Готовый перевод A Very Popular Idol Classmate Has Taken a Liking to Me, A Person Who Doesn’t Want to Work for Whole Life / Я понравился очень популярной однокласснице-айдолу. Я человек, который не хочет работать всю жизнь: 2-1 Деньги = Власть

На следующий день, Отосаки пришла в школу, общалась с одноклассниками, и выглядела как обычно.

Похоже она смогла добраться домой без проблем после вчерашнего. Так как я смог подтвердить это, мне больше не нужно беспокоится о ней. Я отвел от нее взгляд, и повернулся к сидящему передо мной Юкио.

– … Это не обычно. Ринтаро пялиться на Отосаки-сан. (Юкио)

– Т-Ты так думаешь? Хотя вчера я делал тоже самое. (Ринтаро)

– Ну, да, но ты смотрел… не так как обычно. (Юкио)

– Не может быть… это просто твое воображение. (Ринтаро)

– … Что ж, может быть (Юкио)

Не важно на сколько он хороший друг, не слишком ли он проницателен?

Я рад что сбросил наши отношения с Отосаки вчера. Если бы я принял ее предложение как есть, этот парень скорее всего быстро раскрыл бы нас.

– … Хм? (Ринтаро)

Пока я общался с Юкио, мой телефон неожиданно завибрировал.

Похоже Юзуки-сенсей написала мне что-то в Лайн.
(пр. пер.: Лайн – приложение для общения, популярное в Японии.)

– Срочно. Я нашла ошибку в манускрипте, и мне нужна твоя помощь сегодня опять. (Химико)

Я нахмурился как увидел сообщение.

– Разве дедлайн был не сегодня…? Этот человек. (Ринтаро)

– С работы? (Юкио)

– Да. Она говорит, что нашла ошибку в работе, которая должна была быть закончена вчера. Она сказала своим ассистентам взять выходной, так что думаю я единственный, на кого она может положиться, так как мы родственники. (Ринтаро)

– С этим ничего не поделаешь. (Юкио)

Я думаю, там не много работы осталось, если она зовет только меня, так что буду думать об этом как о бонусе. (Ринтаро)

– Ассистент известного мангаки… я немного завидую. (Юкио)

– Ты не сможешь это повторить, когда станешь свидетелем феномена массовой зомбификации… (Ринтаро)

Я отправил Юзуки-сенсей мое согласие, и спрятал телефон в карман формы.

Как только занятия закончились, я покинул школу, и отправился на подработку, как и вчера. Я спросил у извиняющейся Юзуки-сенсей о моем задании, и мы приступили к делу.

– Пласти-и-и, Ринтаро-о-о. (Химико)

– Я не против, мне сказали, что моя часовая ставка будет увеличена должным образом. (Ринтаро)

– Конечно! Я хорошенько тебе заплачу! (Химико)

Как человек, который сам себя содержит, я готов делать все, пока мне платят. Не имеет значения если загрузка большая как сегодня. «Что, я буду единственным ассистентом, кто будет заниматься этим?», это не имеет значения, пока высока моя почасовая оплата.

На самом деле, мои ожидания, что работы будет не так уж и много, раз позвали только меня, не оправдались. Если честно, это немного сложнее чем вчера, так как мне приходиться работать одному.

– Прости… Прости меня… (Химико)

– …! Аах хватит! Если ты хочешь извиниться, просто шевели руками и работай! (Ринтаро)

– Т-Так точно! (Химико)

Ты автор с известным именем, так что не показывай мне ничего настолько жалкого. Боже, я уверен, она позвала только меня, что бы никто больше не увидел ее жалкую сторону. Но пожалуйста, не надо показывать мне слишком много.

Я очень уважаю тебя.


(М-мои пальцы начинают неметь…)

Я начал работать около четырех вечера, и боролся в течении семи часов. Вчера она отправила меня домой в девять вечера, но сегодня я ушел на два часа позже.

Но благодаря моим усилиям, я думаю манускрипт получился лучше, чем был раньше. Хотя Юзуки-сенсей выглядит измученной, ее выражение лица показывает удовлетворение.

– Готово…, он закончен! Ринтаро! (Химико)

– Это отлично… тогда я пошел домой. (Ринтаро)

– Я правда благодарна. Я оплачу тебе такси. Хорошенько отдохни сегодня. (Химико)

– Спасибо большое. Ты тоже, сенсей, пожалуйста отправляйся спать. (Ринтаро)

– Конечно. Я буду спать как мертвец. (Химико)

Она кажется надежной, но на самом деле это совсем не так. Я повернулся к ней спиной, и покинул место работы.

Я взял такси за деньги, которые она мне дала, и подъехал к моему дому значительно позже чем обычно.

Вход в подъезд блокируется автоматически, так что необходимо вводить пароль. И только я собрался это сделать как обычно, я кое-что заметил.

– Что ты здесь делаешь? (Ринтаро)

– Я ждала Шидо-куна (Рей)

Она сидела в конце входа. Кажется, со вчерашнего дня она усилила маскировку. Она одела маску, безлинзовые очки, и спрятала волосы при помощи толстовки с капюшоном.

Если честно, это делает ее более подозрительной, но пока не присматриваться с близкого расстояния, никто не должен заметить, что это Отосаки Рей.

– … Я говорил тебе не приходить сюда больше, не так ли? (Ринтаро)

– Да. Но я пришла сюда, я действительно хочу попросить тебя об услуге. (Рей)

Она из тех, до кого сложно достучаться.

Было бы просто отказать ей сейчас, но, если она скажет: «Шидо Ринтаро ужасный человек», моей спокойной жизни придет конец.

Чертов идол. Она находиться слишком высоко в иерархии, чтобы не уважительно к ней относиться.

– Эхх, Я понял. Я выслушаю тебя в этот раз. Пошли. (Ринтаро)

– Мм, Спасибо. (Рей)

С несколько веселым тоном в голосе, Отосаки пошла за мной.

Я впустил ее, и усадил на диван, как и вчера.

– По крайней мере давай я приготовлю тебе кофе, ты пьешь черный кофе? (Ринтаро)

– Предпочитаю сладкий. (Рей)

– Конечно. Один с сахаром. (Ринтаро)

Я добавил больше молока и сахара в растворимый кофе, и поставил его перед ней.

Обычно я пью черный кофе, но сегодня я сделал его слаще. Я сделал это чтобы оправиться от усталости, и это было правильным решением.

Когда я немного успокоился от суматохи, вызванной ее визитом, я встретился с ней взглядом, и спросил:

–Так что это за просьба, с которой ты пришла ко мне?

–Я думала об этом целый день. И в конце концов, я действительно хочу попробовать готовку Шидо-куна еще раз. (Рей)

– Я отказал тебе вчера, не так ли …? (Ринтаро)

– Да. Но я просто не могу этого забыть. Бенто, которое я ела на обед и закуски, которые я ела на тренировке не идут ни в какое сравнение с твоей едой. (Рей)

… Не увлекайся, я.

Одного того факта, что ей понравилась моя стряпня настолько, что она вторглась ко мне домой, достаточно чтобы мои щеки расслабились. Но если я приму ее просьбу поддавшись такой временной радости, я обязательно пожалею об этом.

– П-Правда…? Но тебе все равно нельзя. Как я уже говорил не один раз, если кто-то случайно увидит нас вместе, имя Отосаки Рей будет запятнано. Я не могу взять на себя ответственность за это. В первую очередь, по простым расчетам, даже стоимость продуктов удвоится. Это может прозвучать скупо, но я не хочу откладывать меньше денег в мои сбережения. (Ринтаро)

Я стараюсь откладывать как можно больше со своего заработка, на случай если у меня его больше не будет в будущем.

Это не только может разрушить жизни людей, но также будет расходовать мои накопления.

Не имеет значения как много шансов у тебя будет чтобы сблизится с идолом, всегда лучше отказаться.

– Так что просто сдайся. Ты знаменитость, в конце концов, и ты можешь легко посещать лучшие рестораны. Тебе не надо было приходить ко… (Ринтаро)

– Я буду платить тебе 300 000 йен в месяц, так же я буду оплачивать продукты для нас обоих. Так что пожалуйста, готовь для меня каждый день. (Рей)

Внезапно, Отосаки достает пачку денег из ее сумки, и кладет их перед собой.

На вид действительно около 300 000 йен, но…

– Ну так что? (Рей)

– По рукам. Не стесняйся приходить ко мне. (Ринтаро)

– … (Рей)

– … (Ринтаро)

Вот черт. Меня соблазнили деньгами.

Я кашлянул, и начал говорить снова.

– В-Возможно ты способна заплатить мне столько сегодня, но ты собираешься платить мне 300 000 каждый месяц просто потому, что ты идол? Не делай того, что тебе не по силам. (Ринтаро)

– У меня запланированы сьемки в пяти рекламных роликах в этом году. Мои песни хорошо продаются, и скоро начнутся живые выступления. Так что у меня нету проблем с этим. (Рей)

– Это слишком убедительно…! (Ринтаро)

Я не знаю, сколько денег она зарабатывает, но я уверен, что на получает много, столько сколько простые люди вроде меня никогда не получат.

– Недостаточно? Тогда я не против 500 000. Для начала, я обычно не так уж и много денег трачу… (Рей)

Я быстро остановил ее, когда она попыталась достать из сумки еще больше денег.

– … Нет, Я даже не знаю, смогу ли я оправдать твои ожидания, так что не надо их завышать для начала. (Ринтаро)

– Но… (Рей)

– … Хорошо. Я принимаю твое предложение. (Ринтаро)

– Правда!? (Рей)

Отосаки, чьи глаза сияли, схватила меня за руку.

Я успокоил мое сердце, которое собиралось взорваться, и закончил свою речь.

– Я был побежден твоим энтузиазмом. Мне нужны деньги в конце концов… Честно, я польщен тем, что ты оценила мою работу в 300 000 йен. (Ринтаро)

– Я правда хотела заплатить тебе больше. Но если Шидо-кун говорит, что не стоит, я смирюсь с этим.

– Да, пожалуйста. Когда я оправдаю твои ожидания в будущем, тогда ты можешь пересмотреть стоимость. (Ринтаро)

– Я поняла. Так и сделаю.

Она отпустила мою руку.

Я всегда знал, что с ней что-то не так, но Отосаки оказалась чудачкой даже большей чем я думал.

Я могу только подумать, что она сошла с ума, чтобы платить 500 000 йен за готовку одноклассника.

Я больше не могу на это указывать, потому что я почти такой же как она.

– Но ты должна пообещать мне. Когда ты приходишь ко мне, ты должна прикладывать максимум усилий, чтобы не раскрыть себя. Не теряй бдительности, и не снимай шляпу и маску. Это так же и ради меня, но по большей части это ради тебя, ты понимаешь? (Ринтаро)

– Я знаю. Я все еще хочу продолжать быть идолом. (Рей)

– Хорошо, тогда вот наша сделка. Я готовлю тебе еду, а ты платишь мне за нее. (Ринтаро)

– Да, по рукам. (Рей)

– … Что ж, это всего лишь устное соглашение. Тогда я приготовлю сегодня ужин. Чего бы ты хотела? Если у меня хватит продуктов, я приготовлю это. (Ринтаро)

– Тогда, я хочу карри. (Рей)

– Это займет некоторое время, ты уверена? (Ринтаро)

– Все в порядке, я останусь на ночь. (Рей)

– … Что? (Ринтаро)

Отосаки выглядит очень естественно.

Рей, Топ идол и центральный вокалист МиллеСты, хочет остаться у меня…?

Мой мозг не справился с обработкой этой информации, и я растерялся.

–Я говорю, ты будешь готовить для меня каждый день. Я ем завтрак по утрам. Но если я буду добираться сюда каждое утро, я не смогу нормально выспаться. Так что я остаюсь тут. (Рей)

– О-ох…, понятно. Но все равно нет, поняла? (Ринтаро)

– Почему нет? (Рей)

– Это не очень хорошая идея для двух одноклассников спать одним вместе, не важно, как сильно мы друг друга не любим… Ты не можешь оправдать ночевку у меня, даже если это для того, чтобы поесть вместе.

– Тогда я буду платить 500 000. И я буду более осторожна. (Рей)

– Хм. В таком случае ничего не поделаешь. (Ринтаро)

Простите, но я не могу выиграть против денег.

http://tl.rulate.ru/book/66961/1823722