с положительной стороны, и она была этому только немного рада.

Но не настолько, чтобы она не смогла позабыть об этом.

Напряженный график вскоре заставил ее забыть об этом маленьком эпизоде, а с того вечера тот парень ей даже не звонил.

Но, к ее удивлению, несколько ее лучших друзей детства заговорили об этом, как будто наблюдали за комедийным шоу.

- Шуй, как поживает тот маленький друг, на которого ты положила глаз? Он свирепый? Восемнадцать лет - самый дикий возраст. Я бы тоже хотела найти себе такого малыша, чтобы порезвиться.

Ло Чжияо держала электронную сигарету между кончиками пальцев. Она беспечно сидела на бильярдном столе, а ее взгляд был полон задора.

Когда Вэнь Шу услышал это, он ударил по шару, попав прямо в лузу и недоверчиво посмотрел вверх:

- Какой малыш? Что значит - свирепый или нет? Что за 18 лет? Хэ Шуй, ты, что больше не монашка?

- Отвали, - Хэ Шуй бесцеремонно бросила мяч в Вэнь Шу.

Тот рассмеялся и отпрыгнул в сторону, но затем продолжил:

- Разве ты не говорила, что сегодня празднуете мое возвращение в Китай? Почему вы двое все еще играете со мной в загадки? Если я правильно помню, Чжияо, твой брат - жених сестрёнки Юй, верно? Твой брат знает, о чем ты тут говоришь?  [П.п./ Юй – это детское прозвище Хэ Шуй]

Ло Чжияо также без церемоний бросила в него мяч.

Рядом с ней Лу Цэньсяо, глядя на происходящее, сказала:

- Боюсь, вы не знаете, но старая Юй дала визитную карточку студенту университета Цзян и сказала, что будет ждать, пока он с ней свяжется. В этот момент сцена была настолько двусмысленной, что я не могла дождаться, когда они окажутся в постели!

Все они с детства росли вместе, поэтому знали, что Хэ Шуй не будет сердиться из-за этих маленьких шуток.

Вэнь Шу сразу же сказал:

- Какого х*я?

Его глаза загорелись огнем сплетен.

По странному совпадению, в этот момент раздался стук в дверь их приватной комнаты, им принесли заказ.

Хэ Шуй терпеть не могла этих сплетников, которые встают на дыбы при любом удобном случае. Она встала с другой стороны от этой тройки со своим кием и с отвращением махнула рукой.   

 -Чжияо, уйди с дороги. Как я могу играть, пока ты сидишь на столе?   

Видя ее намерение сменить тему, Ло Чжияо дважды пробурчала что-то под нос, но не стала продолжать дальше. Она послушно отошла от стола.

Но потом она подняла голову и сказала:

- Эта позиция, разве она не для того, чтобы очистить стол одним ударом?

Вэнь Шу и Лу Цэньсяо прекратили игру. Первый быстро сказал:

- Нет, нет, нет! Какой смысл соревноваться, если ты так играешь? Сегодня особый прием по случаю возвращения на родину, так что не порти мне веселье, Старушка Юй.

- Иди, иди, иди, садись здесь. Просто смотри, как мы сражаемся. Ты отвечаешь за постановку.

В этот момент Хэ Шуй  толкнули и зажали на диване в кабинке, а кий выхватили из ее рук.

Вэнь Шу приятно улыбнулся и сказал:

- Хорошая девочка. Если у тебя болит живот, иди и ешь свою кашу. Ужасно, что ты испортила веселье этой одноразовой порцией.

Конец года был очень напряженным для нее. Хэ Шуй сегодня сразу после встречи с компанией отправилась в аэропорт, чтобы встретить Вэнь Шу после его возвращения в Китай. У нее не было времени на ужин.

Когда она приехала, они уже были заняты заказом ее любимой выпечки и пирожных от Лантин Шуань.

Хэ Шуй было немного забавно, но она действительно не любила так много двигаться.

Она просто полулежала на диване и слушала, как эти трое спорят. Они громко ссорились о том, кто нарушил правила, а кто кого обманул. У нее возникло смутное ощущение, что она вернулась в самые юные ее годы.

Вдруг ее взгляд упал на официанта, который открывал для нее пакет.

Парень с банкета так выделялся внешне, что его трудно было забыть за столь короткое время.

Хэ Шуй решила, что он позвонит после вечеринки. Она сказала своему секретарю, что если он позвонит, она скажет ему, что это была просто шутка, и что он не должен платить за платье.

Но от него не было никаких вестей, и она поняла, что он очень упрям; так что она больше не беспокоилась об этом.

Она подумала, что на этом их знакомство закончилось.

http://tl.rulate.ru/book/67136/1904402