Готовый перевод In Naruto: Pursuit of Truth / В Наруто: Стремление к истине: Глава 20: Сарутоби Хирузен.

Третий Хокаге неторопливо сидел в своем офисе и курил трубку, думая о продолжающейся войне.

Недавно он получил сообщение о том, что ситуация, похоже, стабилизировалась, но он знает, что это всего лишь фасад. Первая война ниндзя оставила все пять деревень опустошенными. В ближайшие годы, даже несмотря на то, что мир существовал, всем деревням не хватало средств, необходимых для того, чтобы вернуться на прежний уровень.

Из-за этого все деревни стали сражаться за территории, чтобы получить больше ресурсов, и Коноха, будучи самой сильной и географически удачно расположенной, стала популярной целью. Эту войну так легко не остановить. Все, что ему нужно, это небольшой толчок, и для Конохи все станет только хуже.

В настоящее время Коноха уже ведет тройной бой с Дождем, Песком и Камнем. А когда Цунаде ушла с войны, положение Конохи стало намного хуже. Хотя этот старый чудак из Камня не захочет объединяться с Облаком или Туманом из-за страха получить удар в спину, если они каким-то образом объединятся, Коноху ждет та же участь, что и деревню Скрытых Водоворотов.

Он все еще грустит из-за того, что случилось с давним союзником Конохи. В то время, как Хокаге, он думал только о том, что если он будет помогать деревне Скрытых Водоворотов, Конохе придется столкнуться с войной со всеми другими великими деревнями. Поэтому он решил спасти как можно больше жизней ниндзя Конохи и отказался от своего союзника.

Когда он думает о своей единственной ученице, его лицо становится уродливым. Он чувствует, что слишком многим ей обязан, Коноха слишком многим ей обязана..

“Я не смог защитить членов ее клана, которых убивали одного за другим, пока не осталась только она, я не смог защитить клан ее дедушки, я не смог защитить ее младшего брата. А теперь я ничего не смог поделать, когда ее возлюбленный тоже отдал свою жизнь за деревню..” - Думает он.

Многие люди пожертвовали своими жизнями за деревню, и многие люди потеряли близких с тех пор, как деревня была построена. Но он думает, что никто не понес жертв больше, чем Сенджу, и особенно она.

Он всегда относился к ней как к своей собственной дочери, не только к ней, он относился ко всем своим ученикам как к своим собственным детям, но она занимает особое место в его сердце, которое никто другой не может занять. Вот почему ему так больно видеть ее такой.

“Данзо, если ты осмелишься сделать с ней что-нибудь, я забуду наши годы дружбы”, - думает он, когда от него исходит тяжелая смертоносная аура, которую он немедленно отбрасывает, - “Джирайя должен закончить учить этих сирот, я его достану”.

“Может он попытается помочь ей, даже если он не захочет, я притащу его.”

Как раз когда он разговаривал сам с собой, тень в одежде Анбу врывается и становится на колени перед ним.

-Разве это не… что случилось с Цунаде?!

Он напрягается:

-Что случилось?

-Хокаге-сама, кто-то напал на принцессу Цунаде в резиденции клана Сенджу. Мы не знаем, кто это сделал, она была без сознания, но, похоже, не имеет внешних повреждений.

-Как? Разве не ты ты ее защищал?! - Он ослабляет давление Каге, из-за чего бедному анбу становится трудно даже дышать.

-Хокаге-сама, это…

-Пошли, у нас еще будет время, чтобы поговорить об этом, но сейчас мне нужно посмотреть, что произошло, - говорит он и бросается к резиденции Сенджу.

-Ты действительно потерял рассудок, Данзо? Ради тебя самого, надеюсь, этого не делают твои люди… - думает он.

Пока он на полной скорости мчится к резиденции Сенджу, Цунаде уже была очищена от всей крови и переведена в другую комнату, где мирно лежала на кровати.

Когда он входит и видит ее, ему кажется, что его сердце сжимается, и зловещая чакра неосознанно начинает распространяться от него.

-Хокаге-сама, пожалуйста, успокойтесь! принцессе Цунаде нужно отдохнуть, мы не должны ее беспокоить! - Говорит ниндзя-медик с уважением, но с укором.

Хирузен успокаивается и долго смотрит на Цунаде, прежде чем повернуться к анбу:

-Следуй за мной.

-Да! Хокаге-сама.

-Отчет! Что, черт возьми, случилось?!

-Да!, - начинает объяснять анбу, которому была поручена охрана Цунаде, - Сегодня, когда принцесса Цунаде возвращалась из больницы Конохи, она увидела, как ребенок поранился на улице, и ее страх крови проявил себя. Как раз тогда, когда я собирался сделать свой ход и отвести принцессу Цунаде обратно на территорию Сенджу, к ней подозрительно подошел ребенок и начал с ней разговаривать.

-Увидев, что она успокаивается после разговора с ним, хотя он был подозрительным, я не вмешивался напрямую и решил наблюдать в соответствии с вашей командой. После этого они вместе пошли на территорию Сенджу. Сразу после того, как добрались до ворот, ребенок начал бежать. Я побежал к выходу из деревни. Думая, что он может быть шпионом из других деревень, я решил последовать за ним и послал сигнал, чтобы собрать еще один отряд Анбу для охраны принцессы Цунаде, в то время как сам бросился за парнем.

-Когда я успешно догнал ребенка, он внезапно превратился в дым и исчез. Я подозреваю, что это был теневой клон, которого враги послали для сбора информации о принцессе Цунаде, и они уже знают, что она не может участвовать в дальнейших битвах, что крайне пагубно для Конохи.

Когда клон исчез, я понял, что это отвлечение, и помчался обратно на территорию Сенджу. Еще до того, как я вернулся на территорию, другие уже осматривали ее, - объясняет он, все время склоня голову.

Повернув голову, Хирузен смотрит на другого анбу.

Понимая этот жест, тот анбу говорит:

-Когда я получил сигнал собираться, то на максимальной скорости бросился к резиденции Сенджу и достиг ее примерно через минуту. Когда я вошел внутрь, я обнаружил, что она без сознания и вся в крови.

-Когда я тщательно проверил, на ней не оказалось никаких травм. Итак, преступник должен был собрать кровь и каким-то образом внезапно пролить ее по всей комнате, намереваясь вызвать страх крови. Убедившись, что она действительно не может сражаться, преступник должно быть, немедленно покинул место происшествия, так как я никого там не увидел, когда вошел.

Хирузен, который все время молчал, сказал:

-Подождем, пока Цунаде проснется, тогда мы узнаем, что именно произошло.

http://tl.rulate.ru/book/66894/1779519