Готовый перевод In Kumogakure after adopting Hinata Hyuga / В Кумогакуре после похищения Хинаты Хьюга: Глава 93: Мы будем рады оставаться союзниками

Какаши и Дай смотрели на происходящее, не зная, что делать, пока к ним не подошел Наруто.

Покрытый потом от тренировок, мальчик с любопытством спросил:

- Что происходит, Какаши-сенсей?

Какаши почувствовал нарастающую головную боль и махнул рукой.

- Ничего серьёзного, просто возвращайся к тренировкам.

Наруто неубедительно прищурил глаза и посмотрел в сторону Хачиро и Асумы.

Но он не смог понять, о чём те говорили. Какаши потер пальцами висок.

Что он мог сделать в данных обстоятельствах?

События того времени были отнесены к закрытой информации ранга А, и генинам не разрешалось об этом знать.

В этот момент подошли Киба и Акамару, за ними еще несколько генинов, и они задали Куренай аналогичный вопрос.

Хачиро раздосадовано усмехнулся и поддразнил Асуму, обращаясь к нему так, словно говорил с 5-летним ребенком.

- Ладно, ладно. Почему ты так уверен, что это был я? Прекрати создавать неприятности... Если Коноха так хочет найти повод, чтобы начать войну с Кумо, то вам достаточно было просто попросить. Я позабочусь о том, чтобы наш Райкаге узнал об этом в кратчайшие сроки.

Неприкрытая угроза заставила наблюдающих насторожиться.

- Ты...

Асума стиснул зубы еще сильнее, раздраженный своими необузданными действиями, спровоцировавшими текущую ситуацию.

- Я имею в виду, что будучи сыном Хокаге, ты представляешь его интересы, верно?

Юная Ино Яманака со страхом в глазах обратилась к Куренай:

- Куренай-сан, мы будем сражаться с шиноби Кумогакуре?

Генины рядом с ней, наконец, проявили замедленную реакцию после того, как поняли, что означает война. Они не на шутку запаниковали. Хотя будучи учениками академии им приходилось убивать мелких и безобидных животных, они еще никогда не лишали человека жизни.

Коноха стремилась избегать войны и поддерживать мир. О жестокостях войны знал каждый ребенок в деревне.

Внезапно внимание толпы привлекла другая фигура. Кто-то из толпы закричал, заставив остальных уступить дорогу.

- Лорд Хокаге здесь!

Хирузен привёл с собой АНБУ и патриархов, которые вместе с ним присутствовали на собрании. Они направились к эпицентру суматохи.

Несколько генинов Конохи заметили своих родителей среди свиты Хокаге и зашептались между собой.

Тентен тяжело вздохнула и с тревогой произнесла:

- Похоже, мы действительно собираемся воевать, раз Лорд Хокаге вмешался...

Она предположила, что глава деревни пришел поддержать своего сына в споре с Хачиро. Хачиро в свою очередь отвесил легкий поклон, лишенный какого-либо реального уважения, и поприветствовал Хирузена.

- Здравствуйте, Хокаге-сама. Не могли бы вы прояснить намерения Конохи? Здесь и сейчас я являюсь представителем Кумогакуре и хотел бы сказать, что мы желаем сохранять мир как можно дольше. Если вы хотите начать войну, пожалуйста, подождите, пока не закончится экзамен за звание чуунина. Мне бы не хотелось вовлекать молодое поколение в наши дрязги...

Хачиро говорил и выглядел так, словно был совершенно искренен.

Войны в мире шиноби были частым явлением. Любая война предвещала гибель многих деревень, даже если ты пережил одну из них, сможешь ли ты пережить следующую? Или конфликт, следующий за первыми двумя?

- Тихо! - Крикнул Хирузен, чем напугал всех перешёптывающихся, собравшихся здесь наблюдателей.

Поскольку большинство зевак являлись людьми, не обладающими большой силой, Хокаге был для них равносилен Богу. Но никто из них не ожидал, что Хирузен подойдет к Асуме и схватит его за ухо.

- Ааа!

Сын Хокаге вскрикнул от боли, и все в шоке отпрянули.

Почему Хокаге отчитывал своего сына, а не открыл ответный огонь по шиноби Кумо?

Асума был поглощен нахлынувшей на него яростью, которую ему пришлось подавить.

- Не притворяйся дураком, старик! Ты прекрасно знаешь, о чем я говорю!

Уголок рта Хачиро дернулся, когда он пытался скрыть удовольствие, которое испытывал, глядя на страдания Асумы.

Тем не менее Хирузен проигнорировал крики сына и выругался:

- Хмф! Ты оклеветал посла наших союзников. Какое у тебя право злиться? Подожди, пока мы вернемся, я накажу тебя так, что ты не сможешь пошевелить даже пальцем!

Он схватил Асуму за шею и заставил его склониться перед Хачиро.

- Согласно правилу 263, я накажу своего сына, пребывающего в пьяном состоянии, за угрозу безопасности другого человека. Пожалуйста, не позволяйте его неосторожным словам поколебать крепкие узы, скрепленные союзом между Конохой и Кумогакуре.

Асума проглотил свой гнев и горячо прошептал ему:

- Чего мне было ожидать от такого дряхлого старика, как ты. Держу пари, старшему брату было бы стыдно называться твоим сыном!

Дай услышал его слова и, уже не так сдержанно, предостерёг:

- Успокойся!

Хачиро засиял еще ярче. Он заверил их:

- Не волнуйтесь, от лица моей деревни я могу с уверенностью сказать вам, господин Хокаге, что Кумо с удовольствием продолжит оставаться союзником Конохи на долгие десятилетия!

... Особенно, если учесть, что скоро вы перестанете её возглавлять...

http://tl.rulate.ru/book/66855/2503306