Готовый перевод The Marquis’ Daughter Wants to Do Nothing / Дочь маркиза ничего не хочет делать: Глава 39.2

— Так куда же, черт возьми, делась дегустатор принцессы? — спросил Леон.

Арчер приподнял брови, гадая, не шутит ли он.

— Даже не знаю. Может, она пошла на тайную на встречу? Она могла заблудиться в лесу, после чего ее могли растерзать дикие звери.

— В лесу много опасных животных, не так ли? — сказал Леон, кивая.

Он заставил себя съесть еще немного каши. Он не знал, какой наркотик принял, но нужно было восстановить силы. Этот наркотик был недостаточно силен, чтобы убить. После того, как рвота прекратилась, ему быстро полегчало.

Действительно, все пошло не совсем так, как планировалось. У него была только одна цель, когда он приглашал молодых аристократов в поместье. Он всего лишь хотел встретиться с Элис и сделать ей предложение руки и сердца.

Конечно, он мог подождать. Пятнадцать лет — очень рано, и у Элис была вся жизнь впереди. Но он боялся снова потерять ее.

Он подумал, что следует действовать осторожно. Она могла просто сбежать, если он слишком сильно на нее надавит. И могла выйти замуж за кого-нибудь другого просто назло ему. Это его безмерно беспокоило.

Он убьет любого, кто женится на Элис. Не имело значения, насколько невинным или добрым тот мог быть. Леон не думал, что смог бы вынести если бы кто-то другой коснулся Элис.

Он улыбнулся про себя, вспомнив ее смущенное лицо, когда раздевался.

— Будет ли у вас с ней действительно все в порядке, сэр? — спросил Арчер.

Леон оторвался от своей каши, услышав неожиданный вопрос.

Арчер сидел напротив него.

Слуги обычно стояли наготове, когда их господин ел. Но Леон чувствовал себя слишком неуютно, когда кто-то стоял, пока он ел. Арчер знал о предпочтениях своего лорда. Так что, он подавал и сидел рядом, пока хозяин ел.

— Что ты имеешь в виду?

— Я хочу сказать... — Арчер нахмурился. — Она нормальная?

Леон помешал кашу ложкой. Его желудок скрутило и снова чуть не стошнило.

— Нормальность переоценивается.

— Ей нравится убивать, и в таком юном возрасте...

— Это не так, — сказал Леон. — Ей не нравится убивать. Она не станет делать этого без причины. Вот почему до сих пор она была тише воды, ниже травы.

Он знал, что к Элис Уорвик вернулась память только тогда, когда на поместье Уишберн было совершено нападение.

Услышав о смерти графа Торо, он осмотрел тело и признал ее почерк. Он удивился, что это было ее первое убийство в этой жизни. Он неправильно понял ее.

В прошлой жизни это было ее работой. Она зарабатывала деньги, убивая цель своего клиента. Убивала не ради забавы. Это не было зависимостью.

Ее нежелание делать что-то подобное могло бы показаться странным, но жестокий мир толкает людей на ужасные поступки. Однако с точки зрения трудовой этики ее профессии она была совершенно обычной. Она не любила свою работу, но все равно выполняла ее скрупулезно.

Было очевидно, что она любила свою семью. Она научилась этому, потому что получила ответную любовь.

Теперь она убивала не из-за денег, а из-за любви. Она сделала это только для того, чтобы защитить тех, кто был ей небезразличен.

Вот что она сделала с дегустатором. Эта дегустатор подвергла его жизнь риску. И Элис позаботилась о ней. Словно не хотела, чтобы он снова подвергался опасности.

Он действительно любил ее. Та наивная девушка показала ему, что ей не все равно, одновременно отрицая это и доказывая обратное своими действиями.

— Даже если бы она этого не сделала, ты планировал сделать то же самое, не так ли? Ты бы выследил эту дегустатора. Зачем тыкать пальцем в того, кто сделал ровно то, что планировал сам?

Арчер нахмурился.

— Верно. Я бы выследил дегустатора. Но сделал бы это, чтобы выяснить, кто стоит за отравлением. Я бы не сделал этого только ради того, чтобы убить кого-то без причины.

— Если бы она просто хотела убить, то сделала бы это давно. У нее уже есть много легких мишеней на этом сборище. Не имеет значения, сделал это ты или она, и не имеет значения по какой причине. Убийство есть убийство, не так ли?

Леон отложил ложку. Он уже достаточно поел и не мог проглотить больше ни ложки этой мерзкой гадости. Он не хотел продолжать заставлять себя. Однажды он уже жил подобной жизнью, и ему это не нравилось.

Самое главное, что он хотел сделать прямо сейчас, — это любить Элис Уорвик сколько душе угодно. И следующим было заставить ее полюбить его.

http://tl.rulate.ru/book/66872/2838903