Готовый перевод The Marquis’ Daughter Wants to Do Nothing / Дочь маркиза ничего не хочет делать: Глава 3.2

— Граф Торо никогда бы не совершил такого безрассудного поступка, как открытое нападение, — высказался Алекс, погрузившись в размышления. — Он не стал бы оставлять под угрозой будущий титул своего старшего сына и мстить за второго сына. Скорее всего, он попытается убедить всех, что Джеральд работал в одиночку и не причастен к этому.

Аарон кивнул.

— Граф, вероятно, дал свое благословение на это отвратительное преступление, — прокомментировал он. — Но когда все изменилось, он будет знать, что встать на сторону Джеральда в этом деле будет смертельным желанием.

Они оба выглядели неуверенно.

Я закатила глаза. Мужчинам нравилось притворяться, что они такие логичные. Все образование и ресурсы в их распоряжении, а они оказываются идиотами.

Глаза Алекса потемнели. Вероятно, он был в ярости, думая о том, чтобы пока отпустить графа Торо. Наверное, он хотел взять свой меч, поскакать в его поместье и прогнать его.

Аарон, напротив, выглядел бледным. Казалось, он действительно верил, что граф Торо не собирается действовать. Выражение его глаз говорило о том, что он хочет все забыть: Графа Торо, Элис, которая впала в бешенство, и смерть Джеральда Истбэя.

Я понимала, что ничто не поможет ему почувствовать себя лучше. Но я также знала, что отрицание не поможет ни одному из них. Сломанная нога Аарона и ножевые ранения Алекса были тому подтверждением.

Я должна была проявить логику и навести порядок в этой ситуации. Полагаясь на братьев, я смогла бы сделать это только в крайнем случае.

Если бы я была только Элис, не имеющей воспоминаний Ким Ынсо, я сомневаюсь, что смогла бы спокойно сидеть здесь и строить планы на будущее.

Я бы дрожала от страха и заперлась в своей комнате до возвращения родителей. Возможно, я бы даже не выжила, а может быть, меня похитил бы Джеральд Истбэй и изнасиловал.

Я была рада, что стала пятнадцатилетней девушкой с воспоминаниями и навыками профессионального убийцы. Это спасло нам жизнь.

Я не могла позволить себе роскошь жить в отрицании и пустить все на самотек, когда граф Торо был нашим соседом. Я должна была взять ситуацию в свои руки, ради нашего же блага. Это уже случилось однажды, это может случиться снова.

Что, если граф Торо найдет другого человека, который проберется к нам и перережет нам горло, пока мы будем спать ночью?

— А если граф Торо исчезнет? — спросила я. — Кто унаследует его поместье и титул?

— Ранфер, его старший сын, — ответил Алекс.

— А если Ранфер тоже исчезнет, — сказала я, — что тогда?

— Хм, — протянул Аарон, подумав, — может быть, семья Вайса Истбэя? Но он незаконнорожденный сын графа, не признанный его законным ребенком, так что титул ему может и не достаться. Возможно, его передадут дальнему родственнику. Есть также вероятность, что это будет решать королевская семья, если не найдется никого подходящего. Возможно, отцу придется управлять им как своим, пока они не найдут подходящего человека.

— Отлично! — воскликнула я. — Значит, даже если графа Торо не станет, это не будет иметь ни малейшего значения для его поместья. Людям, на мой взгляд, будет лучше, если он не будет править ими. Его поместье и так не слишком хорошо управлялось. Под властью отца оно бы процветало.

— Элис, — позвал Алекс и вздохнул. — Не беспокойся о графе. Я думаю, что для тебя будет лучше думать о предстоящей вечеринке. Я напишу отцу, объяснив ситуацию.

Я снова бросила на братьев сомнительный взгляд. Было так приятно, что они старше меня, приказывают мне, ворчат, ругают меня, в то время как отныне все должна делать я.

Я надулась: «Им лучше помнить, что я спасла их задницы».

Братьям не понравилось мое непокорное выражение лица. Оба повернулись ко мне, ожидая сопротивления или спора.

— Ладно, вечеринка, — сказала я с раздражением, — не жалейте потом об этом. Я собираюсь заказать дюжину платьев. Если мама что-нибудь скажет по этому поводу, ты будешь виноват. Я скажу ей, что ты заставил меня заказать их.

Аарон, который вел бухгалтерскую книгу Уишберна, был потрясен тем, что сестра хотела заказать двенадцать платьев для одной вечеринки. Он открыл рот, чтобы что-то сказать, но Алекс жестом остановил его и посмотрел на меня.

— Все в порядке, — мягко сказал он, — мы все прошли через тяжелое испытание. Я уверен, что отец без колебаний позволит нам побаловать себя. Когда ты отправишься в столицу, тебе все равно понадобится достаточно платьев, чтобы покрасоваться. Ты дочь маркиза Уишберна, и, надо сказать, умная и смелая.

Не так давно я могла бы согласиться. Я мечтала о банкете, вечеринке, о том, как стану самой красивой и встречу хорошего мужчину.

Этими маленькими причудами были наполнены мои мечты.

Но при мысли об этом сейчас мне захотелось блевать.

Я вышла из кабинета, изображая восторг, и помахала братьям.

Ни один из них не пытался докопаться до подробностей моей прошлой жизни. В письме родителям они написали, что второй сын графа Торо совершил набег на наш замок и ранил Аарона и Алекса.

Они сообщили, что братьям и сестре едва удалось его усмирить.

Я отказалась добавлять часть о своей прошлой жизни и все такое. Для них было лучше не знать, по крайней мере, пока.

Как бы они отреагировали, если бы узнали, что их дорогая дочь в прошлой жизни была хладнокровной убийцей?

Однако, учитывая все мои новые воспоминания, нельзя было сказать, как я поведу себя, и будут ли родители сомневаться в моем странном поведении.

Мне нужно было, чтобы братья знали правду, и чтобы они могли прикрыть меня.

Я знала, что Алекс это сделает. Но я не могла не беспокоиться о том, сможет ли Аарон помочь, ведь он все еще не отошел от шока, вызванного всем произошедшим.

В любом случае, первостепенное значение имел граф Торо. С ним нужно было разобраться как можно скорее, чтобы защитить братьев и меня саму.

Братья были в шоке и отрицании, или им не хватало духу встретить врага лицом к лицу.

Но я не собиралась ждать, пока граф Торо хладнокровно убьет меня.

Мои братья ошибались. Граф Торо был не из тех, кто затаился бы и позволил всему тихо закончиться. Он попытается что-то сделать, и я должна буду остановить его.

Я поспешила в свою комнату.

http://tl.rulate.ru/book/66872/2047644