Готовый перевод Restarting From Genesis / Перезапуск с Генезиса: Глава 32: Трапеза в кругу семьи.

Глава 32: Трапеза в кругу семьи.

Артур подошел к машине Донована и сел в нее с пассажирской стороны. Они поприветствовали друг друга и завели светскую беседу, дав Артуру время пристегнуть ремень безопасности, прежде чем Донован сел за руль. Они продолжили светскую беседу по дороге домой, Донована не очень интересовал New Genesis, поэтому он не стал много о нем расспрашивать.

В конце концов, они приехали домой, Артур вышел из машины и помахал Доновану на прощание, после чего вошел в дом. Свет был выключен, а это означало, что он первым пришел домой.

Он прошел по лестнице, поднялся в свою комнату, точнее, на свой этаж. Он вошел в одну из комнат, где его встретили несколько рядов растений в горшках. Это была одна из его комнат для хобби, а именно комната, посвященная выращиванию лекарственных и ядовитых растений, одному из его прежних увлечений. Перед уходом Артур обязательно полил растения и закрыл за собой дверь.

Затем он перешел в свою спальню, переодевшись из своей нынешней одежды во что-то удобное и свободное. Следующая комната, которую он посетил, была новейшим дополнением к его коллекции различных комнат, заполненных хламом. В частности, в этой комнате было то, что он начал собирать только после возвращения из предыдущей временной линии, - его личный тренажерный зал.

У человека было много факторов, которые влияли на то, как он будет чувствовать себя в New Genesis, некоторые факторы были неконтролируемыми, например, рост человека. В то время как некоторые можно было адаптировать и улучшить, например, физическое здоровье человека и общую массу тела.

Массу тела нельзя было изменить с помощью игровых настроек, но она обновлялась по мере изменения реального тела.

Кроме того, заботиться о своем теле с помощью физических упражнений и правильного питания было хорошей привычкой. Особенно потому, что существовал риск серьезной атрофии мышц и других дефектов здоровья, если вы не заботились о своем теле, находясь вне капсулы.

Эти проблемы возникли из-за длительного пребывания тела в неподвижном состоянии, поэтому тренировки стали широко распространены среди игроков, а вскоре после этого некоторые люди обнаружили, что тренировка своего физического тела действительно приносит пользу и в игре. Одна из многих причин заключалась в том, что меньший силуэт был более выгоден, так как это напрямую отражалось на меньшем хитбоксе в игре.

Следующие полчаса Артур провел, выполняя смесь аэробных и легких силовых упражнений. Он начал с легких упражнений, так как его тело было нетренированным и неподготовленным из-за его прежнего отвращения к любой форме физической активности.

Когда он заканчивал последнее упражнение на сегодня, он услышал, как его сестра поднимается по лестнице. В конце концов Анна выглянула из-за угла, подтвердив его предположение. Она сообщила ему, что еда вот-вот будет готова, а значит, ему следует поскорее привести себя в порядок и спуститься вниз. Артур закончил упражнение, вытирая пот со своего тела полотенцем, лежащим рядом.

Приведя себя в порядок, он спустился по лестнице и поприветствовал отца, который в это время трудился на кухне, нанося последние штрихи на знаменитый отцовский пирог с сырной ветчиной и картофелем.

Артур сел в кресло и стал ждать, пока отец неторопливо принес на стол несколько блюд: сначала картофельный пирог, затем небольшую миску куриного салата "Цезарь" и, наконец, тарелку сладких и липких свиных ребрышек.

Пока семья наслаждалась едой, было задано несколько вопросов. Отец Артура, будучи одной из самых крупных инвесторов в компании, интересовался впечатлениями от игры, особенно с точки зрения сына. Он слышал все речи разработчиков, но важно было узнать точку зрения игрока.

Артур рассказал отцу обо всем, что испытал, стараясь при этом, чтобы игра казалась не такой жестокой, как на самом деле. Вероятно, он не оценил бы, узнав, что на его сына напали гоблины, его несколько раз ударили ножом и растерзал волк. Однако он поделился некоторыми вещами, которые его отец оценил бы, например, пейзажами и общим ощущением от игры - она была почти неотличима от реальной жизни.

Его сестра начала засыпать его вопросами, она все еще сомневалась в его безопасности и в том, насколько страшными кажутся машины, но поскольку Артур, похоже, получал удовольствие, она отложила это на потом. После ужина Артур помог убрать со стола, а затем вернулся в свою комнату.

Он быстро принял душ, прежде чем лечь в постель, и провел следующие пару часов за чтением, пока его веки не стали слишком тяжелыми, чтобы открыться. Когда он проснулся, было почти десять утра, отец и сестра уже ушли на работу, оставив Артура наедине с собой.

Артур проверил свои растения, прежде чем спуститься вниз, быстро позавтракал и вернулся в свою комнату, проведя остаток утра за чтением текущих новостей. Это было его новое хобби, читать статьи, кульминацию которых он уже знал, было странным ощущением.

Он обратил внимание на пару новостных статей, вышедших недавно. Несколько сайтов игровых журналистов, тех, кого Артур отфильтровал из списка приглашенных, начали создавать клеветнические истории против игры и компании. Мелочный поступок, но, похоже, интернет понял, зачем они это делают, и начал высмеивать их за это.

Вскоре после того, как Артур получил сообщение от Донована о том, что он скоро приедет за ним, начался второй день бета-тестирования. Он быстро приготовил сэндвич и собрался выходить из дома как раз вовремя, поскольку только что получил уведомление, что Донован ждет его на улице.

Донован отвез Артура обратно к месту проведения бета-тестирования, и когда он приехал, то увидел, что группы людей уже давно ждут. Они сформировали небольшие группы, каждая из которых с детским восторгом обсуждала свои планы на сегодняшнюю сессию.

Когда Артур вошел в помещение, несколько глаз устремились на него, к чему он еще не успел привыкнуть. Он прошел в здание, проходя мимо тех, кто смотрел на него. Он подошел к одному из разработчиков и попросил 3D-модель Пушистика, кота деревни новичков. Когда его спросили, зачем это нужно, он ответил, что хочет сделать большую статую кота.

Он подошел к комнате инструктажа, где заметил двух людей, сидящих рядом друг с другом, похоже, они вели важный разговор, это были Мария и Акаи. Артур подошел к ним и услышал их разговор о том, как быстрее повысить уровень, он почувствовал, что может помочь своим новым друзьям, не будучи слишком властным.

"Привет, ребята, есть какие-нибудь планы на сегодня?" Артур заговорил, заняв место рядом с Марией, они сидели на краю, оставляя свободным только одно место.

"Привет, Мерл... Артур... Мы просто говорим о том, как нам быстрее повысить уровень. Мне кажется, что уровень в этой игре слишком медленный". Мария начала называть Артура по его внутриигровому имени, но потом исправилась - слишком часто она ошибалась.

"Ну да, вам, наверное, стоит сосредоточиться на главном квесте в деревне новичков, из того, что я видел, главные квесты дают больше опыта, чем простое перемалывание монстров". Если Артур начнет читать им лекции о продвинутой игровой механике и технике левелинга на таком раннем этапе игры, его сочтут подозрительным, а привлекать к себе внимание ему сейчас не хотелось.

"Я бы посоветовал вам двоим работать вместе, чтобы выполнить рейдовый квест". Артур начал рассказывать о рейде гоблинов Ликоа и о трудностях, с которыми ему пришлось столкнуться. Он также рассказал им о том, какое снаряжение нужно купить, например, дополнительный факел или пращу, как дешевый и легкий вариант стрельбы.

Когда его спросили, откуда он узнал об этих вещах, он просто ответил, что поговорил с некоторыми NPC. Это было довольно легкое обоснование, за которым можно было спрятаться, потому что большинство людей вообще не умеют разговаривать с NPC. Возможно, некоторые деревенские жители упоминали пращу, используемую для борьбы с паразитами, - дешевый и мощный вариант для тех, кто не может содержать лук и стрелы.

В конце концов люди начали заполнять комнату для инструктажа, Артур заметил несколько знакомых лиц, например, парня, которого уничтожили гоблины при попытке охоты на него. В конце концов, начался утренний инструктаж. Произошло несколько изменений, большинство из которых были обновлениями фона.

Самым интересным из них было несколько изменений, внесенных в алгоритм предсказаний Гаи. Была даже указана причина изменений, поскольку вчера он допустил несколько серьезных ошибок, угадывая действия определенных игроков.

Казалось, что от Артура уже идет рябь, но он не мог позволить себе остановиться сейчас.

http://tl.rulate.ru/book/66945/1901549