Готовый перевод A Very Popular Idol Classmate Has Taken a Liking to Me, A Person Who Doesn’t Want to Work for Whole Life / Я понравился очень популярной однокласснице-айдолу. Я человек, который не хочет работать всю жизнь: Глава 25

Глава 25.

Вскоре после этого я открыл входную дверь, усадил Канон на диван и поставил перед ней чашку свежесваренного кофе.

"Спасибо....... Ты действительно заботливый. Это просто идеально соответствует моему вкусу".

"Я мечтаю стать полноценным домашним хозяином. Если бы я не умел варить кофе, как бы я вообще мог заявлять об этом?"

Я сел рядом с Канон, потягивая кофе, который приготовил для себя.

Снова взглянув на нее, я понял, что она одета довольно откровенно.......

На ней была розовая футболка, немного великоватая по размеру, а шорты обнажали ее бедра. Ее волосы, которые всегда были собраны в пучок, теперь распущены, что делало Канон еще более женственной, чем обычно.

"Что не так? Ты находишь меня привлекательной?"

"Ну да. Почему-то ты сейчас более спокойна, чем обычно".

"...... Я иногда могу быть и такой".

Канон отхлебнула из своей кружки, пытаясь скрыть смущение.

"Речь идет о нашем следующем концерте, я чувствую небольшое давление из-за этого".

"А......?"

"Ты, наверное, думаешь: "Почему это должно произойти именно сейчас", верно? "

Канон не смотрела мне в глаза.

Это не шутка, и, вероятно, именно поэтому ей трудно говорить с о мной глазу на глаз.

"Я тебе этого не говорила, но моя семья довольно обыкновенная. Семья Рей богата, а мать Мии на самом деле известная актриса. Я родилась и выросла в совершенно другой среде по сравнению с ними".

"Я не знал этого......."

"У них обеих такие высокие характеристики, что, к сожалению, я не могу за ними угнаться".

Канон говорила так, как будто это ничего не значило, но в каждом ее слове был намек на разочарование.

Я не в таком положении, но мог понять, что чувствовала Канон. Эти двое - особенно Рей, которая была так близка ко мне, - были монстрами.

От умственных способностей до физического сложения, они как будто не обычные люди.

"С моей точки зрения, ты тоже довольно высокого класса".

"Конечно, я идеальная красавица, несмотря ни на что".

"Выбирай, либо ты уверена в себе, либо нет......."

"Я очень стараюсь не отставать от них. Но иногда...... Я устаю".

"...... Я понимаю".

Теперь я, наконец, понял, почему Канон доверилась мне.

Она никак не могла рассказать об этом девочкам.

Я уверен, что она держала все это в себе, никому не рассказывая до сих пор.

"Эй, можно я обопрусь на тебя?"

"Черт возьми, нет. Единственный человек, который сможет на меня опереться, - это моя будущая жена. Ты же не хочешь быть моей женой, не так ли?"

"Я подумаю об этом… но я точно не хочу встречаться с парнем, который более женственен, чем я".

Она хихикнула, точно так же, как тогда, когда мы разговаривали на балконе.

"Странно, я чувствую себя как дома, когда ты рядом. Я как будто могу забыть, что я звезда".

"Разве ты не должна всегда помнить об этом?"

" Иногда можно и забыть. Эй, так могу я позаимствовать твое плечо...... на пять минут?"

"Ладно".

Я молча прислонился спиной к дивану.　

Канон положила голову мне на плечо.

Она такая же легкая, как и тогда, когда я переносил ее с дивана на кровать на вечеринке по случаю новоселья.

"У тебя плечо довольно жесткое......."

"Извини за это. Тогда я подложу подушку".

"Тогда какой смысл опираться на твое плечо? Все нормально. Это правильная жесткость" .

В комнате царила тишина.

Не было никаких разговоров.

И конец этого момента наступил раньше, чем я ожидал.

"Пять минут - это на удивление мало, да?"

Голова Канон отодвинулась.

Я повернул свои слегка напряженные плечи, и посмотрел ей в лицо.

"Ты выглядишь несколько лучше, чем раньше".

"Да, теперь я определенно чувствую себя лучше".

Канон встала с дивана, потягиваясь всем телом.

Странное уныние, которое я почувствовал, когда она вошла в мою комнату, исчезло.

"Эй, можно я когда-нибудь снова использую твое плечо вот так?"

"В следующий раз я возьму с тебя плату".

"Почему ты такой скупой?"

"Просто шучу. Пять минут твои в любое время. Это все, на что я способен".

" Что ж, я пойду домой. Спасибо за кофе".

Сказав это, Канон направилась к двери.

Я вдруг окликнул ее.

"Канон...... Делай все, что в твоих силах".

"...... Ты неуклюжий парень, не так ли? Тебе не обязательно говорить мне это".

Она махнула рукой и вышла из комнаты.

Выслушав проблему Канон, мои опасения по поводу трехсторонней встречи стали казаться незначительными.

Я допил остатки кофе и повертел пустую кружку между пальцами.

"Ааа, это смешно. Я же не собираюсь умирать, верно?"

Даже если бы трехсторонняя встреча превратилась в двустороннюю, это не обязательно было бы проблемой на всю оставшуюся жизнь.

Давай успокоимся.

Я схватил кружку Канон и отнес ее в раковину.

Думаю, мне пора идти спать.

…

Наконец настал день собрания.

Я сел на стул в коридоре и стал ждать окончания предыдущего собрания. Поскольку моих родителей не было рядом, у меня было более гибкое расписание, чем у остальных моих одноклассников, поэтому меня разместили относительно позже в порядке очередности.

"Э, это Шидо, да?"

Пока я возился со своим телефоном, меня внезапно окликнули.

Я поднял глаза и увидел знакомое красивое лицо.

"Ах, Какихара-кун......."

"Ты можешь называть меня Юсуке. Мы одноклассники уже почти три месяца, верно?"

Он сел на стул рядом со мной.

Я не помню, чтобы узнал его достаточно хорошо, чтобы называть по имени, но, думаю, было бы не очень приятно отказывать ему.

Я изобразил улыбку и кивнул головой.

"Тогда можешь называть меня Ринтаро".

"Действительно? Тогда я соглашусь без оговорок...... Родители Ринтаро тоже не смогли приехать?"

"Да...... У Юсуке-куна тоже встреча в это время, что означает..."

"Да. Оба моих родителя работают за границей, моя мама - дизайнер, а папа руководит венчурной компанией. Так что им нелегко вернуться в Японию".

"Так ты живешь один, Юсуке-кун?"

"Да, я живу один с тех пор, как поступил в старшую школу. Моя мать все еще была в Японии, когда я учился в младших классах".

"Понимаю. Но разве тебе не трудно?"

"Ты единственный, кто сказал мне это, Ринтаро. Все говорят, что завидуют тому, что я живу один. Хотя не все так хорошо".

Я тоже жил один, так что знаю, каково это.

Я кивнул в знак согласия, скрестив руки на груди.

Внезапно Какихара начал ерзать и позволил своему взгляду блуждать.

Это та атмосфера, когда ты хочешь что-то сказать, но слишком смущен, чтобы открыть рот.

"Что случилось?"

" Я хотел посоветоваться с тобой кое о чем".

"Посоветоваться?"

"Это о...... вопросе любви".

Почему со мной? Я собирался спросить об этом, но закрыл рот.

"Любовь? Я не знаю, смогу ли я быть хорошим консультантом".

"У тебя уже есть девушка, не так ли, Ринтаро? Я умоляю тебя, пожалуйста, хотя бы на это время ожидания, будь откровенен".

" Верно. Это, безусловно, правильно".

Я-то собирался заговорить с ним, исходя из предположения, что у меня нет девушки.

Я чувствовал себя виноватым за то, что обманул его, поэтому решил просто послушать, что он собирается сказать.

"Я не знаю, смогу ли чем-нибудь помочь, но, по крайней мере, я могу выслушать тебя".

"Я понимаю! Ты знаешь...... У меня на самом деле есть чувства...... к Азусе!"

http://tl.rulate.ru/book/66961/3509069