Готовый перевод Leveling Up My Husband to the Max / Повышение уровня моего мужа до максимума: Глава 5.3 Противостояние Белле

Казалось, Белла принимает Эмбер за недавно нанятую горничную. Это было понятно, ведь на Эмбер было надето удобное, но простое платье.

— Похоже, ты жаждешь наказания. Если ты не знала, то запомни это. В этом замке мое слово — закон, — холодно улыбнулась Белла.

Даже при виде ее пугающей улыбки Эмбер не растерялась. Казалось, Беллу раздражало отсутствие страха перед угрозами.

Эмбер сама удивилась, как ей удалось остаться невозмутимой. В прошлой жизни она так пугалась этой улыбки, что начинала дрожать. В те дни, когда Белла ругала ее, она не могла нормально спать по ночам, а если и спала, то сны были наполнены кошмарами.

Но сейчас, даже когда в ее воспоминаниях еще присутствовали кошмары о Белле, сердце Эмбер было на удивление спокойным.

Эмбер глубоко задумалась о причинах этого. «Может быть, потому, что я переродилась после смерти?» Потеря ребенка и смерть были настолько пугающими, что пережить это снова было почти невозможно.

Не прошло и дня с тех пор, как Эмбер вернулась в прошлое после смерти, а в ее голове не было ничего, кроме желания избежать столь жалкого конца. Это желание было настолько сильным, что страх перед Беллой не мог возродиться.

Если гарантировать, что она никогда больше не встретит такой несчастный финал, Эмбер была готова столкнуться с жестокой улыбкой Беллы тысячи раз, снова и снова.

Молодая хозяйка скопировала Беллу и отразила ее холодную улыбку, глядя в ответ.

— Грейс! — раздраженно позвала Белла.

Издалека Эмбер увидела, как Грейс поспешно бежит к Белле с выражением страха. Она сразу же поняла причину этого.

— Госпожа, я прошу прощения за свою ошибку! Я думала, что госпожа сможет проводить Каликса и...

Эмбер была уверена, что Грейс получила от Беллы нагоняй за то, что произошло в тренировочном зале.

Белла была не из тех, кто прощает ошибки. Она была слишком чувствительна к любым ошибкам, которые могли навредить ее личной выгоде. Поэтому все, кто служил Белле, всегда тряслись после совершения хотя бы одной ошибки.

Но когда она чувствовала себя щедрой, Белла была бесконечно добра к окружающим и одаривала всех без причины. Большинство ее советников всегда держались рядом с ней, чтобы воспользоваться этой чертой.

— Я искренне прошу прощения, пожалуйста, простите...

— Эта служанка, ты ее наняла?

Грейс извинялась, когда подняла голову на слова Беллы. При виде Эмбер ее глаза расширились от удивления.

— Подождите, как она могла оказаться здесь!..

— Ответь мне. Я спросила, нанимала ты эту горничную или нет.

Услышав, что Белла снова спросила в раздраженной манере, Грейс смертельно побледнела.

«Я уверена, что она лихорадочно пытается разобраться в ситуации. И думает о том, как смягчить гнев Беллы». Эмбер могла четко определить, какие мысли у Грейс в голове.

— Извините, — наблюдая за разворачивающейся перед ней ситуацией, Эмбер заговорила первой. Ее звонкий голос наполнил комнату, вернув внимание Беллы. — Похоже, вы ошиблись. Я не служанка.

Белла несколько раз посмотрела на Эмбер и Грейс. Ее хмурый взгляд стал еще более глубоким.

— Ты не горничная?

— Да, я недавно назначенная хозяйка этого замка, — ответила Эмбер с улыбкой.

Лица Беллы вытянулось.

— Новая хозяйка замка... — Белла некоторое время стояла и смотрела в пустоту, обдумывая слова, сказанные Эмбер.

Ее глаза сузились.

— Меня зовут Эмбер Фалес. С сегодняшнего дня, то есть со вчерашнего, я замужем за герцогом. А теперь, вы?.. — Эмбер снова улыбнулась, видя, как Белла взволнована. — Если вы не хотите назвать свое имя, боюсь, мне будет трудно оставаться с вами вежливой.

В этой манере говорить вежливо сквозило предупреждение.

http://tl.rulate.ru/book/66842/2288960