Готовый перевод Nanosuits and Soul Magic. / Нанокостюм и Магия Души.: Глава: 2

«Итак, меня больше нет на земле, мы по крайней мере в часе ходьбы от ближайшего безопасного места, а леса кишат кошмарными адскими тварями».

"...Да."

Вот и все. Кто-то должен был поиздеваться надо мной. Я не знаю, Бог ли это, или Аллах, или чертов Летающий Макаронный Монстр, должен быть кто-то, кто дурачится со мной. Никому не везет так плохо. Я пришел сразу после двухдневной битвы с захватчиками с чертовых звезд. Я был мертв уже более сорока восьми часов, и единственный отдых, который у меня был, это когда что-то вырубало меня на несколько минут. Теперь мне нужно разобраться с еще большим количеством дерьма, и кто знает, что я найду на другом конце? В конце концов, даже чуваки на моей стороне были немного напуганы мной. Первой реакцией девочки-подростка, увидевшей меня, было выстрелить мне в голову. Не говоря уже о том, что, судя по тому, что они мне рассказали, они могут творить прямо-таки магические вещи. Я назвал это чушью, и Руби доказала это, носясь, как гребаный Флэш, и это было до того, как они сказали мне, что их чертовы души могут формировать гребаные личные силовые поля.

Ах, черт возьми. Откровенность, за откровенность. Говоря об этом, лучше начать первым.

— Кстати, твой друг — робот.

Ладно, если не считать дерьмовой ситуации, реакция Руби была довольно забавной. Она замерла, широко раскрыв глаза, застыв в классической позе «удивления». Однако продержалась не слишком долго. Когда она вырвалась из шока, она казалась очень удивленной.

— Откуда ты это знаешь!?

Я пожал плечами и указал на забрало.

«У меня здесь есть несколько причудливых прибамбасов. Ты уже знала?»

Она кивнула.

«Да, она сказала мне почти неделю назад».

Примерно сейчас Пенни наконец заговорила.

— Я думала, ты уже знаешь. И ты не против, что я не настоящая девушка?

«Эй, пока ты не обрушишь на меня весь Скайнет, мы можем нормально общаться».

Внезапно она выглядела действительно облегченной. Я не знаю, какой мозг они ей воткнули, но она явно может симулировать эмоции, что чертовски высокотехнологично.

"Это сенсационно!"

Я откашлялся (или, скорее, смоделировал звук откашливания с помощью голосового синтезатора, потому что мое настоящее горло было изрешеченным плазмой). «Хорошо, просто хотел избавиться от этого. Давайте уходить отсюда, я хочу выбраться из этого проклятого леса».

-----

— Итак, как нам называть вас, мистер?

Мы шли молча некоторое время, пока Пенни не решила завязать разговор. Однако Руби молчала. Я думаю, она все еще была смущена из-за того, что "стреляла в меня".

Я на мгновение задумался над своим ответом. Я мог просто сказать им свое настоящее имя, но на самом деле, я был уже не тот, кем я был. Тот парень был мертв, убит в Нью-Йорке. Теперь я был кем-то или чем-то другим.

«Алькатрас. Можешь звать меня Алькатрас».

«Это интересное имя. В Ремнанте большинство имен основаны на цветах».

Так она немного затихла, и мы снова шли молча, пока Руби, наконец, не попыталась что-то сказать.

«Мне нравится твой костюм. Он очень, ммм, пугающий. Почему бы тебе не снять шлем?»

Ну, дерьмо.

Я знал, что в конце концов это всплывет, и, вероятно, будет лучше, если я уберу это с пути как можно скорее. Кроме того, учитывая, насколько хорошо они, по-видимому, относились к разумным машинам, возможно, они не стали бы слишком волноваться.

«Я не могу».

Она нахмурилась в замешательстве. "Почему нет?"

Если бы у меня еще были легкие, я бы сделал глубокий вдох.

«Я не могу его снять, потому что… я не в очень хорошем состоянии». Они обе остановились и повернулись, чтобы посмотреть на меня.

— Что ты имеешь в виду под «ты не в очень хорошем состоянии»?

«Это не просто костюм. Он сделан из нанотехнологий и может адаптироваться и меняться в соответствии с различными ситуациями. Один из его главных приоритетов — убедиться, что бедняга внутри останется жив. До того, как я надел костюм два дня назад ...Я облажался. Плохо. Видишь ли, в моем мире все солдаты должны поддерживать свою жизнь в своей броне. Никаких твоих дерьмовых силовых полей души для нас. Я получил несколько плохих попаданий. Мой отряд, убила какая то хрень. Большинство из них, и оставил мне длинный список травм. После этого скафандру нужно было перепрофилировать биомассу, чтобы исправить то, без чего я абсолютно не могу выжить, например, мой мозг и позвоночник».

Пенни выглядела обеспокоенной, Руби выглядела испуганной, но продолжала.

"Насколько плохо?"

«Мое сердце исчезло. Полностью. Костюм поставляет кислород и питательные вещества прямо в мои клетки. Из-за этого, несмотря на то, что большинство моих других органов разрушено, я все еще на ногах».

У меня вырвался мрачный смешок, прежде чем я продолжил.

«Но, видите ли, на этом дело не закончилось. Мы столкнулись с какими-то долбаными разногласиями, один я, против пары тысяч гребаных инопланетян, и если бы я не выжил, все на планете были бы мертвы. Итак, оно решило сделать меня лучше. Мои мышцы не справлялись с задачей, слишком хрупкие, недостаточно мощные. Искусственная структура костюма была прочной сама по себе, но она должна была быть сильнее. Таким образом, мои мышцы были в основном заменены углеродными нанотрубками. Мой мозг? Это было хорошо, но не достаточно хорошо. Слишком медлительный, слишком тупой, нуждающийся в слишком большом отдыхе и слишком мягкий. Он был дополнен синтетической нейронной сеткой, которая имела побочный эффект, позволяя ИИ костюма играть в моем подсознании. Мои органы? Ненужные сейчас. В конце концов, костюм поддерживает меня в живых сам по себе, ему не нужна никакая помощь. Мои легкие, кишки, каждая часть меня, которая не является существенной, вероятно, была сломана и заменена более эффективными системами».

Пенни выглядела потрясенной и сочувствующей, а Руби выглядела так, словно ей плохо. Жаль, я зашел так далеко и теперь не остановлюсь.

«В конце концов, это того стоило. Я остановил инопланетян, не дал им выстрелить из какого-то апокалиптического биологического оружия. Но, когда пыль улеглась, я больше не был человеком. Я не думаю, что был человеком уже давно. Мои собственные ребята знали это. Все это время, даже люди, которые должны были быть в моей команде, продолжали сходить с ума вокруг меня. Черт, группа под названием CELL потратила больше времени, пытаясь убить меня, чем иметь дело с Инопланетными уродами. Но я бы сделал все это снова. Каждый. Гребанный. Раз. Потому что, если бы я этого не сделал, все остальные погибли бы».

После того, как я закончил говорить, все стало совсем тихо. Мне нравится думать, что я готов ко всему, и ничто не может застать меня врасплох.

О, как я ошибался.

Внезапно Руби начала двигаться, приближаясь ко мне. Мое усиленное восприятие могло отслеживать ее движения, но я не мог двигать конечностями достаточно быстро, чтобы заблокировать ее. Я приготовился к атаке, готовый нанести ответный удар, а потом она оказалась прямо на мне и…

Она обняла меня.

Ёб вашу мать.

Я, наверное, самая неприступная вещь на земле. Я бесчеловечная машина для убийств, которая выглядит так, будто кто-то содрал с человека кожу до мускулов, а затем покрасил их в черный и хромированный цвета.

Это не остановило ее. Даже с аугментами мне потребовалось несколько секунд, чтобы придумать ответ. Когда я это сделал, это было похоже на "Э... что?"

Она отпустила и отступила от меня на пару шагов. Она выглядела смущенной, взволнованной и грустной одновременно.

«Извини. Услышав это… Я просто подумала, что тебя не помешает обнять. Объятия всегда помогают мне чувствовать себя лучше, когда случается что-то плохое».

Пенни вдруг улыбнулась.

«Теперь все будет хорошо, Алькатрас! Теперь у тебя будут друзья! Мы не будем сходить с ума рядом с тобой!»

Руби кивнула.

"Правильно. Просто, когда мы вернемся, позволь мне рассказать остальным. Я постараюсь быть... деликатной."

Убрав злосчастный предмет моей физиологии, мы продолжили идти.

Знаешь, после того, как я так долго был изгоем, было чертовски приятно иметь пару человек, которые предложили стать моими друзьями, хотя одна была девочкой-подростком, а другая роботом. Сначала я просто думал, что буду следовать за ними, пока мы не доберемся до того места, куда направлялись, а затем отправлюсь один, но теперь я думаю, что мог бы немного задержаться, по крайней мере, пока я не выясню, как вернуться на Землю. По крайней мере, что бы ни случилось, я наконец-то отдохну от борьбы.

http://tl.rulate.ru/book/66966/1783321