Готовый перевод Fakes Don’t Want To Be Real / Фальшивка не хочет быть настоящей: Глава 28.

            Глава 28.

– Я-я впервые слышу об этом… Почему мне никто не сказал?

Потребовалось немало времени.

Лилиан пробормотала, наконец с трудом успокоив свой разум.

– Это не очень приятная история. Императорская семья ненавидит о ней вспоминать.

– Императорская… семья?

– Какой бы важной семья ни была, всё ещё остаются люди, которые находят странным помилование рода, несмотря на попытку убийства члена императорской семьи, и считают, что за кулисами происходит что-то ещё. О, разумеется, за исключением меня! – поспешно добавила Хильвия, сказав, что поддерживает великолепный выбор Его Величества императора. Поэтому леди быстро провела черту. – В любом случае Вам нельзя говорить об этом где попало. Понимаете?

– Конечно. Это само собой разумеется. Кстати… – Лилиан слегка протянула последнее слово.

Подкрепила ли она свой голос милым личиком, которым она частенько пользовалась в прошлом, чтобы обвести окружающих вокруг пальца? – Психея, до сих пор пребывавшая в прострации, быстро очнулась.

– То изумрудное ожерелье. Кажется, Вы назвали его ожерельем Кейтан? Что случилось с ним после? Раз это настолько важная улика, то она, должно быть, находится в руках императорской семьи?

– Я тоже так думала, но они ответили, что нет. Судя по всему, ожерелье было утеряно.

– Утеряно?

– Да. Слышала, пока все были поражены тем, что подарок оказался оружием убийства, во дворец пробрался вор.

Вор в императорском дворце?

Ладно в особняк высокопоставленной знати, но в императорский дворец? Это просто нелепо.

Чушь какая.

Как странно.

Странно, что император простил покушение на члена своей семьи и стёр этот инцидент из исторических записей, но чтобы исчезла ещё и главная улика. И, словно этого мало, император сам не желает снова лезть в это дело.

Теперь я сомневаюсь, что расследование двадцатилетней давности провелось должным образом.

Если подумать, двадцать лет назад… скончались прежние герцог и герцогиня Лестир. Должно быть, из-за того инцидента их дело осталось незамеченным.

– Хм, утеряно. Хм-м…

Пока Психея размышляла над событиями двадцатилетней давности, её вернул к реальности голос, продолжавший интересоваться местонахождением ожерелья с ядовитой иглой.

– Раз Его Величество не знал о том, что оно отравлено, до того, как его надели, то украшение создал весьма талантливый мастер, верно? Интересно, кто это был.

– Боже, принцесса. Неужели Вам так любопытно… А, почему он не работает?

Звук оборвался, едва договорил испуганный голос. Как если бы она заменила магический камень, защищавший от прослушивания.

Излет и Психея быстро обменялись взглядами. И быстро ушли, пока леди за соседним столом не решили проверить, не подслушивал ли их кто.

*****

Наконец солнце село и сгустились сумерки.

Психея отослала Излета первым. У помощника возникло важное дело, которое нужно было обсудить с герцогом, и он просил у принцессы понимания.

– Разумеется, я всё понимаю. Прошу Вас встретиться позже, нужно кое-что обсудить.

Он выглядел так, будто его тащили в ад.

Предполагая, сколь сильно Берндия мучил своего помощника всё это время, Психея сочувствующе позволила ему уйти.

Теперь она в одиночестве направлялась в переулок, где они с Эйденом расстались в прошлый раз.

Особняк Силькисия неподалёку, – девушка повысила восприятие, чтобы в любой момент выхватить кинжал.

И вместе с этим её терзали иные мысли.

Так это была Лилиан.

Перед возвращением назад, перед тем, как умереть, я видела, с какой улыбкой Лилиан на меня смотрела.

Несложно догадаться, что это она меня подставила. Это единственный вариант, судя по тому, как она интересовалась ожерельем.

Собирается и в этот раз так поступить?

Я покинула Силькисия. И даже так Лилиан ненавидит меня за то, что всё потеряла.

Нельзя сказать, что это невозможно.

Не позволю подставить себя, как тогда, – Психея сжала кулаки и огляделась.

Вокруг стояла тишина, и Эйден, судя по всему, ещё не пришёл.

Немного опаздывает.

Мне казалось, мы расстались где-то в это время. Я ошиблась?

Девушка решила убить время, несильно пиная поверхность холодной стены.

Хрусть – она ощутила чьё-то приближение.

Не одни шаги. Как и не шаги человека.

Психея выхватила кинжал. И взмахнула им в сторону, откуда ощущалось присутствие.

– Киэээ!

Брызнула кровь. Волкоподобное создание разлетелось надвое.

Ярко-алое тело. Красный драгоценный камень во лбу. И, наконец, чёрная кровь, вытекающая из рассечённой поясницы.

Это точно не обычное существо.

Магический Зверь?

Единственными существами с чёрной кровью были Звери, порождённые запретной магией.

Нет времени гадать, откуда он здесь взялся. Чувствую, как позади наступают ещё.

Психея тут же пригнулась и вонзила кинжал в другую сторону.

Демонический Зверь, так и не сумевший атаковать её голову, пролетел по воздуху.

Кинжал насквозь пронзил горло монстра, предпринявшего атаку снизу.

– Угх.

Кожу защипало, едва она вытащила руку, глубоко застрявшую в глотке зверя.

В его клыках содержался яд, от соприкосновения с которым плавилась одежда и покрывалась ожогами кожа.

Определить, насколько сильно её ранили, возможности не было. Психея снова полоснула зверя, что бросился на неё.

Эти трое последние?

Даже задыхаясь и захлёбываясь собственной кровью, магические звери изо всех сил старались её укусить.

Психея ушла подальше от их зубов, обострив свои чувства.

Израненное тело кричало от боли. Но кинжал по-прежнему не ускользал из рук. Чёрная кровь капала с короткого лезвия.

Что они здесь забыли?

Запретная магия была тем, что в обмен на превосходный эффект требовало жизненную силу. Это не то, к чему маг будет прибегать просто так.

Мне это не нравится.

Нужно бежать.

Но в таком случае Эйден…

Что, если на него нападут, когда он тоже будет один?

… Нет, что, если это было ловушкой, подготовленной им с самого начала?

В то время, когда Психея кусала губы, не в силах принять решение.

– …! – Психея, вскинув голову от чьего-то присутствия, не поверила своим глазам.

А, так вот почему я не заметила, пока они не напали.

В воздухе прошла рябь, после чего из него выпал ком, напоминающий глину.

Единственное подходящее описание произошедшему.

Выпавшая масса стала меняться, приобретая форму тёмных волков.

Их было около десяти.

Нужно бежать.

Сейчас отличный момент, пока несформировавшиеся до конца волки ещё не открыли глаза.

Но, даже понимая это, она не могла заставить ноги бежать.

Скорость образования магических зверей просто поражала. В нынешнем состоянии она и пяти шагов не успеет сделать. Да и сзади, казалось, тоже была засада.

Я ничего не могу… Нет.

Раз битва неизбежна, лучше будет не оглядываться.

Психея высвободила ману.

Кинжал окружил синий свет – куда ярче, чем был у меча Берндии.

Она беспокоилась, но, к счастью, проклятый дар не сопротивлялся так сильно, как в аукционном доме. Всё было как обычно.

– Гр-р-р!

– Кон-кон-кон!

Завершённые звери обнажили клыки. Едва они открыли глаза, красный драгоценный камень сформировался у них на лбу, а тело приобрело алый оттенок.

Это означало, что они были готовы к бою.

Психея изо всех сил сжала кинжал.

– Кон!

Зверь из середины первого ряда рванул в узкий переулок. Посчитав это сигналом к действию, остальные двинулись следом. Лужи и трупы сородичей у них под лапами брызнули чёрной кровью.

– Угх! – с её губ сорвался стон.

Эти отличаются от тех, что я видела на аукционе. Они сильнее и быстрее.

Плохое физическое состояние. Короткий клинок.

В крайне тяжёлых условиях Психея рубила и рассекала.

Пять, семь, десять…

Она начала сдаваться.

В отличие от первых трёх, этим конца и края не было.

Я убила уже как минимум двадцать. Почему они всё наступают?

Она ничего не понимала ровно до тех пор, пока не перекатилась по полу во избежание атаки.

Тела не было.

– Ха…

Пускай выглядели все одинаково, способности у каждого были разные. Тела изрезанных зверей извивались, будто живые, и возвращались к своему прежнему состоянию.

Одним словом, их воспроизводимость была просто пугающей.

Что же делать? – Психея стиснула зубы, откинув двух монстров, нацелившихся на её руки и сердце.

Бессмысленно спрашивать. Я уже знаю ответ.

Раз нельзя одолеть, надо сковать.

Так я смогу сбежать.

Так я смогу выжить.

А для этого…

…Нужно как-то выжить. Хотя бы сейчас.

В прошлом, видя, что никто не скорбит по её смерти, Психея кое-что поняла.

Искреннее желание быть признанной и любимой.

В этой жизни к нему добавилось ещё одно.

Если её полюбят, оно исполнится само собой.

А даже если и не полюбят, исполнить его всё ещё будет возможно.

Услышь кто-то её желание, непременно посчитают странным и удивятся, не понимая, с чего бы ей этого желать.

До тех пор я не могу умереть.

Даже если придётся использовать эту проклятую способность.

– Кон-кон-кон!

Думала она долго, но действовала быстро.

Девушка вытянула руку к зверю, прыгнувшему в её сторону, заметив, что та опустила меч.

Психея ощутила, как мана, насильно заключённая в её теле, расходится во все стороны.

Хрусть – и снова всё пошло не так, как она того хотела. Девушка пыталась заморозить лишь морду волка, но льдом покрылась половина его тела и стена переулка за её спиной.

Тук. – глыба льда со стуком упала на пол. Зверь уже был не в силах подняться, лишь дрыгал незаледеневшими задними лапами.

Психея закусила губу, замораживая только что рассечённого напополам зверя.

Сбегу сразу же, как с ними будет покончено. Тогда всё будет в порядке.

Лёд сдержит их минут на пять или около того.

За это время никто сюда не нагрянет. Не чувствую чьего-то присутствия поблизости.

Тук-тук. – Глыбы льда размером с голову ребёнка, случайно образовавшиеся в воздухе, падали вниз. В них не было ничего заморожено.

Психея старалась не обращать на них внимания и сосредоточилась лишь на монстрах.

Вот почему, как и окружающие, она считала свой дар проклятием.

Его было невозможно контролировать.

Она замораживает всё и вся: что своих, что врагов.

Даже собственное тело Психеи и бесформенный воздух не являлись исключением.

– …Угх!

Способность, действовавшая на всё подряд, наконец окупилась. Она заморозила их лапы.

Зверь двигался быстро, пока не застыл окончательно.

Но в порыве гнева этот короткий разрыв стал фатальным. Клыки демонического зверя, которые девушке не удалось отсечь должным образом, приблизились к её глазам.

У Психеи больше не было сил поднять кинжал. Непокорная способность заморозила лишь нижнюю часть туловища монстра.

А, это конец?

Психея зажмурилась.

– Вот же! С ума сойти! Принцесса!

Бах!

Пурпурное пламя взметнулось стеной.

– Принцесса!

Последовал голос того, кто, как думала Психея, её предал.

http://tl.rulate.ru/book/67127/2790368