Готовый перевод Frost's Greed (X-Men) / Марвел: Фрост: Глава 3 Дорога в академию

  Приняв его выбор, Ксавьер и Магнето вышли со своими последователями через парадную дверь. Лилит также направилась к машине, чтобы подождать, пока Эмма останется внутри и подождет, пока владелец дома вернется и передаст ей опекунство. Джек оставил ее в кабинете с Марианой, а сам поднялся по лестнице, чтобы собрать вещи.

― Значит, он не лгал?

― Думаю, что нет. Хотя до сих пор не знаю, в чем его сила.

― Я уверен, что в конце концов мы это выясним. Я еще больше завидую тому факту, что он пойдет в ту академию (школу).

― Это действительно такая хорошая школа?

― Маленькие дети этого не понимают. Отправиться туда означает, что ты станешь «Кем-то».

Джек слышал все шепотки, происходящие вокруг него, но игнорировал их. Он запихнул всю свою одежду и несколько личных вещей, которые у него были, в мешок для мусора, прежде чем спуститься вниз

. Несколько часов спустя Джек ехал с Эммой на заднем сиденье лимузина, когда они направлялись в аэропорт. Затем они остались одни в машине, Эмма наконец почувствовала, что пришло время поговорить о деталях, которые она не могла поднять при других, а также задать вопросы, которые она не могла задать.

{Итак?} Спросила она игривым тоном с улыбкой на лице

{Итак...} Джек ответил в тон ее тону

{Я предлагаю тебе научиться уважать старших, Джек. Я полностью представлюсь. Меня зовут Эмма Фрост. Я являюсь членом Клуба Адского Пламени. Цель клуба состоит в том, чтобы получить и проявить власть с помощью политики и экономического влияния, а не внешнего завоевания и господства. С момента своего основания они участвовали в войнах и убийствах.}

{Получается, иллюминаты?} спросил Джек. Эмма сделала паузу, прежде чем поняла, что они действительно подходили под это описание

{Я полагаю, что мы действительно кажемся такими, если подумать об этом. В любом случае, организацией управляет Внутренний Круг, эта секретная группа приняла титулы шахматных фигур, лидерами которых являются соответствующие Черный Король / Белый Король и Черная Королева / Белая Королева, за которыми следуют Черный Слон / Белый Слон и Черный Рыцарь / Белый Рыцарь. Я являюсь одним из членов Внутреннего Круга, в частности Белой Королевой. Это делает меня одной из 4 самых влиятельных членов организации. В настоящее время в Клубе идет небольшая борьба за власть. Изначально в Клубе были только люди, но мутанты начали приобретать все большее и большее влияние. Из нынешних 8 членов Внутреннего Круга, 5 являются мутантами. Но этого недостаточно для того, чтобы мы сохранили власть. Того, что у нас есть в нынешней власти, нам не хватает в будущих поколениях. Противоположное верно для человеческих членов. Вот почему...}

{Вот почему я вам нужен. Или, по крайней мере, мутанты вроде меня. Я понимаю это.} Заключил Джек.

{И да, и нет. Нам нужны мутанты, да. Но не такие, как ты.}

{И я снова в замешательстве.}

{Твой уровень силы слишком слаб для того, что мы рассматривали его. Все остальные наши дети-мутанты, с которыми мы хотим помочь нам возглавить клуб, намного сильнее тебя или, по крайней мере, дают такое ощущение, что они таковы.} Терпеливо объяснила Эмма.

{Так почему же я?} Спросил Джек, проявляя любопытство и осторожность. Хотя он знал, каковы его силы и потенциал, он не думал, что она знает. Нет, если только она...

{Не волнуйся, Джек. Я не читаю твоих мыслей. И не буду делать этого без твоего разрешения. Думай об этом как о знаке доверия. - Причина, по которой я решила привлечь тебя, заключается в том, что мои деловые инстинкты подсказывают мне, что я пожалею, что не вложу в тебя деньги и... тот факт, что ты напоминаешь мне более юную версию меня самой. Уверенный в себе, умный, заботливый, амбициозный... и раненый. Такой раненый, но не желающий показывать ничего из этого. Я могу видеть все это, даже не заглядывая в твой разум.}

Джек хотел возразить ей, но знал, что не может. Она была телепатом и, скорее всего, могла определить, когда он лжет. Даже если бы она сказала, что не будет читать его мысли. Поэтому он сделал следующую лучшую вещь. Пропустил это.

{Даже если то, что ты говоришь, правда, ты не знаешь, что я могу сделать.} Немного грубовато ответил Джек.

{Ты прав, я не знаю. Вот почему я хочу, чтобы ты мне рассказал. Я желаю, чтобы у нас двоих были отношения, построенные на взаимном доверии и лояльности.} Серьезно сказала Эмма, глядя Джеку в глаза Джек не мог не заглянуть ей в глаза и не отнестись к ее словам серьезно. Даже если бы он поверил только половине сказанных ею слов, эта женщина определенно была более чем достаточно могущественна, чтобы читать его мысли, если она была членом Внутреннего Круга такой могущественной группы.

{Моя мутация... заключается в том, что я могу поглощать силы и навыки существ, которых я убиваю. Однако я поглощаю только их лучшие навыки или способности. Так что последние несколько дней я провел, убивая кучу насекомых по всему дому.} Услышав, каковы были его способности, Эмма поняла, что нашла самородок, и ее ставка оправдалась. Даже если Джек не стал бы ее преемником в будущем, не быть на стороне его врагов – уже хорошо. У него был потенциал превзойти многих в мире.

«Но это только с насекомыми. А как насчет мутантов и мутировавших? Если бы он убил спортсмена олимпийского уровня, получил бы он все их навыки?» Эмма подумала о будущем Джека и его потенциале за считанные секунды

{Это... это действительно удивительная способность. Ты правильно сделал, что не сказал Ксавьер и Эрику. И ты также поймешь в будущем, что твое доверие ко мне не будет ошибкой.} Джек откинулся на спинку стула и пристально посмотрел Эмме в глаза. Он пытался найти какой-нибудь обман или признаки того, что она собирается предать его, но ничего не мог найти.

{Я действительно на это надеюсь.}    

http://tl.rulate.ru/book/66958/2916825