Готовый перевод Deep Kiss / Глубокий поцелуй: Глава 1.2

Словно не замечая его минутной потери самообладания, Хэ Шуй послушно отпустила руку и позволила ему взять бокал, но на виду у всех попросила у секретаря визитную карточку и сунула карточку в карман костюма официанта.

-Это моя контактная информация. - прошептала она

Увидев, как напряглись его губы, Хэ Шуй мягко улыбнулась и тронула слезящуюся родинку на краю глаза.

-Платье, восемь миллионов, ждет вас.

Поспешно прибыл хозяин званого ужина, за несколько минут прекратив суету и суматоху.

-Госпожа Хэ! Дети невежественны, не портите веселье из-за этой мелочи...

Мужчина средних лет в костюме улыбнулся и извинился. Он наклонился настолько, что не было видно, что он тоже присутствовал на вечеринке в качестве звезды.

Хэ Шуй не слишком сердилась из-за такого пустяка, не говоря уже о том, что она поймала ребенка по своей прихоти.

Через минуту молодой человек уже был выведен управляющим из банкетного зала.

Хэ Шуй окинула взглядом женщину средних лет с высоким хмурым лицом, стоявшую неподалеку и рассеянно повертела рубиновое кольцо на указательном пальце.

-Господин Су тоже имеет дело с госпожой Чжан из "Jiaxi Industries"?

Господин Су все еще заглаживал вину и извинялся, ни на секунду не понимая то, что означают ее слова.

***

Чи Сюань подал на увольнение.

Руководитель не хотел его увольнять или удерживать, он уволился по собственной инициативе.

Слова менеджера все еще звучали в его ушах.

-Маленький Чи! Я видел госпожу Хэ много раз за эти годы, и я никогда не видел ее с мужчиной-компаньоном, кроме ее секретаря, и я никогда не видел, чтобы она протягивала свою визитную карточку...

Менеджер не успел закончил фразу, как молодой человек ушел.

Он работал официантом в Гранд-отеле в течение шести месяцев, пять смен в неделю, по пять часов за раз, и это была для него хорошо оплачиваемая работа на неполный рабочий день.

Но теперь эта работа на неполный рабочий день больше была недоступна.

Чи Сюаню было восемнадцать лет, а не восемь, и он знал, что имела в виду Хэ Шуй, когда протягивала свою визитную карточку.

В самое трудное время он ни разу не подумал о том, чтобы сбиться с пути, и как мог он упасть в бездну, когда только вот-вот достиг начала.

Было бы лучше начать все заново.

Чи Сюань расстегнул костюм и уже собирался войти в раздевалку, когда, положив руку на ручку двери, услышал негромкий разговор.        

-Ты думаешь, что мальчику Чи Сюаню так повезло? Мало того, что госпожа Чжан из "Jiaxi Industry" влюбилась в него, но также госпожа Хэ заинтересована в нем! Разве он не просто симпатичный парень? Ему 18 лет, у него даже, наверное, еще волосы не отросли!

-Нет, я просто проходил мимо кабинета управляющего и случайно услышал, как он увольняется. Это не то же самое, если бы я получил визитную карточку мисс Хэ... Боюсь, что будем называть его Братом Чи, когда увидим его в будущем.

-Кстати, что там с Чжаном из "Jiaxi Industry"? Я слышал, что у нее есть несколько... Особых фетишей...

-Что может быть не так? Не знаю, может просто нравятся лица. Перед началом банкета секретарь Чжан спросил меня о Чи Сюане. Спрашивал, даже о том, что происходит в семье, но разве это не просто прихоть, чтобы судить, хорошо ли делать ход?

-Но теперь, когда госпожа Хэ увлеклась Чи Сюанем, как сильно госпожа Чжан хочет дотянуться до него, она может только упиваться своей ненавистью...

Следующий разговор Чи Сюань не слушал.

Он сидел в саду за отелем, куда мало кто заходил, холодный зимний ветер обдувал его лицо.

Госпожа Чжан из "Jiaxi Industry" не имеет хорошей репутации в Цзянчэне, Чи Сюань не только нашел подработку в отеле, но и помогал людям в клубе заказывать и разливать напитки и слышал много сплетен о Чжан.

Она - сильная женщина, которая начала с нуля, и это должно сделать ее объектом всеобщего восхваления.

Но она бросила мужа и дочь, а еще она вела жесткую игру, осмеливаясь применять к людям любой реквизит, и в кругу ходили слухи, что она чуть не убила кого-то в постели.

Мало того, Чи Сюань слышал, что Чжан приложила руку к старшеклассницам, но это были слухи, никто не знал правды.

Склонив голову, Чи Сюань достал из кармана пиджака визитную карточку из золота, которую хранил до сих пор.

Визитная карточка была красивой, но содержание было простым - только имя и строка телефонных номеров.

Он должен поблагодарить эту визитку сейчас.

Как они только что сказали, три слова Хэ Шуй могли отпугнуть Чжан из "Jiaxi Industry", иначе он вскоре стал бы "наслаждаться" баловством с восковыми свечами и кожаными плетьми.

В конце концов, Чжан - извращенка.

Но Чи Сюань не был счастлив и не чувствовал никакой благодарности.

То, как Хэ Шуй протягивала свою визитку, было слишком искусным, а то, как она с интересом смотрела на него, вполне могло сойти за ...... Извращенку.

http://tl.rulate.ru/book/67136/1829176