Готовый перевод A Very Popular Idol Classmate Has Taken a Liking to Me, A Person Who Doesn’t Want to Work for Whole Life / Я понравился очень популярной однокласснице-айдолу. Я человек, который не хочет работать всю жизнь: Глава 28

Глава 28.

Вскоре я услышал, как с лязгом открылась дверь, и в гостиной появилась Миа.

"Привет, извини, что притащилась так поздно!"

"Все в порядке, у меня завтра выходной. Кофе черный, верно?"

"Да. Мне больше нравится такой кофе, какой он есть".

Я усадил ее на диван и поставил перед ней чашку .

Миа сделала глоток и сказала: "Ты сварил действительно хороший кофе, не так ли?"

"Мне всегда нравился кофе, поэтому я варил его себе сам каждый день и теперь уверен в нем так же, как и в приготовлении пищи".

"Знаешь, как говорят, главное - преемственность. Думаю, я тоже попробую научиться варить кофе сама......."

Миа с удовольствием потягивала напиток.

Для меня большая честь, когда меня ценят, но я уверен, что она пришла сюда не для того, чтобы обсуждать кофе, верно?

"Итак, что-то произошло? Что случилось такого важного, что тебе пришлось посетить комнату мальчика так поздно?"

"Да, ммм...... Хотя я не знаю, важно это или нет."

Она поставила свою кружку обратно на стол.

"Ты не замечаешь ничего странного в Рей и Канон в последнее время?"

"Что ты имеешь в виду?"

"Мммм, ну, это немного сложно объяснить. Ты не находишь ничего необычного в их поведении или что-то в этом роде?"

Я все понял. Итак, этой девушке было любопытно, что у подруг за проблемы, поэтому она пришла сюда, чтобы расспросить об этом.

"Я не буду вдаваться в подробности по соображениям конфиденциальности, но, похоже, у них обеих много чего на уме. Канон даже приходила ко мне на днях, сказав, что хочет поговорить об этом ".

"Ринтаро-кун очень популярен, не так ли?"

"Спасибо".

"Нууу, я ожидала более восторженной реакции".

"Если это то, что ты хочешь разузнать, тогда идик Канон и просто выслушай ее опасения".

"Я не обязана их слушать. Я уверена, что она чувствует себя ниже меня и Рей или что-то в этом роде, не так ли?"

Я не мог удержаться и не отхлебнуть кофе.

К тому времени, когда я понял, что это было доказательством того, что Миа попала в точку, было уже слишком поздно.

"Я так и знала........ Не волнуйся. Дело не в том, что твои мысли легко прочитать или что-то в этом роде, просто я ощущаю эти признаки уже около года".

"Значит, ты все время это замечала?"

"Ну, в конце концов, это дело товарищей по команде, и я уверена, что Рей тоже знает об этом".

"Итак, что ты думаешь о беспокойствах Канон?"

"Меня это не особенно волнует, потому что это просто ужасно глупо".

Миа, в недвусмысленных выражениях, отвергла опасения Канон как тривиальные.

Я не нашелся, что сказать, но она продолжила.

"Ты знаешь, Канон намного талантливее, чем все думают. Она чувствует, что едва поспевает за нами, но это верно и с моей точки зрения. Не проходит и дня, чтобы я не старалась не отставать от Рей и Канон. Я верю, что у всех нас, без исключения, одинаковые заботы".

"Я понимаю. Так вот что ты подразумеваешь под глупостью".

Опасения Канон были отчасти необоснованными.

Они действительно были отличной группой.

Участницы не смотрели друг на друга свысока, и между ними не было никакого различия.

Они втроем просто идеально подходили друг другу. Их индивидуальное обаяние и таланты прекрасно сочетались.

"Рей - единственная, кого я не понимаю. Это правда, что мы иногда немного нервничаем перед живым выступлением, но в последнее время она на взводе больше, чем обычно......."

Миа, казалось, не слышала о ситуации с отцом Рей.

Но Рей, похоже, не особо скрывала это. Если Миа будет в курсе, она, возможно, сможет быть рядом, чтобы поддержать подругу.

"Я только что немного слышал об этом. Рей сказала, что на следующий концерт придет ее отец ".

"Ааа, понятно. Отец Рей против ее деятельности...... так что неудивительно, что она чувствует такое давление".

Миа сделала глоток или два своего уже слегка остывшего кофе. Затем она выдохнула с некоторым облегчением.

"Спасибо, Ринтаро-кун. Я смогла немного избавиться от того, что меня беспокоило".

"Не за что. Ты сочувствуешь девочкам, не так ли?"

"Конечно. Мы трое - одно целое. Если кого-то из нас не будет, то мы больше не звезды. Мы работаем с таким мышлением".

Слова Мии были шутливо-веселыми, но я чувствовал, что она говорит серьезно.

Возможно, она была единственной, кто больше всего думал о "Звездах Мильфея", а не о себе.

"Эй, Ринтаро-кун, почему ты так много делаешь для нас? Не обязательно быть таким сердобольным, чтобы по-приятельски выслушивать чьи-то проблемы. Я могла бы тебя понять, если бы мы долгое время были друзьями, но мы знаем друг друга меньше двух месяцев, верно? Так что мне интересно, не раздражает ли тебя необходимость слушать меня".

"......У меня нет такого чувства, как раздражение".

Я сделал глоток кофе, чтобы подвести итог своим мыслям.

А затем поставил кружку и снова открыл рот.

"Когда я был маленьким, то хотел быть кем-то, кто заставляет людей улыбаться".

"Кем именно?"

"Героем, который спасает людей и защищает их, или врачом, или...... комиком, который заставляет людей смеяться".

К сожалению, когда моя мать бросила меня и уехала, я начал смотреть на вещи очень прагматично.

"Но еще до того, как я окончил начальную школу, я понял, что это невозможно. У меня не было сил заставить улыбаться многих людей. В лучшем случае, как слабому человеку, мне удавалось заставить улыбнуться только одного человека. И я восхищаюсь вами, девочки, стоящими на сцене и поражающими толпу. Ведь вы делаете то, что я сделать не могу ".

Итак, я хотел помочь.

И вот что я решил.

"Конечно, если бы не контракт с Рей, я бы мало что знал о вас троих и, вероятно, не испытывал бы к вам столько уважения, девочки".

"Фу-фу, сначала ты даже не был нашим фанатом".

"Ха-ха, я им был".

Казалось, только вчера Рей водила меня в студию развлечений "Фантазиста".

Отношения с Мией и Канон у меня начались именно в тот день.

"Если моя поддержка может помочь Рей - я имею в виду, "Звездам Мильфея", - тогда, возможно, прежний я смогу получить некоторое облегчение".

"Понятно. Я прекрасно понимаю, что ты имеешь в виду".

Миа допила остатки своего кофе и встала.

"Извини, что задержала тебя. Я пойду".

"Понимаю. Я рад слышать, что ты получила некоторое облегчение ".

Хотел бы я быть тем, кто поможет Рей с ее проблемами, но жизнь, похоже, складывается не так уж хорошо.

"Ах, да. Я хочу тебе кое-что сказать, прежде чем уйду".

"Хммм?"

"Ты заставил улыбнуться достаточно много людей - Рей, Канон...... и даже меня".

Миа озорно улыбнулась и повернулась ко мне спиной.

"Увидимся завтра, Ринтаро-кун".

"Миа! Ммм....... Спасибо тебе".

"Не за что".

Сказав это, Миа вышла из моей комнаты.

Я остался один и обессилено уставился в потолок.

Я чувствовал, что мое сердце было вознаграждено, как будто я был спасен. Но единственное, что беспокоило меня, так это Рей.

"Неужели я ничего не могу сделать, чтобы ей помочь?"

Я хорошо это знал. Я не мог вмешиваться в дела ее семьи.

Но я чувствовал, что все еще могу что-то сделать.

http://tl.rulate.ru/book/66961/3509072