Готовый перевод Travelling into the Villain’s Sister / Переселение в сестру злодея: Глава 4

Шэнь Юй не позволяла себе расслабиться, прикладывая множество усилий для учебы. Она всегда вовремя приходила на занятия и внимательно слушала все, что говорили преподаватели.

Сначала девушка опасалась, что кто-то заметит перемены в ней, но чуть позже поняла, что об этом беспокоиться не стоило.

Настоящая владелица тела будто бы была тенью – ее никто никогда не замечал. Одноклассник предпочитали просто игнорировать факт ее существования.

Шэнь Юй была озадачена. Как она смогла настолько отгородиться от общества? Был ли виной тому ее комплекс неполноценности?

Такое количество комплексов, какое было у настоящей Шэнь Юй, может привести к депрессии.

Нынешняя Шэнь Юй не понимала такого образа жизни.

В конце концов, до переселения она была профессиональной танцовщицей.

Она была прилежной ученицей, у нее были отличные оценки в школе. А после выпуска девушка стала актрисой.

Когда она играла в драме, ее красота восхищала многих. Шэнь Юй, конечно, не была на вершине популярности, но ее имя было известно многим.

И в школе, и в индустрии развлечений она всегда привлекала внимание. И ей это нравилось.

Но сколько бы сейчас Шэнь Юй не винила всех известных богов за то, что заняла именно это тело, ей пришлось приспосабливаться к происходящему и жить дальше.

Она хотела вновь стать знаменитой, но сейчас была не готова к радикальным изменениям.

Хотя Шэнь Юй и стала незаметной девушкой без друзей, ее жизнь, можно сказать, была спокойной.

В ее обязанности входила лишь учеба.

Если упустить факт существования того психопата по имени Шэнь Сяо, дни, что она прожила в этой жизни, были самыми спокойными на ее памяти.

Но всегда найдутся люди, готовые нарушить мирные деньки.

Шэнь Юй подняла голову, обратив взгляд на подошедшую к ней Бай Му Ю.

В книге упоминалось, что сестры Бай были весьма популярны в индустрии развлечений. А младшая из них прослыла весьма надменной барышней.

На деле та оказалась действительно ужасным человеком. Это Шэнь Юй поняла, когда она назвала ее жирной.

Она на себя-то смотрела?

Да, Шэнь Юй и самой не нравилось ее не самое худое тело, но она терпеть не могла, когда кто-то прилюдно ее критиковал.

После слов Бай Му Ю девушка была вне себя от злости.

Сама же Бай Му Ю довольно улыбнулась. Ей нравилось издеваться над этой толстушкой. Обычно после ее слов Шэнь Юй в слезах выбегала из класса, но сегодня все пошло не по плану.

Взгляд Шэнь Юй отличался от прежнего. Прежде та всегда склоняла голову, будто бы была виновата во всех бедах этого мира.

Сегодня все было иначе. У Шэнь Юй хватило смелости посмотреть ей в глаза.

Шэнь Юй и Бай Му Ю долго сверлили друг друга взглядом.

Но другие этой перемены не заметили. Кто-то хлопнул Бай Му Ю по плечу.

- Садись, учитель скоро придет. Расскажи мне о своей поездке в Европу.

Девушки рядом с Шэнь Юй неустанно переговаривались. Темой их разговора была Бай Му Ю.

Немного подслушав их, Шэнь Юй поняла, что Бай Му Ю несколько дней отсутствовала в классе из-за того, что получила небольшую роль в сериале, где играла ее сестра.

- Классно иметь такую знаменитую сестру, - сказала одна из девушек, - Му Цин снова попала в топ обсуждаемых тем на «Вейбо». Я слышала, что она собирается прорекламировать продукт, выпущенный компанией Шэнь.

- «Шэнь» – это ведь местный бренд? Чего крутого в его рекламе? – Задумчиво спросила Бай Му Ю, а затем, надув губы, добавила:

- В будущем я стану гораздо популярнее нее и буду заниматься рекламой только иностранной продукции!

Девушки рассмеялись, услышав ее слова.

- Смотри, не сглазь! Твой новый кулон очень красив. Где ты его купила?

- Это из новой коллекции Тиффани. Разве оно не прелестно? Этот кулон был изготовлен для моей сестры на заказ, но конечный дизайн ей не понравился, поэтому она отдала его мне, - охотно объяснила Бай Му Ю.

- Вау, он изготовлен на заказ? Это, должно быть, стоило очень дорого?

- Неа, всего-то несколько десятков тысяч долларов, - вскинув голову, высокомерно ответила Бай Му Ю.

Одна из девушек, услышав цену, воскликнула:

- Боже мой! Это очень дорого! Этот кулон стоит дороже моей почки!

Шэнь Юй, услышав удивленный вскрик, приподняла бровь.

Проигнорировав шум, она спокойно открыла учебник и сосредоточилась на учебном материале.

Единственное, что для нее имело значение – это знания, которые пригодятся ей в профессии, остальное было пустяком, не стоящим внимания.

Продолжая разглагольствовать, Бай Му Ю посмотрела на Шэнь Юй:

- Эй, мисс Жирок, ты слышала о «Тиффани»? Тебе, небось, нравится этот кулон, но, увы, он не налезет на твою жирную шею.

После ее слов весь класс разразился смехом.

Шэнь Юй сделала несколько глубоких вдохов, чтобы унять свой гнев.

В этот момент девушка в полной мере прочувствовала, что овладела не только телом настоящей Шэнь Юй, но и ее чувствами Она испытала все эмоции прежней владелицы тела: ее чувство собственной ущербности, гнева, беспомощности и горя.

Жестокие издевательства одноклассников оставили глубокие шрамы на сердце несчастной девушки.

Настоящая Шэнь Юй была ребенком, которого забрали с улицы. Ее растил в безразличии и холоде сумасшедший старший брат. Естественно, девушке не хватало любви.

Настоящая Шэнь Юй была интровертом, а из-за жестоких одноклассников у нее развилось множество комплексов.

Поняв эмоции предыдущей владелицы тела, Шэнь Юй прониклась к ней нежными чувствами.

Ей было жаль ту Шэнь Юй. Они будто бы стали единым целом в тот миг.

Вернувшись домой после учебы, Шэнь Юй не застала Шэнь Сяо.

Дядя Ли сказал девушке, что господин отправился в частный клуб, и его не будет где-то два дня.

Услышав это, Шэнь Юй вздохнула с облегчением. Она была счастлива.

Девушка опасалась, что если встретит брата, то ночью вновь будет мучится от кошмаров.

Шэнь Юй и дядя Ли ужинали вдвоем. Хотя Шэнь Сяо не было дома, дворецкий все равно наготовил много вкусной еды.

- Вы еще не передумали переехать из этого дома? Планируете начать жить в одиночестве? – Поставив перед ней миску с супом, спросил дядя Ли.

- Да, я хочу снять квартиру рядом со школой. Ну, одна я не буду: многие ученики делают также, - ответила Шэнь Юй, - к тому же там недалеко есть полицейский участок. Этот район очень благополучный.

- Вы уже все продумали. Ну раз так, до дерзайте, - вздохнув, сказал дядя Ли.

- Дядя Ли, ты уже поговорил обо всем с моим братом? – Удивленно спросила Шэнь Юй.

- Утром я сказал господину, что Вы перегружены учебой, а потому хотите снять квартиру рядом со школой, - ответил дворецкий.

- Мой брат не разозлился? Что он ответил? – Спросила Шэнь Юй.

Дядя Ли покачал головой:

- Учитель не рассердился. Он просто ушел, сказав: «понял».

Шэнь Юй была озадачена.

- Понял? И что это значит? Да или нет?

Подумав, она сказала:

- Должно быть, он так выразил согласие. Иначе брат наверняка разозлился бы.

Шэнь Юй была в шоке. Она не ожидала, что эта проблема разрешится так скоро и легко. Ей даже не пришлось самостоятельно разговаривать с Шэнь Сяо.

Шэнь Юй была счастлива.

Этот день – лучший с тех пор, как она вселилась в это тело.

Все действительно так легко? Этот психопат в самом деле согласился на ее переезд?

А кому он будет скармливать вишню, когда она уедет?

Шэнь Юй все еще одолевали сомнения, поэтому она неуверенно спросила:

- Я могу уехать?

- У господина весьма переменчивый характер. Он может согласиться на что-либо сегодня, но пожалеть об этом завтра. Если Вы хотите переехать, то сделайте это до его возвращения. У Вас достаточно денег? Если нет, я Вам помогу.

- Не нужно, дядя Ли, мне хватает денег, - Шэнь Юй быстро покачала головой.

- Тогда поторопитесь и собирайте свои вещи, я отвезу Вас, - сказал дядя Ли.

Шэнь Юй глубоко выдохнула, понимая, что ей удалось оставить семью Шэнь.

Она была так рада!

http://tl.rulate.ru/book/66810/2357127