Готовый перевод Leveling Up My Husband to the Max / Повышение уровня моего мужа до максимума [Завершено✅]: Глава 13.1 Будь на моей стороне

Сказать, что её муж просто дулся, было бы преувеличением. Он либо так отреагировал на удар по своей гордости, либо просто возводил стену вокруг своего сердца.

Но Эмбер не могла поверить, что Каликс, сидящий перед ней — который был младше её на десять лет — может выражать что-то, кроме раздражения.

— Признаю, я оговорилась, — Эмбер сочла нужным взять вину на себя. Она имела в виду мужа из своей прошлой жизни, а не мужчину, который сейчас был перед ней.

«Даже если они оба — один и тот же человек, это сбивает с толку». Эмбер изо всех сил пыталась отличить мужа из своей прошлой жизни от мужчины, сидящего сейчас перед ней. Каликс медленно поднял голову. Он словно хотел что-то сказать.

Когда Эмбер кивнула ему с самым доброжелательным выражением лица, на которое только была способна, Каликс, наконец, заговорил:

— Разве вы не считали меня ненадежным человеком?

— Ненадежным человеком?

— Ничего страшного. Пожалуйста, забудьте об этом, — Каликс покачал головой и отмахнулся от неё.

Эмбер прищурилась, изучая выражение его лица, а Каликс избегал её взгляда, уставившись в пустоту рядом с собой.

«Ненадежный человек? Разве я говорила что-то подобное?»

Она хотела расспросить Каликса подробнее, но он, похоже, не хотел больше говорить на эту тему, и Эмбер сдалась.

Несколько минут между ними царило неловкое молчание.

— Причина, по которой я прошу вас выслать приглашение, — Эмбер, как обычно, первой нарушила молчание между ними. Её голос разнесся по тихой столовой. — В том, что уважаемая дочь семьи Фрейи владеет методом решения продовольственного кризиса.

— Многоуважаемая дочь семьи Фрейи?! — Каликс был крайне удивлен. — Я слышал, что в этом году ей исполнилось шестнадцать лет. Скорее всего, она слишком молода, чтобы знать о решении проблемы нехватки продовольствия...

— Пожалуйста, выслушайте меня, — Эмбер, заметив брешь в его обороне, начала объяснять свои доводы.

Даже Каликс, на чьем лице поначалу читалось сомнение, выслушав её, стал понемногу склоняться к согласию.

— Если это так, то... — он ещё не до конца доверял плану Эмбер, но в этот момент решил, что стоит попробовать. — Хорошо, я понимаю. Подготовлю приглашение.

Эмбер облегченно вздохнула и улыбнулась.

Каликс уставился на нее, словно его снова заворожили.

— Но госпожа, как вы смогли узнать об этом? — вежливо спросил Каликс, теребя ножку своего винного бокала.

— У моего отца обширные торговые связи, и он получает самую разную информацию, — не имея возможности признаться, что на самом деле знает будущее, Эмбер снова сослалась на связи отца. — Торговые дела виконта Лиарта успешно ведутся не только в королевстве, но и по всему континенту. Благодаря этому мне удалось узнать ценные сведения, хотя до сих пор я не понимала, что они окажутся полезны для восточных земель.

— Понятно, — несмотря на то, что Эмбер ходила вокруг да около, Каликс снова безоговорочно поверил ей.

На лице Эмбер, напротив, отражалось беспокойство. Хотя ей удалось обмануть Каликса, на душе было тревожно. В ее голове крутились мысли о родном доме, о виконтстве Лиарт.

«Интересно, чем сейчас занят отец?»

Перед тем как покинуть дом, чтобы выйти замуж, Эмбер сильно поссорилась с родителями. Она была глубоко разочарована тем, что родители отдали её вместо старшей сестры, и находилась в полном отчаянии от своего положения.

http://tl.rulate.ru/book/66842/2349412