Готовый перевод Naruto: Satoru Gojo / Наруто: Годжо Сатору: Глава 36: Конец

Коноха.

Академия ниндзя.

— Прежде чем я объявлю десятый вопрос, я хочу кое-что прояснить.

Ибики стал центром всеобщего внимания, так как он не переставал говорить и продолжал.

— Если вы не сможете правильно ответить на десятый вопрос, остальные девять вопросов не будут иметь никакого значения, и вы провалите экзамен.

— Что!?

— Как такое может быть? Это нечестно?

— Молчать; на опасном задании вы что? Тоже будете ожидать честной борьбы? Так что держите рот на замке и слушайте.

Ибики сразу же заткнул тех, кто хотел спросить о смысле предыдущих девяти вопросов.

— Имейте в виду, что если вы решите ответить на десятый вопрос и не сможете ответить правильно, вы не только провалите экзамен, но и навсегда останетесь генином.

— Это...

Услышав его слова, все испугались, так как не хотели такой участи. У генинов были мечты, которых они хотели достичь.

— Если вы не хотите отвечать на десятый вопрос, вы можете уйти и попробовать в следующий раз, но если вы решите ответить, вы не сможете попробовать, даже если захотите.

— У вас всего 5 минут на размышление; поднимите руку, если хотите уйти.

Ибики указал на часы, висевшие на стене, пока все погрузились в глубокие раздумья.

«Хм, ~ интересно, какой выбор вы сделаете? Не разочаруйте меня».

Годжо ухмыльнулся, глядя на Наруто и Ли.

Один хотел стать Хокаге, а другой - величайшим ниндзя в тайдзюцу; если они отступят перед таким препятствием, это его разочарует.

Сам Годжо всю жизнь не беспокоился о потере права стать чуунином, поскольку знал, что правила можно обойти сокрушительной силой.

У него не было больших мечтаний, он просто хотел стать учителем в будущем, а пока он хотел увидеть все виды дзюцу и исследовать тайны этого мира.

— Я сдаюсь.

— Я не могу пойти на такой большой риск.

По мере того, как время шло, все больше и больше учеников начали сдаваться и покидать экзаменационный зал.

— Я...

— О~.

Годжо посмотрел в сторону Наруто с некоторым интересом в глазах, когда увидел, что тот медленно поднимает руку.

— Наруто...

Сакура, Саске и другие новички Конохи смотрели на Наруто, но не решались остановить его, так как знали, что экзамен был очень сложным.

*БАМ*

— Не надо меня недооценивать, я не сдамся, даже если я навсегда останусь генином, я стану Хокаге, несмотря ни на что.

— Хаха~, этот парень и вправду нечто.

Все были шокированы заявлением Наруто, а Годжо внутренне рассмеялся, он не мог не почувствовать уважения к Наруто.

Годжо обычно презирает слабых, и для него Наруто был действительно слабым, но его стремление стать сильнее отличало его от других.

Его воля к признанию достойна уважения, и даже в своем мире он не видел такого парня, как он.

Родиться слабым - это одно, а умереть слабым - совсем другое (Билл Годжо)

«Этот пацан полностью развеял тревогу остальных».

Видя, что депрессивная атмосфера полностью исчезла, Ибики понял, что этот парень полностью разрушил его план по устранению новых участников.

*вздох*

«Гораздо больше, чем я ожидал».

— Хорошо, те, кто решил остаться и ответить на вопрос, вы все... прошли. Поздравляю с переходом к следующему экзамену.

Все нервно смотрели на Ибики, гадая, какой вопрос он задаст, но его слова заставили их почувствовать, что они ослышались.

— Тест на храбрость, ха.

Пока остальные были ошеломлены, Годжо сразу понял цель этого экзамена.

— Здесь нет 10-го вопроса; все, что я хотел увидеть, это то, какой выбор вы сделаете; те, кто отступает после одного препятствия, не подходят для того, чтобы стать чуунинами.

Как и ожидал Годжо, истинной целью экзамена было проверить смелость генина.

— Фух...

— Наконец-то все закончилось.

Услышав слова Ибики, другие генины тоже начали понимать смысл десятого вопроса и, наконец, вздохнули с облегчением.

Большинство людей смотрели на Наруто благодарными глазами, так как знали, что если бы не этот парень, они бы тоже сдались.

Как раз когда сердца всех наконец успокоились, окно экзаменационной комнаты внезапно разбилось, и перед всеми появилась фигура.

— Приготовьтесь, времени на отдых нет, шевелите задницами и следуйте за мной.

Появившаяся фигура была ведущей второго экзамена Анко Митараши, и, представившись, она пригласила участников следовать за ней.

«Надеюсь, второй экзамен будет интереснее».

Подумал Годжо, следуя вместе с другими участниками за Анко к месту проведения второго экзамена.

http://tl.rulate.ru/book/66967/1901729