Готовый перевод Fakes Don’t Want To Be Real / Фальшивка не хочет быть настоящей: Глава 51.

Глава 51.

Пускай Психея не понимала, с чего он вдруг заговорил об этом, она медленно кивнула.

Тем не менее лицо Берндии ничуть не расслабилось.

– Тогда зачем Вам знать о том, что придётся по вкусу Видниксу?.. Уж не планируете ли Вы отправиться на восток после расторжения помолвки?

Нет. Восток – единственный вариант, – его разум был напряжён даже сильнее, чем во время прежнего молчания. – Психея покинула столицу и не может отправиться на юг, земли Силькисия, а север автоматически исключается из вариантов.

Остаются только восток и запад. Но земли запада представляют собой сплошные пески, сама территория имеет иную культуру и не приветствует чужаков.

Так что единственное место, куда ей можно отправиться, – восток. А для этого нужно заранее наладить отношения с Видниксом.

Да, если подумать, то это было очевидно.

Теоретически будет правильно неспешно завязать знакомство сейчас, чем впопыхах определяться с местом назначения после расставания.

Но как же мне мерзко. Чёртов Видникс.

Тем временем Психея, не ведая мыслей Берндии, тихо недоумевала.

Что это с ним?

Я через кольцо чувствую его недовольство. Он успел повздорить с герцогом Эвергрин?

– Нет, даже не думала об этом.

Одна эта фраза растопила чувство, которое, казалось, никогда не исчезнет, что ни попытайся сделать, словно смыв его водой.

Но Берндия не отразил этого внешне и спросил, по-прежнему выказывая раздражение:

– Тогда почему Вы спросили о предпочтениях Видникса?

– Я никогда об этом не спрашивала.

– Не верю, что Стелла стала бы рассказывать о том, о чём её даже не спрашивали.

Пусть и на слово, но Берндия поверил Психее. Она не стала бы лгать.

Вопрос в том, почему она об этом сказала.

Пускай в тот раз она словно попала пальцем в небо, сказав эти слова, это всё-таки была Стелла.

Если она рассказала о вкусах Видникса, это значит лишь то, что принцесса должна как можно скорее завоевать его благосклонность.

Так почему?

– Даже если Вы мне не верите, я ничего не могу с этим поделать.

Я сказала правду, но если он не верит, то ничего не поделать, – вместо того, чтобы переубедить герцога, Психея посмотрела на торт на тарелке.

Её любимый особый клубничный торт от шеф-повара Лестир. К сожалению, без клубники сверху, поскольку кусочек был слишком маленьким.

Девушка попыталась попробовать его маленькой вилкой, но вдруг крупная клубника упала сверху и придавила торт.

А… – Психея подняла помрачневший взгляд.

Человек, убивший её клубничный тортик, улыбался.

– Вам нужно есть побольше.

– Когда у Сесиль срастётся палец?

Почему Берндия сам подаёт ей еду?

Ну, тут всё просто. У Сесиль сломан палец.

Очевидно, всё было в порядке, пока не всплыл инцидент с рынком. Но после того как Сесиль вернулась после выполнения просьбы, её палец был замотан в белый бинт.

Естественно, дворецкий склонил голову.

– Мне искренне жаль, что так вышло. Я сменю Вам горничную на время, пока не выздоровеет Сесиль.

– Хо-хо-хо. Что Вы имеете в виду, мистер дворецкий? Я не могу только нож держать, всё остальное мне по силам!

– Тогда будешь ответственна только за подачу еды. Пиа?

– Ох, у меня срочная доставка!

– Лона?

– У-уф. Мои руки обессилели!

– Хм? Что с вами всеми такое? Я не так хорош в нарезании, но, если Вы не против, я… Ч-что вы?..

После того как вмешавшегося без предупреждения Излета утащила Сесиль, все в особняке настолько ослабели, что не могли держать нож.

Таким образом было решено, что резать еду для уменьшившейся Психеи будет Берндия.

Для него это стало бонусом – составлять девушке компанию за каждой трапезой.

– Уверен, она скоро выздоровеет. Почему Вы не едите?

– Она слишком большая для меня.

– Можно разрезать и съесть по кусочкам.

Взгляд Психеи коснулся беспорядка вокруг и пятнистого платья.

Признаки невольной борьбы с едой, поскольку Берндия всегда давал ей только большие куски.

– Не могли бы Вы разрезать на более мелкие кусочки? Если Вам это в тягость, можно сменить ответственного за нарезание.

– Мне вовсе не в тягость, – Берндия нарезал клубнику с недовольным видом. – Вы сможете это съесть?

С тех пор, как моё тело стало таким, я десятки раз говорила, что объёмы необходимой мне пищи также соответственно уменьшились, но он совершенно не слушал, – Психея уставилась на Берндию, недовольно резавшего клубнику.

Но даже так кусочки получились крупными, и ей не удалось избежать клубничных пятен на одежде и щеках.

Наконец Психея откусила маленький кусочек ягоды.

К ней поднесли белый платок, который тут же накрыл принцессу. Вскоре после этого последовало немного грубое, но осторожное прикосновение руки.

– Почему Вы едите так, что сами оказываетесь в еде? – Берндия стал осторожно вытирать частички ягоды, словно касался некой драгоценности.

Он всегда поступал так в конце трапезы, даже если девушка могла принять ванну и переодеться. Или же просто не вытираться вовсе, поскольку и так было нормально.

Принцессе было неловко. Сердце девушки странно пощекотало, будто бы пёрышком.

Не желая издать звон, Психея крепко сжала колокольчик и слегка опустила глаза.

И случайно увидела, как он улыбнулся.

– Миленько.

Берндия говорил сам с собой, но за счёт усиленных пяти чувств эти слова достигли и её ушей.

Принцесса заволновалась.

Она тут же вспомнила о хобби мужчины «со скуки собирать безделушки, которые в моде у благородных леди».

И также осознала, что платья, которые она носила, посуда, которой она пользовалась, и кровать были с его склада.

Нравится…

Мне в самом деле не кажется, что подобное ему подходит, но эти ярко-фиолетовые глаза действительно меня тронули.

То же касалось и учащённого сердцебиения, передавшегося через кольцо.

Нужно уважать его предпочтения, – так и решив, Психея незаметно отвела взгляд в сторону и задала вопрос.

– От Лии не было новостей?

В последнее время Лия была занята.

В день происшествия в «Королевстве Кукол» её выбрали советником, поскольку она была магом, присутствовавшим на месте происшествия.

На самом деле она нанесла визит уже после того, как дело было закрыто, но Берндия солгал, сказав, что ответственное лицо сможет получить чуть больше информации, нежели посторонний.

Потому что Психея сказала, что инцидент, судя по всему, был связан с запретной магией.

Берндия кивнул.

– Жаль.

Дело решилось быстро.

Рядом с местом инцидента были обнаружены оглушённые маги с той же длиной волны, что и у применённой на куклах магии роста.

Хвост аристократа, который, как предполагалось, стал подстрекателем, также был обнаружен.

Если больше ничего не случится, то всё именно так и закончится.

Но лицо Психеи помрачнело после его ответа.

Она даже не спросила об обстоятельствах происшествия.

Много вопросов. Когда же будет готов артефакт?

Артефакт, отправленный Берндией в ремонт, который временно вернёт моё тело в прежнее состояние.

Он скоро должен быть готов, – она нервничала, поскольку нужно будет сразу же решить целую гору вопросов, включая неудачные переговоры со Стеллой и поддельное ожерелье, которое пыталась изготовить Лилиан. – Ах да, кстати говоря.

– Мисс Стелла сказала, что ей будет трудно нам помочь. Полагаю, нам нужно придумать другой способ.

– Так и знал, – Берндия спокойно вытер щёку Психеи носовым платком, сказав, что этого он и ожидал. – Даже не будь дело личным, она бы не стала помогать. Но почему не стирается?

– Это всего лишь клубника. Прекратите тереть, – Психея сжала ладонями щёки, закрыв Берндии к ним доступ.

Ей стало тепло ещё с самого начала, когда он достал платок, но из-за тепла от трения стало жарко как от печки.

– Почему она не стала помогать? У Вас плохие отношения?

– Негласное правило людей с даром: не вмешиваться в дела друг друга.

– Да?

Одарённых не так много, а в империи их всего трое. Так не должны ли они помогать друг другу?

Прочитав выражение лица Психеи, Берндия странно усмехнулся.

– Это из-за глав-основателей. Связано с преданием об этих кольцах, – Берндия поднял левую руку. Золотое кольцо на безымянном пальце мягко сияло. – Говорят, их изготовил основатель Лестира, по стечению обстоятельств потерявший свою возлюбленную. Записей не осталось, но предполагают, что той возлюбленной была основательница Силькисия.

Предположение было, безусловно, убедительным.

Первые Силькисия и Лестир были в хороших отношениях.

Говорили даже, что причиной, по которой самым большим драгоценным камнем в мече Лестира был сапфир, была также Силькисия.

Но оба состояли в разных браках. К тому же…

– Оба умерли несчастной смертью, сойдя с ума. Говорят, их души разорвало на части.

Глаза Психеи расширились от удивления.

В книгах по истории не было подробностей о кончине основателей семей.

Их описали кратко. Как простых солдат, погибших на войне.

– В отличие от Стеллы и Эвергрин, где носители дара рождаются в каждом поколении, Силькисия и Лестир пропускают по несколько поколений, – наконец Берндия сложил платок и тщательно вытер волосы Психеи. – Говорят, причина в этом. Они бы не погибли вот так, если бы не чувства, превосходящие таковые у коллег. Поэтому и возникло неписаное правило: не вмешиваться в дела друг друга, пока империя не окажется на грани краха.

Казалось бы, довольно серьёзная история, но Берндия улыбался.

– К Вашему сведению, я в это не верю. Как по мне, то это просто совпадение.

http://tl.rulate.ru/book/67127/2790408