Готовый перевод Restarting From Genesis / Перезапуск с Генезиса: Глава 135: Обретение знаний

Глава 135: Обретение знаний

Он пробился через море столов и пьяниц, большинство из которых были слишком пьяны, чтобы приветствовать Мерлина, но он ответил на приветствия тех, кто мог.

"Привет, босс". Он сел рядом с повелителем воров, который наслаждался своим бокалом спиртного.

"О, как мило, что ты присоединился к нам". сказал эльф, доставая свои письма, похоже, он был уже изрядно пьян, и Мерлин чувствовал удушливый аромат крепкого виски на дыхании эльфа.

"У тебя готовы переведенные документы?" спросил Мерлин, не очень-то желая иметь дело с пьяным эксцентричным эльфом.

"Медленнее, медленнее, медленнее. От работы и игр эльф становится седым, знаешь ли?" пробормотал повелитель эльфов в пьяном ступоре. "Хотя для тебя может быть уже слишком поздно".

Эльф рассмеялся над собственной шуткой, затем опрокинул остатки напитка в горло и встал.

"Идем." сказал он и пьяно поковылял через море столов и других пьяниц.

На этот раз Мерлина повели по другому туннелю, и примерно через четыре минуты, когда эльф ковылял, едва держась на ногах, он вдруг встал прямо и начал идти нормально.

"Проклятие проклятого эльфа". Мерлин услышал бормотание эльфа, казалось, он уже совершенно протрезвел, но не выглядел слишком довольным этим фактом.

"Пойдем, Мерлин". сказал эльф, быстро ведя его по туннелю, и в течение первой минуты они уже прошли дальше, чем предыдущие четыре.

Мерлина привели в удивительно хорошо освещенную комнату, полную полок, книг и больших столов. В комнате было несколько человек, работавших за несколькими большими столами, и каждый из них, казалось, был очень увлечен своей работой, так как ни один не повернулся посмотреть на вошедших.

"Я думал, вы сказали, что у вас еще нет библиотеки". пробормотал Мерлин, - "Или ты сделал ее за неделю?".

"Это не библиотека, это наш офис". Эльф издал небольшой смешок, прежде чем поправить Мерлина. "Именно здесь мы делаем большую часть нашей работы, связанной со взломом шифров, подделкой документов и шантажом знати".

Последние два пункта были пробормотаны, но их все равно было достаточно слышно.

"И для вас." начал говорить эльф, подойдя к полке и взяв пачку бумаги, перевязанной бечевкой. "Я думаю, это для тебя".

Когда Мерлину передали пачку бумаги, в ней появилось небольшое мерцание, указывающее на то, что система распознала ее как предмет. Он осмотрел предмет, в результате чего появился информационный лист.

┌───────────────────

[Башкатильский перевод. (Уникальный)].

Листы переплетенной бумаги, содержащие большой список переводов таинственного башкатильского языка, он был сделан для вас гильдией воров.

- Осталось: 1

- Улучшает знания: "Язык: Башкатиль (начинающий)"

└───────────────────

Улыбка появилась на лице Мерлина, когда он прочитал характеристики предмета. Он развязал бечевку и пролистал страницы, отчего листы внезапно засветились и исчезли в руках Мерлина, а перед ним появилось уведомление.

「Поздравляю, твои знания: "Язык: Башкатиль (начинающий)" были повышены до "Язык: Башкатиль (средний)"」.

"Что ж, интересная способность. Удобно, но, конечно, приходится тратить изрядное количество бумаги". заметил эльф.

"Полагаю, да". Мерлин сказал: "Он не всегда съедает книгу или бумагу. Кажется, он съедает документ, только если он дает навык".

"Как странно". Глаза эльфа сверкали от любопытства. Эльф снова повернулся к полке и достал еще одну стопку бумаги. "А это рецепт, который мы перевели... Пожалуйста, не ешьте его".

Мерлин взял листы, хотя эльф, казалось, не хотел их отдавать. Эта стопка бумаги тоже мерцала, Мерлин осмотрел ее, вызвав появление информационного окна.

┌───────────────────

[Рецепт яда обращения вурдалака. (Уникальный)].

Листы переплетенной бумаги, содержащие переведенный рецепт, используемый вампиром из другого мира для превращения жителей этого мира в прожорливую нежить.

- Дает знания: "Рецепт: Яд превращения вурдалака".

└───────────────────

"Ну, вот и все." шутливо сказал Мерлин, перелистывая листы бумаги, зная, что она не исчезнет, так как не имеет ограниченного количества применений.

Книга начала светиться, как и предыдущая, отчего тело эльфа подсознательно дернулось вперед и потянулось к рецепту, но свет исчез прежде, чем его рука дотянулась до него. Он остановился, казалось, в замешательстве.

С другой стороны, Мерлин получил уведомление.

「Знание получено: "Рецепт: Яд превращения вурдалака"」.

"Ну, оно его не съело". сказал Мерлин, передавая документы обратно эльфу.

Эльф выглядел взволнованным, но быстро вернулся в свое обычное состояние, взял документы и положил их обратно на одну из полок, перевязав ее.

"Ну, часть перевода завершена. Мои люди все еще работают над лечением, но мы столкнулись с небольшой проблемой". Эльф объяснил. "У них нет ни образца яда, на основе которого они могли бы работать, ни главного ингредиента, необходимого для изготовления яда - крови вампира".

"Вообще-то, я мог бы помочь с этим". Мерлин сказал: "Ты знаешь кого-нибудь, кто обладает способностью оценивать или осматривать предметы и сущности?"

"Я могу." сказал эльф, одарив Мерлина взглядом, который напомнил ему о первой их встрече.

Мерлин достал две склянки из своего инвентаря, одна из них была из логова вампира, он достал только одну, потому что хотел сохранить вторую, а другая была из особняка Редмонда.

"Не могли бы вы оценить их оба?" спросил Мерлин, протягивая флаконы эльфу.

Эльф уставился на первую склянку, ту, что он приобрел в логове вампира, и Мерлин заметил странный блеск в его глазах.

"Это кровь вампира". сказал эльф, отвернувшись от склянки. "Точнее, кровь вампира из существа не от мира сего".

Мерлин попытался осмотреть предмет, когда его оценили, и наконец получил информационное окно для него.

┌───────────────────

[Кровь потустороннего вампира (редкий)].

Добытая кровь вампира из другого мира. Неизвестно, что произойдет, если вы ее употребите.

- Материал для изготовления.

└───────────────────

Он проверил свой инвентарь, и информация о другом флаконе тоже появилась, это был тот же самый предмет.

"Надеюсь, это тебе поможет". сказал Мерлин, протягивая эльфу пузырек с кровью вампира.

「Вы заработали +5 к знакомству с лидером Гильдии воров.」.

"У меня нет ничего, кроме уважения к человеку, который всегда приходит подготовленным". сказал эльф, забирая у Мерлина пузырек с кровью вампира. "Я передам это команде в ближайшее время".

Затем эльф повторил процесс со вторым флаконом, который он приобрел в особняке Редмондов, и Мерлин наблюдал, как любопытный взгляд эльфа превратился в ужас, а мужчина быстро отступил на несколько шагов.

"Где на зеленой земле Геи ты нашел это?" Эльф сказал достаточно громко, чтобы отвлечь нескольких рабочих, находившихся поблизости. "Убедись, что это не прольется нигде в городе".

"Что это?" спросил Мерлин, сам взглянув на флакон после того, как его оценили.

Он осмотрел предмет, в результате чего появилось информационное окно.

┌───────────────────

[Концентрированный яд розы. (Уникальный)].

Яд розы, который в течение долгого времени культивировался в жертве розового рыцаря, после чего был извлечен и сконцентрирован в густую субстанцию, похожую на смолу.

Небольшое количество этого яда, попавшее в кровь такого крупного существа, как орк, скорее всего, убьет его в течение нескольких минут.

- Этот яд с вероятностью 80% снижает статы цели на 50%, это не суммируется.

- Этот яд вызывает сильный некроз в месте контакта и продолжает медленно распространяться по телу, пока существо не умрет или не закончится срок действия яда.

└───────────────────

"О, ну это..." пробормотал Мерлин, читая статистику предмета. "Хорошо, что я не потратил его на волка..."

Эльф выглядел обеспокоенным, наблюдая, как Мерлин пристально смотрит на пузырек. Мерлин решил немного успокоить его, положив пузырек обратно в инвентарь.

"У тебя это есть, а ты беспокоишься об упырях". воскликнул эльф, покачав головой.

"Ну, это единственный флакон такого рода". Мерлин сказал: "Больше их нет и быть не может".

"Почему ты так уверен?" спросил эльф с любопытным выражением лица.

"Яд развивается в теле редкой мутации рыцаря, розового рыцаря. Она родилась в результате потусторонней некромантии и определенной последовательности событий, и можно сказать, что она была единственной, кто когда-либо был создан." Мерлин начал объяснять. "Единственной известной жертвой этого яда, кроме меня, конечно, был сэр Редмонд, благородный человек, чьей женой был труп, ставший розовым рыцарем".

"Жертвой в данном случае был сэр Редмонд, и именно в его доме я приобрел яд. Этот человек сейчас мертв, и его тело, насколько мне известно, еще не найдено". Мерлин продолжил: "Что касается самой розового рыцаря, то она тоже мертва".

"Что мешает культу Деспойны снова захватить ее душу?" спросил эльф.

"Я не думаю, что они когда-нибудь найдут ее снова..." Мерлин не смог удержаться от легкой усмешки, он протянул руку, и эльф наблюдал, как на его ладони появился маленький бутон розы. "Потому что я ее поглотил".

http://tl.rulate.ru/book/66945/2015646