Готовый перевод Restarting From Genesis / Перезапуск с Генезиса: Глава 23: Первые жертвы гоблинов.

Глава 23: Первые жертвы гоблинов.

Игрок, получивший стрелу в плечо, издал крик боли, который эхом разнесся по всему лесу. Похоже, несмотря на то, что перед началом игры его проинструктировали о синхронизации боли, он недооценил ее и не отказался от нее, решив, что справится с ней, поскольку еще не испытывал боли.

Этому он научился бы, если бы просто выполнял квест по боевой подготовке или даже просто упал, так как слизни в обучении не причиняли боли, когда врезались в тебя, они были просто разумными сгустками желе.

В воздухе пролетели еще две стрелы, обе удачно попали в спину одному и тому же парню. Его группа наблюдала, как их товарищ обмяк и упал на лесную землю, превратившись в безжизненный труп.

Двое других начали паниковать, оба попытались броситься в сторону, откуда летели стрелы. Стрелы летели в их сторону, вонзаясь в деревья или в грязь рядом с тем местом, куда бежали двое. В конце концов их удача кончилась: самому маленькому из них стрела вонзилась в ахиллово сухожилие, отчего он упал вперед в грязь, а по его телу прокатилась волна боли.

Мерлин воспользовался возможностью отвлечься и посмотреть, откуда летят стрелы. Это позволило ему определить местонахождение нескольких гоблинских лучников, один из которых пронесся довольно близко от него.

К сожалению, в это время у Мерлина не было возможности перемещаться по лесу, перепрыгивая с дерева на дерево, поэтому он был вынужден спуститься вниз. Используя свою силу, он сумел крепко ухватиться за ствол и ветви дерева и медленно спустился вниз, не издав ни звука.

Мерлин выхватил свой клинок и стал красться к тому месту, где он в последний раз видел гоблина-лучника. Мерлин постарался отклониться от прямого пути к гоблину, огибая его и подходя к нему сзади, а не сбоку. Это уменьшит риск того, что его случайно заметят, если гоблин случайно повернется и увидит его, когда он будет приближаться.

Стараясь не привлекать к себе внимания, Мерлин двинулся по лесной подстилке, стараясь избегать сухих листьев и веток, составлявших большую часть лесной подстилки, так как любой громкий звук мог спугнуть его цель.

В конце концов Мерлин подобрался на расстояние боя к гоблину, который крался за кустом и обстреливал двух игроков, едва успевавших отпрыгнуть от летящих в них стрел.

Гоблин, казалось, что-то инстинктивно заметил, его уши поднялись, и он поднял голову, но не успел он повернуться, как меч пронзил его горло. Мерлин прикрыл рот существа другой рукой, а затем вытащил клинок и еще раз вонзил его в сердце, прикончив его.

「 Оставшиеся гоблины: 4」

Последний оставшийся в живых игрок в отряде из трех человек повернулся и посмотрел на своего товарища по команде, который кричал от боли, пытаясь доползти до безопасного места. Он не мог стоять из-за стрелы, впившейся в его ахилловое сухожилие, и каждый раз, когда оно задевалось, волна мучительной боли вновь проносилась через него, заставляя его испуганно завыть от боли.

Это вызвало волну страха в сознании игрока, который еще не был ранен: оба его товарища издавали предсмертные вопли при ударе, значит, и он испытает боль, если на него нападут. Этот страх заставил его бросить своего друга и убежать в лес, полагая, что он будет в безопасности, если убежит.

В полной версии игры синхронизация боли по умолчанию была изменена с двадцати процентов на пять процентов. Это была одна из самых больших проблем, озвученных бета-тестерами, помимо незнания, что делать в игре поначалу, которая также была решена в полной версии.

Людям обычно не нравится, когда их режут ножом, стреляют или поджигают. Даже если это составляло лишь двадцать процентов от тех ощущений, которые вы могли бы испытать в противном случае, это все равно было крайне неприятно и даже мучительно, в зависимости от вашей переносимости боли.

Однако были и такие игроки, которые специально выставляли настройки боли на максимальный предел в шестьдесят процентов, полагая, что это сделает их лучшими игроками. К несчастью для них, это не так.

Те, кто никогда не сталкивался с какими-либо трудностями из-за своего воспитания, обычно испытывали наибольшие трудности в New Genesis. Их устойчивость к боли обычно была низкой, в среднем они испытывали острую нехватку способностей к выполнению тяжелых задач, а их раздутое эго заставляло их отказываться от выполнения любой работы.

Ползающий по полу человек наблюдал, как спина его товарища становилась все меньше, когда тот убегал в лес, оставляя его беспомощным и покрытым грязью. Единственное, что он мог делать, это лежать и ругать своего товарища, его громкие причитания эхом разносились по лесу.

Несколько гоблинов с заостренными палками окружили лежащего на полу человека. Человек беспомощно отмахивался от гоблинов мечом, но борьба была недолгой: один из гоблинов вонзил свою палку в руку человека, пригвоздив его к лесной подстилке. Гоблины разразились злобным хохотом, когда человек закричал о помощи, один гоблин навалился на человека и наступил ему на голову, вдавив ее в грязь.

Вдруг из кустов была выпущена стрела, пронзившая горло гоблина, стоявшего на человеке. Это вызвало тревожный крик гоблинов, а гоблин, в которого попали, попятился назад, чуть не споткнувшись об игрока, на которого он шел.

Гоблин упал на колени, его бугристые зеленые руки обхватили горло, пытаясь остановить вытекающую черную кровь. Еще одна стрела пролетела по воздуху и вонзилась в грудь гоблина, труп гоблина обмяк и упал на игрока, маслянистая черная кровь разлилась повсюду.

「Осталось гоблинов: 3」.

Мерлин перекинул лук гоблина через плечо и нырнул за укрытие, когда два гоблина начали бежать к его позиции. Рядом был еще один гоблин-лучник, и он хотел сначала разобраться с ним. Мерлин отступил назад и бросился обратно в лес, на этот раз он не делал ставку на скрытность, но все же ограничивал звук, который издавал, где только мог. В конце концов его взгляд остановился на маленьком зеленом существе, двигавшемся вдалеке.

Мерлин пробирался сквозь кроны деревьев, он медленно догонял гоблина. Мерлин был уже примерно в двенадцати метрах, когда гоблин заметил его. Гоблин начал резко вдыхать, это был знак, что он собирается вызвать подкрепление.

Мерлин, который быстро сокращал расстояние, на бегу схватил горсть рыхлой земли. Когда Мерлин приблизился к гоблину на расстояние боя, он засунул горсть земли в рот гоблину, заглушив его крик.

В периферийном зрении Мерлина появилось окно уведомления, но Мерлин был слишком занят, чтобы обращать на него внимание.

Мерлин вонзил свой меч в горло гоблина, его болезненный рык был заглушен грязью. Мерлин ударил гоблина еще раз, гоблин попытался отбить удар хлипким грубым луком, но тот перерезал его пополам, а затем и шею.

「Осталось гоблинов: 2」

Мерлин посмотрел на предыдущее полученное им уведомление.

「Вам присвоено звание "Находчивый боец. (Новичок)"」.

Мерлин был удивлен, он не думал, что получит этот титул так рано, но когда он вспомнил свое пребывание на этапе обучения, все стало понятно.

Этот титул можно было получить за грязные бои, например, используя окружающую среду в своих интересах, например, бросая траву, чтобы закрыть врагу обзор, бросая песок в глаза существа, чтобы временно ослепить его, или засовывая грязь в рот существа, чтобы помешать ему произнести заклинание.

Было еще много вещей, которые можно было сделать, чтобы получить эту награду, и большинство игроков заработали ее в какой-то момент, особенно когда испытывали степень свободы игры. Для получения первой награды требовалось всего несколько действий, но это был титул типа "рост", поэтому повышать его было сложнее, поскольку каждое последующее повышение предъявляло более высокие требования.

Мерлин проверил свой новый титул.

┌───────────────────

[Находчивый боец. (Новичок)].

Кто-то может сказать, что ты дерешься грязно, а ты говоришь, что это называется "драться умно".

- Мудрость: +1

Требования к улучшению: Находчивый бой (0/50)

└───────────────────

Мерлин отмахнулся от уведомления, когда услышал звук приближающихся шагов. Мерлин схватил грубые стрелы из колчана лучника и бросил их в колчан, который он украл у последнего лучника и который был пристегнут к его спине.

Мерлин вытер черную маслянистую кровь со своего меча и убрал его в ножны, а затем начал взбираться на толстое дерево, устроившись на ветке в нескольких метрах над трупом гоблина. Когда Мерлин схватил лук, который он ранее повесил на плечо, в поле его зрения попали два гоблина.

Уловив вдалеке запах крови, гоблины начали двигаться в его сторону и в конце концов заметили труп гоблина, которого Мерлин только что прикончил.

Пока два гоблина подходили ближе, чтобы осмотреть тело, Мерлин медленно вытащил из колчана две стрелы, стараясь, чтобы они не звякнули и не выдали его местоположение.

На лице Мерлина появилась нахальная ухмылка, когда он закрепил обе стрелы на тетиве и прицелился прямо вниз, стараясь выпустить по стреле в каждого гоблина.

http://tl.rulate.ru/book/66945/1898304