Готовый перевод Restarting From Genesis / Перезапуск с Генезиса: Глава 11: Тест по истории.

Глава 11: Тест по истории.

Артур провел оставшееся время после занятия спортом в лазарете, разговаривая с Эмили. Артур не мог отделаться от ощущения, что разговаривает со старым другом, которого не видел много лет, хотя технически это так и было, в этой временной шкале он, скорее всего, видел ее только на прошлой неделе. Он старался вести себя как молодой парень, а не как сорокавосьмилетний мужчина.

Их разговор подходил к концу, когда по коридору разнесся звук школьного звонка, сигнализирующий об окончании уроков.

"Ну, это моя реплика, пойду пообедаю". Эмили спрыгнула с табурета и начала идти к своему столу: "Не стесняйся, уходи, когда будешь готов, только положи пакет со льдом куда-нибудь на стол, я разберусь с ним позже".

"Думаю, я просто посижу немного, все еще очень больно". Артур жалко поморщился, пытаясь приспособиться, синяк, образовавшийся на его спине, уже начал приобретать темно-красный цвет, указывая на то, что кровь в ране уже теряет кислород.

"Я бы хотела дать тебе что-нибудь от этого, но государственные правила и все такое". Эмили посмотрела на него с жалостью, ей было отвратительно поведение учителя физкультуры, и это был не первый раз, когда Артур приходил к ней из-за своих действий.

"Да, я знаю. Не беспокойся обо мне, иди пообедай. Я быстро поправлюсь". Артур дружелюбно улыбнулся Эмили, чтобы доказать ей, что с ним все в порядке, и через несколько секунд она кивнула и вышла за дверь.

Через несколько минут Артур почувствовал сонливость. Долгое безделье обычно оказывало на него такое действие. Он попытался бороться с этим, но его попытки были тщетны, так как вскоре он задремал, и его разбудил тот же пронзительный звон школьного звонка.

"Вот дерьмо!" Артур невольно выругался вслух. Он попытался встать с кровати, голова кружилась, спина болела, но нужно было двигаться, иначе он опоздает. Артуру удалось стабилизировать себя с помощью стоящего рядом стола, когда он встал, его мир перестал вращаться, когда он вновь обрел чувство равновесия.

"Ладно, пора идти". Артур огляделся, но заметил, что он все еще один в лазарете, Эмили еще не вернулась. Он схватил пакет со льдом, который упал на кровать, и положил его на стол, как ему было велено, а затем пошел к двери.

Артур открыл дверь и направился по коридорам, сквозь быстро редеющую толпу учеников, к своему шкафчику. Когда он пришел, то увидел меньше учеников, чем в прошлый раз, это были отставшие, и если он не поторопится, то придет еще позже, чем они.

Артур быстро собрал материалы, необходимые для урока истории, и взял сэндвич из приготовленного обеда, он был голоден, но у него не было времени съесть все. Он успел только доесть бутерброд с ветчиной и сыром к тому времени, как добрался до кабинета истории.

"Ааа, кажется, все бывает в первый раз, мистер Артур Холмс, вы опоздали". Лысый человек с большой кустистой бородой повернулся к Артуру, выражение его лица было разочарованным, даже сердитым. Но тон его голоса выдавал, что он явно шутит.

"Простите, сэр, я только что из лазарета. Попал в неприятную ситуацию во время занятий спортом". Артур, прихрамывая, вошел в дверь. "У меня нет записки или чего-то еще, но вы можете пойти и подтвердить это у Эмили, если вам нужно".

"Хорошо, присаживайтесь, мы еще не начали тест". Учитель указал на свободный стул с небольшой стопкой бумаги на нем.

Артур сел, вздрогнув, когда его ушибленная спина ударилась о спинку стула. Он положил все свои вещи на стол и расположил их так, как ему хотелось, прежде чем обратить внимание на переднюю часть класса.

"Ну, теперь, когда мы все здесь, есть ли какие-нибудь вопросы, прежде чем мы начнем?" спросил учитель, оглядывая всех учеников в классе: "Ни у кого? Очень хорошо, можете начинать".

Артур открыл свой тест и начал заполнять его с легкостью, вопросы, казалось, не имели темы, это была случайная смесь мифологии, фольклора и общей истории, все это было впихнуто в один большой тест.

Вопросы даже не были основаны на какой-то одной культуре, они были обширны, некоторые разделы были чрезвычайно нишевыми. В одну секунду Артур отвечал на вопросы по греческой мифологии, в другую - на вопросы о мифологических персонажах из культур коренных народов Северной Америки.

Одним из персонажей, который привлек его внимание, был Койот. В одних историях к нему относятся как к священному творцу, в других - как к злобному богу-трикстеру. Артуру нравилось слушать, как Холли бесконечно рассказывает о различиях мифологических персонажей в разных культурах.

Еще несколько вопросов вызвали воспоминания о New Genesis, например, вопрос о том, кто является царицей подземного мира в греческой мифологии. Персефона, которая в игре была всего лишь похищенной принцессой, чье спасение было легендарным квестом, который не смогли выполнить несколько тысяч гильдий. Но по завершении выпустила обитателей ада на смертный мир, это был один из многих квестов, изменяющих мир, например, квест Кецалькоатля.

Следующий главный вопрос касался злого духа из фольклора первых народов, Вендиго. Хотя на западе Вендиго превратили в обычного гибридного монстра, такого как оборотень, New Genesis сохранил большую часть первоначального смысла этого существа после его включения в историю игры, сделав его одним из самых страшных, но запоминающихся злодеев в мире.

Хотя оно все еще сохраняло аспекты ужасного существа из западной культуры, такие как сильно эмансипированное гуманоидное тело, с разлагающейся кожей и оленьим черепом вместо лица. Аспекты, взятые из его происхождения, были гораздо более пугающими, например, влияние, которое он оказывал на близлежащие деревни, доводя их до безумия и волны голода, пока они не обращались к каннибализму и не становились чудовищами сами по себе.

Каждая разрушенная деревня была полностью предотвращена действиями игроков, а каждый NPC, потерянный из-за проклятия Вендиго, был навсегда удален, независимо от их положения как квестодателей или продавцов. New Genesis был собственной живой экосистемой, где каждый NPC был не просто парой вариантов диалога, у них была своя жизнь, мысли, а некоторые утверждают, что даже мечты.

И последнее, но не менее важное: появились вопросы о пернатом змее, Кецалькоатле. В частности, вопросы, в которых отмечалось сходство и одновременно различие между Кецалькоатлем ацтеков и Кукульканом майя. Естественно, это навеяло несколько недавних воспоминаний, и он не мог не пожалеть себя, несмотря на то, что совсем недавно получил чудо. Сколько же времени ему понадобится, чтобы вернуться туда, в семнадцать лет?

Наверняка в этой игре были сотни тысяч тайн, которые Артур пропустил, но он так зациклился на этой. Он успокоил себя, не было смысла проявлять нетерпение, даже с его предыдущими знаниями не было возможности достичь требуемого уровня за такой короткий промежуток времени. Но он знал, как удержаться на вершине стаи, и особенно как получить огромный перевес. Артур начал прокручивать в голове свой план и заполнил последние оставшиеся вопросы.

Когда он закончил, Артур поднял руку и попросил учителя забрать его контрольные работы. Как только они были собраны, он смог уйти, он молча помахал на прощание своим друзьям, выходя из комнаты. Когда он шел по коридору к своему шкафчику, он вспомнил, что ему сказали ранее утром.

"Эй, Донован, я закончил раньше, не мог бы ты заехать за мной? Спасибо." Он позвонил секретарю своего отца и медленно направился к своим шкафчикам, не мешая движению.

"О, Артур, ты идешь домой?" раздался голос сзади него. Обернувшись, Артур увидел Эмили, высунувшую голову из дверного проема лазарета.

"О, привет, да, я закончил экзамен раньше". Артур улыбнулся ей, она была причудливой, но это только делало ее более забавной в общении. "О да, я вышел из лазарета сразу после звонка и пришел в класс с небольшим опозданием, потому что шел медленно. Я не мог найти тебя, чтобы взять записку, ты не могла бы поддержать меня, если учитель спросит об этом?"

"Да, без проблем". Она ответила улыбкой, а затем на ее лице промелькнул намек на беспокойство: "Ну, как спина?".

"Не так плохо, как было, когда я покинул лазарет, но я попрошу доктора Хадсона взглянуть на нее, когда вернусь домой. В следующий раз, когда вы меня увидите, я буду как новенький". Он потер спину.

"Как Мартин в эти дни?" Упоминание доктора Хадсона вызвало румянец на щеках Эмили.

"Занят, особенно из-за того, что со мной случилось". Артур знал о чувствах Эмили к доктору Хадсону, они были довольно близки в медицинской школе и даже вместе проходили ординатуру, но Хадсон стал постоянно занят, когда его нанял отец Артура, из-за чего у него не было свободного времени на светскую жизнь.

"Он пару раз упоминал, что хочет встретиться с тобой, когда проверял меня, может, тебе стоит пригласить его на чашечку кофе". Артур решил немного поддразнить ее. "Я попрошу отца дать ему столь необходимый перерыв, и скажу, чтобы он позвонил тебе, когда освободится".

Щеки Эмили раскраснелись, и она начала запинаться, Артуру удалось разобрать только "Спасибо" и "Береги себя", после чего она побежала обратно в лазарет.

Артур хихикнул про себя, продолжая идти к своему шкафчику.

http://tl.rulate.ru/book/66945/1894193