Готовый перевод The Newest Challenger / Новый Претендент: Глава 1

Как давно он здесь?

Три года…

Он проснулся более трех лет назад в незнакомом месте с людьми, которые не говорили на его языке, и все смотрели на него с жалостью. Ему не нужно было их понимать, чтобы знать это, по крайней мере, когда они смотрели на него так. До этого он не привык к жалости, но он все равно понимал этот взгляд. Это влияло на него почти не меньше, чем взгляды, которые пытались отрицать его существование.

Почти. С жалостью они его накормили. Они достаточно хорошо понимали слово «рамэн», чтобы дать ему немного. Не так хорошо, как то, что дали бы ему в Ичираку, но эй, да ладно. В любом случае ему нравилось.

В считанные часы они нашли кого-то, кто мог говорить на его языке, и его лицо просветлело. Может, теперь он получит какие-то ответы. Последнее, что он помнил – это то, как он бежал к границе другой страны, прежде чем потерять сознание и пробудиться, где бы он ни был, но он никогда не слышал, чтобы какая-либо другая страна в элементальных нациях говорила на чем-либо, кроме его собственного родного языка.

И он определенно никогда не слышал ни о каких Соединенных Штатах Америки.

По всей видимости, они никогда не слышали о Конохагакуре но Сато… или Хи но Куни… или даже об элементальных нациях в придачу.

Им пришлось ждать шесть часов, чтобы Наруто проснулся после обморока.

Когда он это сделал, они спросили у него стандартные вопросы, откуда он, его возраст, связи или семью. Наруто не доверял им, поскольку последнее, что он делал, - преследовал Саске до границы Хи но Куни и сражался с ним. Он громко потребовал сказать ему, где находится Саске, так как думал, что находится где-то на вражеской территории, но был встречен только замешательством.

Однако через две недели с них хватило иметь дел с этим двенадцатилетним мальчиком, и они депортировали его. Депортация - хорошее слово для того, чтобы выгнать его из страны. По крайней мере, они были достаточно любезны, чтобы отправить его куда-нибудь, где он мог бы понимать язык. Какое-то место под названием Япония. С этого момента он будет их проблемой.

Обычно он бы пинался и кричал, сражаясь всю дорогу, но двух недель было достаточно, чтобы Наруто понял, насколько ему не повезло. Этот мир был огромен, и из всех массивных массивов суши, зарегистрированных на планете, на карте не было континента, помеченного как Элементальные Нации, независимо от того, какой атлас он был вынужден просматривать, чтобы найти свой дом.

Дорога домой определенно была. Должна была быть. Но он её еще не нашёл. Даже через три года… но он не мог никуда пойти искать путь домой, потому что путешествие требовало денег, а у него определенно не было денег. Но если и было слово, которое определяло Узумаки Наруто, то это определенно было не «лентяй».

— Вот это гайдзиново отродье!

Одетый в темно-синюю школьную форму, с темно-синей повязкой на лбу, украшенной уже побитой металлической пластиной Конохи, Наруто обернулся на тротуаре городской улицы и обнаружил восемь подростков его возраста, хищно смотрящих на него, все одетые в униформу другого цвета; черную. Очевидно, это другая школа в этом районе. О боже.

— Что вы, ребята, хотите? — Спросил Наруто, глядя на них своими голубыми глазами, хотя он уже знал ответ на этот вопрос. Это было то же самое, и так было всегда со средней школы. Группы придурков, появляющиеся перед ним, значили одно и тоже.

— Надрать тебе задницу! — Главный из них, по крайней мере, Наруто предположил, что он был главным, сказал, шагнув вперед. Остальные последовали за ними, и люди, толпившиеся на тротуаре, расчистили путь, увидев, что они пытаются помериться силами с Наруто. — То, что ты управляешь школой Тамагава Минами, не означает, что ты самый крутой парень в городе Аохура!

Наруто невозмутимо посмотрел на них, бросив взгляд на значок на груди своей формы, который действительно идентифицировал его как ученика этой школы. — … Что?

Черт возьми, так было всегда, до некоторой степени с того самого первого дня, когда он впервые был вынужден пойти в школу из-за тех, кто отправил его в Японию. Его голубые глаза и колючие светлые волосы не обязательно были нормой для граждан этой страны и заставляли его выделяться, как больной большой палец, даже не говоря уже о трех горизонтальных отметинах в виде усов на обеих щеках, но ничто было таким серьёзным до тех пор, пока Наруто сначала не спросили, откуда он.

Наруто сказал, что приехал в Японию из Америки с улыбкой, украшающей его лицо, в ответ на довольно невинный вопрос. Судя по реакции, которую он получил, когда он рассказал взрослым этого мира о своем реальном доме, он определенно не собирался делать то же самое с группой детей. Не когда у него был второй шанс среди них, кто знал, как они его воспримут? Кроме того, может быть, на этот раз он сможет найти верных друзей, вместо того, чтобы тратить на это годы?

Однако это была не лучшая идея. С таким же успехом он мог бы сказать им, что он из места, которого, по их мнению, не существовало, потому что это могло быть лучше. К концу школы в тот день группа мальчиков, желающих «показать ему, как все устроено тут», пыталась силой его запугать. Когда Наруто не испугался, они попытались напасть на него, в ответ он применил силу… отпинав пятерых нападавших и пошёл домой.

С этого момента он периодически дрался с каждым крутым парнем, у который хотел выделиться или, кому буквально не нравилось лицо Наруто. К концу обучения в средней школе он более или менее вычистил всю свою школу, когда дело касалось таких детей.

Затем начался турнир «Мировые Воины», который транслировался по всему миру, и каждый болван, который мог хоть немного махать кулаками, начал думать, что он были вторым пришествием Рю. Особенно в Аохура. Панки без подготовки, которые узнали о его «силе», превратили его школьный опыт до этого момента в одну большую битву.

В любом случае, это была достойная тренировка, чтобы поддерживать себя в форме. Когда он вернётся домой, если он не станет намного лучше, он, по крайней мере, мог бы сохранить те навыки, которые у него были.

С таким настроем Наруто спокойно посмотрел на них сквозь прищуренные глаза, когда он вытащил мобильный телефон и быстро набрал номер. — Привет, служба экстренной помощи? Я на перекрестке Акакидзи, и мне понадобится… — Наруто направил на них взгляд, чтобы подсчитать количество его потенциальных нападавших, — Хватит скорой помощи на восемь человек. — Услышав, что Наруто преждевременно вызывает для них скорую, все парни разозлились. — Большое спасибо.

Лидер бросился вперед на Наруто, откинув кулак, чтобы ударить его: — Ты тот ещё шутник, не так ли, ты-! — Он был прерван как в своей атаке, так и в своей тираде, когда закрытый телефон Наруто отскочил от его лба с такой силой, что пролилась кровь, после чего последовал удар ногой под подбородок, который подбросил его на десять футов в воздух.

Он парил в воздухе, грациозно приземлившись почти полностью вверх ногами на землю, затылком вниз, потеряв сознание с глухим стуком, от которого остальные смотрели на своего лидера в ужасном шоке и трепете от того, как быстро он пал. Посмотрев на Наруто, они увидели, что он поднимает свой телефон с земли и кладет его обратно в карман.

— Мы все еще можем победить его, просто навалитесь на него все разом!

Наруто побледнел, услышав это, и побежал по улице, свернув в переулок, по которому они гнались за ним только для того, чтобы каждый парень, вошедший внутрь, довольно авторитетно вылетал обратно, некоторые из них приземлялись на улице и нарушали движение.

Последний выживший не вошел сразу в переулок, вместо этого остановился, чтобы войти и вытащить перочинный нож, стоя там, чтобы ждать, пока Наруто выйдет, вместо того, чтобы броситься за ним. Количество явно не работало. — Ты должен когда-нибудь выйти, Узумаки! Давай посмотрим, насколько ты крутой сейчас, да! — Через несколько секунд ничего не изменилось. — Я могу стоять здесь весь день! Чем дольше ты ждёшь, тем больше времени парням очнуться, и тогда мы все получим ещё один шанс! — Он заметил, что люди толпятся вокруг, но держатся на расстоянии, и повернулся к ним. — На что вы все смотрите? Вы тоже хотите?

«Расенган (Спиральная сфера)!»

Выйдя из переулка, когда его противник был повернут спиной, Наруто выскочил так быстро, как хлыст, и ударил своим синим шаром энергии прямо в подростка, отправив его в полет через дорогу на другую сторону, заставив врезаться в параллельную парковочную площадку, прямо в дверь автомобиля, значительно помяв его.

Наруто съежился, когда зазвонила сигнализация в машине, и решил, что потратил достаточно времени, возясь с этими парнями. Быстро шагая, он покинул сцену, пока резкое откашливание не заставило его остановиться.

Обернувшись, опасаясь, что это владелец машины, Наруто обнаружил, что это кто-то его возраста, но его облегчение исчезло, когда он понял, кто это был, и громко проклял. — Сук-! Я имею в виду, привет, Сакура-чан! Чё, как? — Он поздоровался, робко потирая затылок.

Касугано Сакура. Первый настоящий друг Наруто, которого ему удалось заиметь в Японии, к лучшему или худшему. Каково же было удивление Наруто, когда он встретил кого-то еще по имени Сакура... а потом обнаружил, что это имя вовсе не редкость. Однако сходство этой Сакуры с той, которую он знал, более или менее на этом кончалось. Вместо розовых волос у этой Сакуры были короткие каштановые волосы и глаза, и она носила школьную форму для девочек; короткая синяя юбка, бело-синий топ с короткими рукавами и желтый шарф, завязанный спереди вокруг шеи, пара красных туфель Converse и белая повязка на голове, обернутая вокруг ее головы.

http://tl.rulate.ru/book/67069/1863475