Готовый перевод Super Scholar’s Japanese Girlfriend / Японская подружка супер-учёного: Глава 8 - Ах, чертовы комары

Во время мытья посуды Асаба Рика также увидела пустую ванну в ванной, которая была вымыта дочиста.

Три маленькие золотые рыбки находились в большом красном ведре, и когда они увидели приближающуюся Асабу Рику, они плюнули в нее несколькими пузырьками, а затем снова утонули, словно протестуя против вторжения в их дом.

— Ух ты.

Асаба Рика рада видеть чистую фарфорово-белую ванну.

Он действительно дышит ртом. Он, конечно, очень милый, но всегда говорит грубо.

Асаба Рика протянула руку и коснулась ванны, которая была такой большой, что два человека могли мыться вместе.

Вы можете лечь, вытянув ноги, и ополоснуть их горячей водой, чтобы им было удобно.

Прошлой ночью у Рики не было горячей ванны, поэтому она чувствовала себя некомфортно и не могла спать в старом переулке.

Почистив зубы, она снова аккуратно уложила волосы перед зеркалом и ненадолго подправила макияж.

Японские девушки очень заботятся о своем имидже и всегда наносят макияж, когда выходят на встречу с людьми, и не позволяют другим увидеть свою плохую сторону.

Я не знала, что Шэнь Юй не спал, но он видел, какой растрепанной она выглядела, и это было унизительно.

На ее бледной руке, которую вчера укусил комар, тоже есть небольшой розовый бутон, который немного щекочет, поэтому она сильно щиплет на нем крестик ногтями, чтобы он больше не чесался.

Я не знала, что мне потребовалось немного больше времени, чтобы попасть в туалет, когда снаружи раздался голос Шен Юй: ты упала в унитаз?

Как только слова слетели с его губ, он увидел, как Асаба Рика краситься.

— Прости! Я заставила вас ждать! Я поправляла макияж, сейчас он был таким уродливым.

Шэнь Юй не стал ее ждать, он уже был сыт.

Асаба Рика почувствовала его взгляд и немного застенчиво посмотрела вниз.

— Только сейчас тоже было неплохо, какой смысл тратить на это время.

Это комплимент?

Асаба Рика был немного неуверен, она чувствовала, что снова ведет себя грубо, в конце концов, в Японии невежливо, чтобы девушка встречалась с людьми без макияжа.

— Извини, в следующий раз я буду раньше.

— Ешьте, лапша будет невкусной, если она разварится.

Шэнь Юй убрал тарелку, которую закончил есть, и поставил перед ней еще одну порцию лапши.

Один только запах достаточно соблазнителен, и Асаба Рика уже проголодалась после того, как ничего не ела со вчерашнего ужина.

— Как хорошо пахнет!

Глаза Асабы Рики загорелись, и она держала палочки для еды в руках перед грудью, как будто малейшего пустяка было достаточно, чтобы заставить ее какое-то время суетиться.

— Что это за лапша? Это выглядит так вкусно!

— Суп с лапшой в сувид.

Суп — фирменное блюдо Сунана, и Шэнь Юй ест его уже много лет и точно знает, как это делает семья тети Ван. Суп варится до рассвета с куриными и утиными костями и добавлением дистиллированного спирта для дополнительного вкуса.

С точки зрения подачи, суп прозрачный и освежающий, с тонкой белой лапшой и точками зеленого лука, прикрытый несколькими кусочками белого и прозрачного тушеного мяса.

Асаба Рика сначала набрала палочками несколько лапш, подула на них и поднесла ко рту, консистенция была гладкой и упругой.

Еще одна запеканка, нежная и тающая во рту.

В финальном вкусе супа раскрывается сладость винного настоя, которая идеально сочетается с ароматом лапши.

— Так вкусно!!!

Вкусовые рецепторы Асабы Рики были активированы, и она также попробовала есть лапшу в нескольких порядках, например, ложку супа, несколько лапш, небольшой кусочек мяса, горсть гарниров и, наконец, съесть их все вместе одним большим укусом. , как это сделал Фудзивара.

— Великолепно!!!

Глядя на ее счастливое лицо, Шэнь Юй почувствовала, что это она наслаждается едой, в то время как она просто наполняет желудок.

Для кулинарного шоу было пустой тратой времени не пригласить Асабу Рику в качестве дегустатора.

— Шэнь Юй, мы можем есть эту лапшу ещё и завтра, завтра?

Когда они наконец закончила, у Асабы Рики не осталось даже супа в тарелке, и ее аппетит был намного лучше, чем у многих девочек, как и у многих одноклассниц Шэнь Юй, которые никогда не пили суп, когда ели лапшу.

— Лишь бы не надоело есть.

— Как можно устать от такой вкусной лапши?

Асаба Рика берет на себя уборку остатков еды, потирает живот и довольная откидывается на спинку дивана.

Бай Сяомэн запрыгивает на диван, с отвращением топает своей маленькой лакой и снова сильно выгибается.

— Ха, Бай Сяомэн

Когда Асаба Рика попыталась прикоснуться к ней, Бай Сяомэн отпрыгнула, чтобы помешать ей это сделать.

Шэнь Юй напомнил: ты лежишь на месте Бай Сяомэн.

— Ааааа.

— Мяу.

— Мне жаль, мне жаль.

Асаба Рика переместилась в угол дивана, который был исключительным местом Бай Сяомэн, и никто не мог там сидеть, кроме Шэнь Юя.

На самом деле, большую часть времени Бай Сяомэн будет обнимать Шэнь Юя всякий раз, когда тот сидит, но если Шэнь Юя там нет, он побежит на балкон или во двор, чтобы позагорать, и только если пойдет дождь, он побежит к дивану.

Исключением сегодня был Бай Сяомэн, который выбежал из рук Шэнь Юй, чтобы защитить свой суверенитет, когда увидел, что Асаба Рика заняла его место.

— Так много комаров прошлой ночью, Шэнь Юй. Тебя укусили?

Асаба Рика протянула свою бледную руку, и бутон, который она ущипнула, вернулся на место и стал еще больше и красным, как бутон.

Шэнь Юй также выглядит так, будто хочет ущипнуть его, и ощущение, вероятно, очень похоже на ватную палочку.

Поскольку этот маленький стручок выглядит таким милым, вполне естественно хотеть ущипнуть его из-за милой агрессии, — объяснил Шэнь Юй.

— Я спал хорошо.

— Почему тебя не кусают комары?

Асаба Рика очень завидует, ее тело часто привлекает укусы комаров, ключ в том, что кожа чувствительна, укус сразу вызывает зуд.

— Бай Сяомэн поможет мне поймать комаров.

— Мяу.

Это так по-человечески, почему ее кошка не помогает ловить комаров, нет, у нее даже нет кошки.

— Ну что мне делать, сегодня ночью меня опять укусят.

— Купите электрическую таблетку от комаров позже, чтобы отпугнуть комаров перед сном, с включенным кондиционером, в основном больше нет.

— Ага.

Шэнь Юй встал, прошел в комнату и принес бутылку с прохладным маслом, прозрачную стеклянную бутылку с ярко-зеленой жидкостью.

— Попробуй это.

Это недорогой и практичный продукт, который можно использовать в домашних условиях при укусах насекомых, головокружении и сонливости.

Асаба Рика, которая никогда раньше им не пользовалась, полюбопытствовала: хорошо пахнет, ты пьешь только из этой маленькой бутылочки?

Ты не можешь врубиться в свой мозг!

Шэнь Юй сказал, затаив дыхание: это для рисования!

Я не знаю, я просто злюсь

Асаба Рика смиренно подумала, затем протянула свою белую руку и подождала, пока Шэнь Юй поможет ей применить ее.

— Нарисуй сам!

http://tl.rulate.ru/book/66805/1809316