Готовый перевод Naruto: Satoru Gojo / Наруто: Годжо Сатору: Глава 48: Гнев Неджи

Коноха.

Лес cмерти,

Ха...

― Наконец-то мы дошли!

Снаружи башни Леса смерти появились два человека, их одежда была покрыта грязью и пылью.

У говорившего были возмущенные белые глаза, а в руках он держал свиток.

― Мы наконец-то сделали это, Неджи-кун. Мы достигли нашей цели.

В отличие от своего собеседника, у второго человека была арбузная голова и густые брови, а лицо его сияло улыбкой.

― Гай-сенсей, это все благодаря вашим наставлениям.

Глаза Ли наполнились слезами, пока он созерцал массивную башню перед собой.

― Где этот урод!!!?

Неджи сел, держа в руках свиток неба, и довольно обиженно пробормотал.

Сегодня последний день второго экзамена, и Неджи вспомнил, через что им пришлось пройти за эти пять дней.

Они были хорошо замаскированы, но Ли ввязался в противостояние с ниндзя Деревни Звука, чтобы защитить Сакуру, но это только начало кошмара.

Неджи пришлось пережить всевозможные засады, нападение исподтишка, бессонные ночи и т.д., ведь за пять дней их преследовали все враги Годжо.

Однажды они оба чуть не погибли, но Ли в последний момент использовал свое дзюцу, чтобы переломить ход событий, и они убежали.

― С Сатору-куном все будет в порядке?

Ли сидел рядом с Неджи, отдыхая, так как не заметил никаких признаков Годжо; и гадал, справится ли он.

― Я надеюсь, что этот ублюдок мертв... но мы не можем войти в башню без него.

Неджи, обычно спокойный и уравновешенный, давно утратил это качество, и только из-за Годжо он начал ругаться и проклинать.

― Хм~, похоже, вы отлично провели время.

Как раз когда Неджи закончил ругаться, в его ушах раздался голос, чуть не заставивший его подпрыгнуть от страха, но он сдержался в последний момент, так как узнал этот голос.

― Отлично провели время, еще чего!!!

Неджи не удержался и яростно заорал на Годжо, его Бьякуган чуть ли не превратился в Шаринган от ярости.

― Эй, не злись ты так.

Реакция Неджи оказалась сильнее, чем он ожидал, поэтому Годжо попытался его успокоить.

Он ожидал, что Неджи будет расстроен, но не ожидал, что настолько сильно.

― Как я могу не злится? Мы чуть не умерли, и все из-за беспорядка, который ты устроил!!!

Неджи заорал, разом выпустив все свое разочарование за предыдущие пять дней.

― Это моя обязанность, как твоего друга, направлять тебя. Возможно, тебе было трудно, но ты же заметил прогресс, верно?

Лицо Годжо было лишено всякого намека на стыд, и он с благородным выражением раскрыл истинную причину своего поведения.

― Сатору-кун!!! Я и не знал, что ты так заботишься о нас; я так рад!!!

Ли не смог сдержать себя, услышав замечания Годжо, и закричал со слезами, текущими по его лицу.

― Не стоит благодарности; я делаю это ради подрастающего поколения.

Годжо размахивал руками, его лицо было свято и безупречно, словно он был воплощением праведности и справедливости.

― Мра…

― Сатору!

Неджи, увидев святое выражение его лица, собирался выплюнуть полный рот крови, словно злодей из мультфильмов, но поразительный крик сзади остановил его от смертельного исхода.

― Наруто, ты выглядел намного лучше, когда я видел тебя в последний раз.

Годжо повернулся лицом к источнику голоса и увидел, что это Наруто с друзьями.

― Похоже, ты в полном порядке, Сатору. Ты не участвовал в экзамене?

Наруто, Саске и Сакура оказались перед Годжо и были ошеломлены его чистой одеждой и свежим видом.

Они только что выбрались из ада, а этот парень выглядит так, будто только что вернулся из отпуска.

― Разве я не говорил вам раньше, что я сильнейший. Я могу пройти сотни этих мелких экзаменов за считанные секунды.

Будь то прошлая или нынешняя жизнь Годжо, ему всегда нравилось, когда на него смотрели с изумлением, поэтому он хвастался, не заботясь о хрупких сердцах других.

― Спасибо за помощь, Сатору-кун!!!

В этот момент Сакура вышла вперед, ее голос был полон благодарности, и она поклонилась Годжо.

― О~, похоже, тебе все-таки удалось защитить их.

Годжо ухмыльнулся, увидев короткие волосы Сакуры, ему показалось, что эта девушка слегка изменилась.

― Помощь? О чем именно ты говоришь, Сакура-чан?

Наруто был ошеломлен, увидев, как Сакура благодарит Годжо, и услышав ее замечания, он понятия не имел, что она имела в виду.

Неджи и Ли посмотрели на Сакуру в поисках объяснений, так как Неджи не мог поверить, что этот парень способен кому-то протянуть руку помощи.

― Сатору…

― Что ж, оставим это на другой раз.

Сакура начала объяснять, но Годжо прервал ее, заметив мрачное состояние Саске, и дальнейшее обсуждение этой темы только раззадорит его еще сильнее.

«Похоже, этот экзамен и вправду оставил глубокий шрам в его сознании».

Годжо заметил, что выражение лица Саске, жаждущего силы, появилось за много лет до экзамена, когда они впервые встретились, и нынешнее его состояние показывало, как сильно на него повлияла битва с той женщиной.

http://tl.rulate.ru/book/66967/1982352