Готовый перевод Fakes Don’t Want To Be Real / Фальшивка не хочет быть настоящей: Глава 20.

            Глава 20.

– Прин… как Вы здесь… – мужчина вовремя осёкся, едва не назвав её принцессой.

Вместо ответа Психея бездумно взмахнула мечом. Серебристая вспышка отразилась от поверхности клинка вместе с криками и кровью врагов.

Берндия, отразивший атаку сверху, продолжил бой, но всё ещё не мог отвести взгляда от собственной невесты.

Ничего лишнего.

Плавные и мощные движения, как вода.

Даже на такой скорости, что глазу не уследить, она бьёт точно, не упуская жизненно важных точек.

Это не те навыки, которых можно достичь за пару дней тренировок.

Даже талантливый рыцарь едва ли сможет достичь подобного мастерства лишь после хотя бы нескольких лет тяжёлой работы.

Само собой оно не разовьётся.

Под стать своему имени Психея с мечом в руке была похожа на бабочку.

Изящное и элегантное искусство фехтования, от которого на первый взгляд легко уклониться, но на деле неизбежное…

Снаружи девушка казалась хрупкой, но это было похоже на взмах крыльев бабочки, способный спровоцировать где-то сильную бурю.

Просто невозможно.

Он быстро понял, почему в Силькисия были не рады владению меча принцессы.

Психея была гением.

Сравнивать с ней Изара просто оскорбление.

Должно быть, они отчаянно решили скрыть это – то, что ребёнок, воспитанный без любви, намного превосходит кровь и плоть герцога.

Даже если её существование может вернуть славу Силькисия, прежде известным своим мастерством фехтования.

Прошло много времени.

Наконец Психея, зарубившая последнего зверя, открыла рот:

– Вы нашли ожерелье?

Чтобы скрыть свою личность, Берндия также магией изменил свою внешность.

С помощью обручальных колец они могли определить местоположение друг друга, так что человек перед Берндией точно был его невестой.

Внешне мужчина был в порядке, без видимых травм. Так что девушка не стала спрашивать, как он, но осведомилась насчёт ожерелья.

– Это была ловушка.

Не дай бог кто узнает, что я как одержимый наблюдал за ней во время боя.

Не обращая внимания на капающую с меча кровь, Берндия ответил как можно невозмутимее:

– Едва коснулся, как оно превратилось в это. Явно было поддельным, – мужчина закатал рукав на предплечье свободной руки.

Нечто, внешне напоминающее паучью сеть из крови, извивалось, будто живое, и опутывало его ладонь, тыльную сторону кисти и предплечье.

Психея охнула при виде отвратительного жуткого зрелища, которое и словами не описать.

– Вы… в порядке?

– Даже если нет, что поделать? – спокойно ответил Берндия.

О мучительной боли лучше не говорить.

– На подделку было наложено проклятие. Чем больше жертва нервничает и двигается, тем сильнее оно становится. Судя по всему, именно поэтому и обнародовали информацию о его выставлении на аукцион.

Ожерелья Кейтан здесь не было с самого начала.

Поддельная информация о выставлении подлинника, похоже, была наживкой для тех, кто расследует дело, связанное с ожерельем, – предположил Берндия.

– Если бы аукцион прошёл без незваных гостей, его бы отменили под любым удобным предлогом. Нельзя продать то, чего нет.

– Тогда причина, по которой Вам сказали украсть лот вместо того, чтобы законно его выиграть…

– Должно быть, она хотела узнать, ловушка это или же нет.

Пускай Берндия признал, что его сбросили как ненужную карту, слишком уж обиженным он не выглядел.

Психея слегка склонила голову вбок, решив, что это также было проявлением деликатных отношений тех двоих.

– То есть суть задания…

– Достаточно просто рассказать всё как есть и показать подделку.

Времени на долгие разговоры не было, так что Берндия кивнул на дверь.

Собачий лай, рёв монстров и людские крики уже были близко.

– Даже не думал, что они прибегнут к магическим монстрам, – он заскрежетал зубами от того, что те даже задействовали запретную магию.

Как бы я хотел высечь искру и спалить дотла этот аукционный дом.

Но из-за проклятия двигаться тяжело. Да и если выпущу здесь пурпурное пламя, сразу же выдам себя. Нужно усмирить гнев.

– Сюда, – он повёл невесту через секретный проход, благодаря которому и пробрался сюда.

Психея пошла следом и сняла с себя магию браслета, вернув прежний вид.

Время действия маскировки ограничено количеством маны внутри браслета, а потому, пока прятаться не от кого, будет лучше её экономить.

Топ-топ.

Звуки торопливых шагов слились в пустынном коридоре.

Шедший впереди Берндия покосился себе за спину.

Каждый раз, как девушка двигалась, её стянутые в пучок серебристые волосы колыхались в такт.

Сказать по правде, даже без появления Психеи я бы смог выбраться из той ситуации.

Но тогда проклятие распространилось бы ещё больше и вызвало внутренние повреждения, поэтому я уже думал о том, как прикрыть шрам.

Она спасла меня, но я даже не смог толком её поблагодарить.

Берндия был дотошен что в общественных, что в личных делах, и в его характере было платить вдвое больше оказанной услуги.

Взамен он пообещал прислать ей платье на банкет в честь совершеннолетия принца, о чём мужчина не преминул сказать.

– Почему бы позже не провести тренировочный бой?

Внезапная просьба о спарринге. Но Психея быстро поняла, что за ней крылось.

Она удивилась и смутилась, но от мысли, что её признали достойным противником, в сердце что-то лопнуло, словно мыльный пузырь, и разлилось приятной лёгкостью.

Это был комплимент лично от Берндии.

Меня, как единственного Мастера Меча империи и сильнейшего фехтовальщика, частенько просили обучать под видом тренировочного боя.

Но я всегда отказывался, оправдываясь тем, что занят или могу навредить, не контролируя силу.

Что ж, конце концов Излет просто вежливо всем отказывал.

Если попытаться выразить это в манере речи Берндии, то, пожалуй, выйдет что-то вроде: «Собираешься скрестить со мной меч с такими скудными умениями? Ты издеваешься?».

– Да… Благодарю Вас.

Психея была так рада, что её признали, что на бесстрастном лице вспыхнул юный румянец.

И Берндия, бросавший на неё косые взгляды, вздрогнул и едва не встал как вкопанный.

Взгляд голубых глаз, слегка опустившихся вниз, подрагивающие длинные ресницы, рот, очертивший лёгкую дугу, заалевшие щёки и маленький кулачок, нежно прижатый к груди.

То было искренним проявлением эмоций той, кто всегда дрожал или была бесстрастной при взгляде на него. Мужчина ощущал её чистую радость, слегка просочившуюся через обручальное кольцо…

Мило… С ума сойти.

О чём я сейчас подумал?

Поверить не могу, что это первое, о чём я подумал при взгляде на принцессу, – Берндия замотал головой, словно сумасшедший.

Как вдруг он вскинул брови и оттолкнул её.

– Осторож… угх!

Его настигла атака наёмника из соседней комнаты. Берндию с силой швырнуло в помещение напротив.

Бах! Деревянная дверь, на которую мужчина налетел спиной, с громким треском отлетела назад.

– …! – Психея уже было собиралась позвать герцога, но вовремя проглотила слова.

Девушка поспешно повернула камень на браслете, скрыв свою внешность. Она приняла на свой меч удар наёмника, попытавшегося в тот момент нанести Берндии ещё один удар.

– Слышал, пробралась только одна крыса, – издевательски хмыкнул мужчина, запоздало её заметив.

Казалось, её недооценили из-за довольно мягкой внешности и того, что девушка была на голову ниже напавшего. Но авантюрист тут же поморщился, встретив яростную атаку.

– Стоп, что за…

Девушка отступила на мгновение, и наёмник, тряхнув онемевшим запястьем, тут же контратаковал.

Психея парировала удар без особых проблем.

Тяжёлая отдача по мечу и шаги ясно показывали, что этот человек был на совершенно ином уровне, нежели охрана до этого.

И тем не менее с точки зрения чистых навыков она была на шаг впереди.

Проблема в том, что Психее не доставало практического опыта.

– Ты милашка, а жаль. Новички всегда погибают первыми, не слышал?

В бою против наёмников, уже давно преодолевших грань между жизнью и смертью, постоянный стиль владения меча становился ядом.

Мужчина, обменявшись парой ударов, уловил закономерность и дальнейшие движения блокировал на одних лишь инстинктах самосохранения. Ему даже незачем было пытаться уследить за ними взглядом.

Он ухмыльнулся и хохотнул, после чего предпринял неожиданную атаку.

Притворившись, будто падает назад, он наступил ей на ногу и рванул на себя.

– …!

Девушка машинально ударила, но так и не смогла избежать кровавого пореза на щеке.

Даже не подумав стереть с щеки бегущую алую горячую жидкость, она парировала серию атак.

Прошло несколько минут, а Берндия так и не поднялся. Психея обернулась.

Потерял сознание?

Постепенно растущие раны горели огнём. Плащ на ней тоже местами порвался и вскоре стал открывать обзор на спрятанную под ним одежду.

Продолжая блокировать необычные удары, она чувствовала, как шаг за шагом растёт буквально на глазах.

Но сейчас была не тренировка, а настоящая битва, поэтому приоритетом был не её рост, как мечника, а способ поскорее убраться отсюда. До того, как появятся уцелевшие охранники.

Делать нечего.

Психея собрала ману и вложила её в свой меч. Осторожно, не давая голубому свету покинуть меч, дабы противник не заметил.

Сосредоточившись, девушка ощутила, как всколыхнулась её проклятая сила, прежде подавляемая ею изо всех сил.

Нужно покончить с ним как можно скорее, – она стиснула зубы, ощутив, как воздух вокруг неё постепенно становится холоднее.

Пока что всё было хорошо: большинство людей не заметит подобной перемены.

Но со временем окрестности постепенно покроются льдом, поэтому необходимо поскорее вырубить противника.

Психея стала подавлять разницу в опыте своей силой.

Напуганный ожесточёнными атаками, авантюрист стал сражаться не на жизнь, а насмерть.

Ожесточённая битва без каких-либо уступок.

Потому никто из них не заметил.

Не заметил, как рука Берндии, сжимавшая вторую в попытке сдержать распространение проклятия, вдруг напряглась.

http://tl.rulate.ru/book/67127/2790360