Готовый перевод In Naruto: Pursuit of Truth / В Наруто: Стремление к истине: Глава 67: Команда №9.

На следующее утро все студенты, сдавшие вчера экзамены, собрались на тренировочной площадке академии. Большинство из них были здесь намного раньше назначенного времени. Все с гордостью демонстрировали свои повязки, их лица светились от возбуждения.

“Может, мне назвать их излишне оптимистичными или просто ребячливыми?” - думаю я, - “С таким настроем их первое задание за пределами деревни может иметь два исхода: либо их ждет грубое пробуждение, либо смерть!”

“В любом случае, это не моя проблема, я просто надеюсь, что мои товарищи по команде не умрут слишком рано, иначе это будет большой проблемой для меня…”

“Главное, что Какаши здесь... значит, не должно быть никаких серьезных изменений в каноне... однако, кажется, что-то в нем изменилось... о, я понял, опыт! Это глаза того, кто убивал раньше…”

В любом случае, я не пришел сюда заранее, как они, а когда пришел, здесь уже было полно народу. Придя одним из последних, мне не пришлось долго ждать, пока Масаки-сенсей не появился с блокнотом в руках.

-Доброе утро всем, все, кто вчера прошел тест, вы были распределены в соответствующие отряды по три человека, а также были выбраны руководители команд, которые также будут вашими джонин сенсеями. И прежде чем вы спросите, нет, вам не будет позволено просить о каких-либо изменениях в этой схеме... и хотя вы генины, ваша команда будет как ваша вторая семья, так что помните об этом и относитесь друг к другу хорошо...

С этими словами он начал называть имена.

-Команда 1: ...

-Команда 2: ...

-Команда 3: Намиаши Райдо, Сарутоби Асума и Юхи Куренай.

...

-Команда 7: Учиха Обито, Нохара Рин и ... Хатаке Какаши!.

Поначалу Обито очень радуется, услышав, что он будет в одной команде с Рин, но как только он слышит имя другого члена команды, его лицо становится уродливым, как гнилой помидор... Я улыбаюсь и качаю головой над его выходкой.

...

-Команда 9: Яширо Кадзума, Учиха Рей и Морияма Юри.

“Итак, некоторые люди, о которых я понятия не имею, ха? Это может означать две вещи, либо они погибли в этой войне, либо они были какими-то второстепенными персонажами. Я бы предпочел, чтобы это было последнее, но кто может сказать…”

...

После того, как все команды были вызваны, Масаки-сенсей сказал нам ждать нашего джонина-сенсея и ушел. Через несколько минут я уже видел, как многие команды уходили со своими сенсеями; больше всего я обратил внимание на Орочимару, когда он пришел за Анко и другими из своей команды. Хотя я всего лишь использовал клона Кири, кто знает, какие странные методы есть у змеи. Поэтому мне приходилось быть очень осторожным рядом с ним. К счастью, ничего не случилось.

Когда осталось всего несколько команд, вошел светловолосый шиноби с конским хвостом и сказал: -Команда 9, следуйте за мной. Тот, кто не доберется со мной до тренировочной площадки, будет отправлен обратно в академию, и можете не беспокоиться, я не буду использовать свою полную скорость… - и начинает спринтерский бег в сторону далекой тренировочной площадки.

Судьба играет со мной? В прошлый раз, когда мы встретились, я взорвал его сотнями взрывных меток, а потом узнал, что он мой сенсей? Я думаю, глядя на моего предполагаемого джонина-сенсея: “Единственное, что меня радует, это то, что я удержал события от слишком большого отклонения от канона. Так что мои будущие знания еще долго будут полезны…”

Поскольку клон, которого я сейчас использую, слишком слаб, мне пришлось использовать все свои силы, чтобы не отстать от его непринужденного темпа. Если даже я такой, то можно представить себе остальных; особенно когда Иноичи кажется, что он ходит кругами!

Хотя Иноичи и не сказал об этом прямо, я прекрасно понял его намерения.

Большинство джонинов по-своему проверяют своих учеников, прежде чем решить, хотят ли они их учить, например, знаменитый тест - Колокольчики. И самое замечательное, что он не просто проверяет нашу скорость и выносливость. Он проверяет, будем ли мы помогать друг другу, или мы настолько сосредоточены на своем личном превосходстве, что забыли о работе в команде!

“Так вот как думает опытный джонин? Блин, нельзя никого недооценивать…”, - думаю я.

Как только я понял его намерения, мне стало очень легко произвести на него впечатление. Мой ход мыслей был прост: поскольку он ищет командной работы, я покажу ему то, что он хочет увидеть. Людям, независимо от того, насколько они умны, обычно нравятся те, кто говорит им то, что они хотят услышать. Это одна из главных причин, почему многие люди в моем предыдущем мире попадали в различные аферы; особенно в аферы во имя Бога, очень легко было одурачить людей, мошенник просто должен был убедить их, что если они заплатят сто долларов сегодня, Бог скоро сделает их богатыми, и бум, люди просто не могли перестать посылать им все больше денег, надеясь, что однажды они станут богатыми!

В общем, поняв смысл его действий, я замедляю шаг и начинаю ждать своих товарищей по команде; пришло время устроить шоу. Как только они появляются, я спрашиваю, могут ли они продолжать бег. По тому, как они тяжело дышат, я догадываюсь об их состоянии, но все же они кивают. Им тоже не хочется возвращаться в академию, поэтому они тащат свои измученные тела одной лишь силой воли и не хотят отпускать. Видя это, я делаю грустное лицо и начинаю замедлять свою скорость, чтобы соответствовать их скорости.

-Рей-кун, почему бы тебе не пойти вперед, если ты пойдешь сейчас, возможно, у тебя будет шанс догнать сенсея и сдать экзамен... ты не должен замедляться только ради нас... мы не хотим тянуть тебя вниз... так что… - смущенно говорит она.

Я качаю головой и решительно говорю: -Какой в этом смысл? Подумайте, если бы это была битва и один из моих товарищей по команде был ранен, должен ли я просто бежать вперед и оставить его позади? Такума-сенсей, у которого я изучаю медицинское ниндзюцу, говорит, что мы никогда не должны оставлять товарищей позади... это может быть просто испытание, однако, я никогда не брошу своих товарищей... это мой путь ниндзя... Если моя команда преуспеет, я преуспею вместе с ними, иначе все мы просто вернемся в академию...

Они не тупые, внезапно понимание приходит и к ним. Мы - команда, и мы должны быть вместе, как в успехе, так и в неудаче!

-Рей прав, если все мы не сможем сдать экзамен, то нет смысла сдавать вообще... Но Рей, я обещаю, что больше никогда не стану для тебя обузой… - говорит Казума.

-Я тоже… - добавляет Юри с новой решимостью.

Когда урок “Актерское мастерство 101” закончился, я и остальные добрались до тренировочной площадки примерно через пару минут после Иноичи. Когда мы добрались до места, мы увидели, что наш сенсей уже ждет нас там.

-Вы слишком слабы... но у вас есть дух шиноби, и я вижу, что вы понимаете значение товарищества, поэтому я пропускаю вас всех! - говорит он с улыбкой, - Итак, давайте сначала как следует представимся, а после этого мне нужно будет посмотреть на ваши боевые способности....

http://tl.rulate.ru/book/66894/1825343