Готовый перевод Naruto: Satoru Gojo / Наруто: Годжо Сатору: Глава 24: Аферисты

Страна Огня.

Город Тояку.

Внутри казино,

«Эта женщина, ей и вправду больше 50?»

Годжо посмотрел на одного из трех саннинов, немного смутившись.

По словам Гая, Третий Хокаге взял их в ученики во времена своего расцвета, а это уже немало времени.

Но эта женщина выглядела на двадцать с небольшим лет, что сбило Годжо с толку; это не было дзюцу превращения, ведь он легко замечал подобные трюки.

Он мог ощущать сильную жизненную силу от нее.

— На что ты уставился, малец?

Цунаде была на грани взрыва: она не могла больше ждать начала игры.

— Хм~, как насчет пари?

Годжо достал деньги из своего рюкзака и положил их на стол, так как был готов разгромить ее.

— О~, а смелости тебе не занимать, но не плачь потом, когда потеряешь все свои с трудом заработанные деньги.

Увидев деньги, глаза Цунаде заблестели, так как она поверила, что ни за что не проиграет малолетнему пареньку.

— Не мало же миссий, должно быть, он выполнил, чтобы заработать столько.

Шизуне, стоявшая позади, была удивлена, увидев сумму, которую Годжо достал; для генина заработать такую сумму означало, что он много работал.

Под любопытными взглядами всех, ставка была сделана, и Годжо поставил разом все 2 миллиона рё.

— Хехе~, мне не терпится увидеть его заплаканное лицо.

Не известно почему, но, глядя на парня перед собой, Цунаде почувствовала раздражение, потому что его волосы соответствовали какой-то неприятности.

Представив, как Годжо плачет, потеряв все свои деньги, она в душе дико рассмеялась.

*Хан*

*Чо*

— Хаха!!! Я выиграл.

И под удивленными взглядами окружающих Цунаде снова проиграла, а Годжо разразился громким смехом.

Она всегда проигрывает, все знают, но она проиграла даже какому-то сопляку, что заставило всех удивиться ее невезению.

— Хмф! Не зазнавайся, малыш, игра только началась.

Видя, что Годжо смеется, Цунаде сдержала свой гнев и сделала еще одну ставку, но результат был все тот же.

Игра продолжалась, и результат каждый раз был один и тот же.

— Хаха~, сегодня мой счастливый день.

Годжо, выигравший в очередной раз, не мог не радоваться, ведь скоро он получит 10 миллионов, и его отпуск может стать гораздо веселее.

— Нехорошо; мне следует остановить Цунаде-сама.

Видя, что сумма, которую Цунаде должна была заплатить Годжо, уже давно превысила их лимит, Шизуне поняла, что пришло время снова пуститься в бега.

Шизуне легонько коснулась плеча Цунаде, которая была зла после стольких поражений, и сделала жест, который, казалось, имел тайный смысл.

Увидев этот жест, Цунаде поняла, что время пришло, и посмотрела на сидящего перед ней Годжо, погруженного в сладкий сон.

— Сегодня тебе повезло, малец; подожди здесь, пока я сгоняю за деньгами.

«Мне неловко обманывать ребенка из Конохи, но... он же не знает, кто я такая, а так... он научится, что никому нельзя доверять».

Подумала Цунаде, пытаясь оправдать свои действия, и быстро ушла с Шизуне в отдельную комнату.

Годжо не сомневался, он терпеливо ждал, ведь он никак не мог подумать, что «один из легендарных саннинов попытается обмануть генина».

Он смиренно ждал, но время шло, и он начал проявлять нетерпение, поглядывая на других игроков, стоящих позади него, словно верные прихвостни.

— Эй! Иди и проверь, где она?

Годжо приказал парню, который до этого делал ставки с Цунаде, и тот немедленно отправился на поиски и вскоре вернулся с озабоченным лицом.

— Достопочтенный господин, я обыскал все казино, но нигде не смог их найти.

Он быстро рассказал Годжо о результатах своего расследования.

— Значит, слухи оказались правдой.

Годжо, который был в замешательстве, вдруг услышал, как босс казино говорит с просветленным выражением лица.

— Я думал, что это всего лишь слухи, но, похоже, новости о том, что легендарная неудачница сбегает, проиграв ставку, - правда.

Босс рассказал о слухах, когда разум Годжо на мгновение помутился.

— Неужели... меня только что обманули?

Он был ошеломлен на мгновение, так как не мог поверить, что его, Годжо Сатору, человека, которого чтит небо и земля, действительно обманули.

— Хехе~.

Все, кто с жалостью смотрел на Годжо, вдруг увидели, что он смеется, почувствовали сильную ауру, окутавшую комнату, и все упали на колени, от страха у многие начали обливаться потом..

— Хехе~! Вот только, так просто меня не проведешь.

Годжо рассмеялся, стараясь изо всех сил не разрушить это казино, и тут же исчез из казино.

Даже если бы ему пришлось обыскать весь мир, он ни за что не позволил бы им сбежать, не заплатив ему за выигрыш.

http://tl.rulate.ru/book/66967/1878201