Готовый перевод A Very Popular Idol Classmate Has Taken a Liking to Me, A Person Who Doesn’t Want to Work for Whole Life / Я понравился очень популярной однокласснице-айдолу. Я человек, который не хочет работать всю жизнь: Глава 27

Глава 27.

Я стоял посреди переполненного и шумного зала для вечеринок.　

Это снова тот сон, ха!

Я просто смотрю на ту же сцену, что и раньше.

Разговор между отцами.

Небольшой проступок мой и девочки.

И когда все закончилось, сон тоже закончился.

"Ринтаро!"

Я почувствовал, что меня зовут по имени, и медленно открыл глаза.

Первое, что я увидел, был золотой занавес. Затем я быстро сообразил, что это волосы Рей.

"Рей......?"

"Я вернулась. Ты в порядке? "

" Д-да......."

Очевидно, я заснул на диване, как только вернулся домой.

Поскольку я спал в своей униформе, она немного помялась.

"Мне придется погладить ее позже... Извини, который сейчас час?"

"Сейчас около 19:00".

"Ах, извини, я не смог приготовить еду. Ты можешь немного подождать? Я приготовлю удон или пасту, если хочешь".

"Тогда лучше удон. Если честно...... Я тоже сегодня не очень голодна".

"Понятно".

Выражение лица Рей было несколько грустным.

Возможно, что-то произошло во время трехсторонней встречи.

"Подожди здесь минутку. Удон будет готов примерно через пятнадцать минут".

"Поняла, и, как всегда, спасибо".

"Вот и договорились. Так что не волнуйся об этом".

Я встал и направился на кухню.

Я достал две замороженные порции удона, разморозил, а затем отварил их и приготовил основу для супа с лапшой.

Я положил сверху немного обжаренного зеленого лука и обжаренный тофу, и все было готово.

Я поставил миску перед Рей, которая сидела на диване, и протянул ей палочки для еды.

"Все готово".

"Это так вкусно пахнет!"

"Если захочешь еще, просто дай мне знать".

Я сел рядом с Рей, взял свою порцию и отхлебнул бульон.

Да, вкус успокаивающий.

Зеленый лук был ароматным, а жареный тофу сочился соком.

Это было не так вкусно, как я надеялся, но нежный аромат постепенно успокоил мой разум.

После того, как мы закончили наш ужин, то устроились на диване и начали смотреть телевизор.

Не то чтобы нам хотелось что-то смотреть.

Мы просто включили его наугад, чтобы дать себе передышку.

На экране был молодой комик. "В последнее время я часто вижу этого парня на экране", - подумал я, искоса поглядывая на лицо Рей.

"Связано ли твое отсутствие аппетита с...... той проблемой, о которой ты упоминала ранее?"

"Мм...... Как ты узнал?"

"Это просто догадка, вот и все. Но я редко видел тебя такой задумчивой, поэтому подумал, что, возможно, так оно и есть".

"Ты прав".

Если это так, я ничего не могу с этим поделать.

"Мой отец придет посмотреть наш следующий концерт ", - тихо сказала Рей.

"...... Ха".

"Мой отец всегда был против моей деятельности. Он всегда хотел, чтобы я уволилась".

Рей опустила голову и скрестила пальцы.

"Если я потерплю неудачу и опозорюсь на предстоящем концерте, он, вероятно, больше не позволит мне быть певицей. Я вернусь к тому, чтобы быть обычной девушкой, и когда-нибудь буду вынуждена выйти замуж за того, кто принесет пользу семье. Вот что меня так сильно пугает".

Рей, казалось, находилась под давлением иного рода, чем Канон.

Я могу понять, почему ее отец был против того, чтобы она стала зведой.

Звезды часто попадают в опасные ситуации, и, более того, в наше время их жизни могут быть разрушены из-за ложных слухов. Как он может не беспокоиться о своей дочери, которая живет в таком жестоком мире?

"В прошлом я испытывала сильное давление. Но на этот раз все по-другому. Мысль о том, что мой отец увидит меня на сцене...... заставляет меня нервничать, хотя у меня впереди еще почти две недели".

"Ты не можешь позволить себе потерпеть неудачу, да?"

Рей беспомощно кивнула в ответ на мои слова.

Но я ничего не могу поделать с этой проблемой.

Единственный способ решить эту проблему для Рей - преодолеть давление отца и сделать концерт успешным.

"Я действительно не понимаю таких ситуаций, когда чувствуешь подобное давление, но...... Я не думаю, что прекрасная Рей, в ее обычном обличье, когда-нибудь потерпит неудачу. Я знаю, что это трудно преодолеть. Единственное, в чем я могу тебе помочь, - это, по крайней мере, сохранить твою повседневную жизнь обычной".

Еда, которую я готовлю, то, как мы взаимодействуем друг с другом... Я не думаю, что все это имеет какое-то особое значение. Но, по крайней мере, я собираюсь позаботиться о том, чтобы Рей не чувствовала никакого давления в своей жизни.

Это все, что я могу для нее сделать.

"Ммм. Этого достаточно. Я знаю лучше, чем кто-либо другой, что, в конце концов, я сама должна позаботиться о себе. Но я очень счастлива, что ты так сильно заботишься обо мне".

Я не мог придумать, что бы сказать такое вдумчивое.

До концерта осталось всего две недели.

Я мог только молиться за успех Рей и остальных девочек на предстоящем концерте.

…

Когда Рей ушла к себе, было 23:30.

Завтра суббота, выходной, поэтому я не спешил ложиться спать.

Но во второй половине дня я должен поработать над рассказом для Юзуки-сенсей, который будет включен в специальный выпуск.

Когда я был маленьким, мне казалось, что я могу делать все, что угодно, прямо как герои телефильмов. Это называется чувством универсальности.

Но сейчас я утратил это чувство.

Я познал реальность и ее пределы.

Проблемы Канон, Какихары и Рей были за пределами моих возможностей.

И мои опасения, должно быть, тоже были чем-то, с чем они ничего не могли поделать.

В таких случаях вмешательство не было оправданным.

Если вы не смогли решить проблему друга в результате того, что сунули в нее голову, это, вероятно, только причинило бы еще больше боли обеим сторонам.

С моих губ сорвался глубокий вздох.

В то же время на экране моего смартфона появилось уведомление.

У меня возникло чувство дежавю, когда я проверил его и увидел имя "Угава Миа".

[Могу я зайти к тебе сейчас? Мне нужно поговорить с тобой.]

Я не мог принять Канон, но затем отвергнуть Мию.

[Хорошо. Тогда я оставлю дверь открытой.]

[Спасибо. Я сейчас буду.]

Ответ пришел менее чем через несколько десятков секунд, и наш обмен репликами в режиме онлайн был окончен.

Я подошел к входной двери и отпер ее.

А потом вернулся на кухню и начал варить кофе, точно так же, как я делал с Канон.

Я знал, что Миа любит черный, в точности как я.

В конце концов, я почему-то чувствую сильную привязанность к Мии.......

http://tl.rulate.ru/book/66961/3509071